这首七言绝句是明代宫廷春日即景之作,以细腻笔触描绘皇宫内园清晨的柔美春色,通过东风、轻阴、清露、桃花等意象,营造出静谧淡雅的氛围,抒发了闲适平和的心境,摒弃了传统宫词常见的幽怨情绪,尽显宫廷春日的清新生机。
元宫词(一百三首)
向晓内园春色重,满栏清露湿桃花。
简要说明
逐句注释
- 东风吹绽牡丹芽:东风,即春风;吹绽,指春风吹拂催使花苞绽放;牡丹芽,此处指牡丹初绽的花苞(形态似嫩芽)。
- 漠漠轻阴护碧纱:漠漠,形容云气弥漫、静谧朦胧的样子;轻阴,淡淡的薄云或微阴天色;护,拟人化手法,仿佛薄阴为碧纱笼罩的庭院遮护;碧纱,宫廷中用于窗棂、帘幕的青绿色纱幔,代指宫廷内苑的雅致陈设。
- 向晓内园春色重:向晓,拂晓、将近清晨之时;内园,皇宫专属的园林;春色重,指春日景致愈发浓郁饱满。
- 满栏清露湿桃花:满栏,指栏杆四周(或栏边桃林);清露,清晨凝结的洁净露水;湿桃花,露水打湿了绽放的桃花花瓣,细节尽显春日清晨的鲜活质感。
现代译文
春风轻拂,催开了牡丹初绽的花苞,
淡淡薄阴,静谧地护着宫廷的碧纱。
拂晓时分,内园里春意愈发浓郁,
满栏的桃花,都被清露沾湿了芳华。
创作背景
朱有燉为明太祖朱元璋第五子周定王朱橚之长子,袭封周王,世称周宪王,是明代著名戏曲家、诗人。《元宫词》一百三首为其代表作,虽以“元宫词”为名,实则多记述明代宫廷的典制风物与日常景致。朱有燉早年历经宫廷变故,后潜心文艺创作、远离朝堂纷争,其宫词多以平和闲适的笔触描绘宫廷生活图景。这首诗即为其中一首春日宫廷即景之作,大概率创作于宣德年间,通过细腻写景抒发了自身对宫廷春日的审美感受。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“芽、纱、花”均属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口。全诗章法清晰:前两句从宏观的春风、薄阴落笔,勾勒宫廷春日的整体氛围;后两句聚焦清晨内园的具体景致,由“春色重”的概写到“湿桃花”的细节,层次递进,画面感逐步丰满。
- 意象与修辞:诗人善用拟人手法,以“护”字将轻阴人格化,赋予薄阴温情,仿佛它在守护宫廷的雅致空间,让静态景物拥有了灵动意趣。选取的意象均为春日宫廷的典型元素,既贴合宫廷环境的雅致,又充满春日生机,无刻意雕琢之感。
- 风格与情感:与传统宫词多抒发宫女幽怨不同,此诗基调清新平和,仅以写景传递闲适心境,尽显宫廷春日的柔美静谧,体现了朱有燉平和冲淡的创作风格,展现了明代前期宫廷文人的审美趣味。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代宫廷春日即景之作,以细腻笔触描绘皇宫内园清晨的柔美春色,通过东风、轻阴、清露、桃花等意象,营造出静谧淡雅的氛围,抒发了闲适平和的心境,摒弃了传统宫词常见的幽怨情绪,尽显宫廷春日的清新生机。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明太祖朱元璋第五子周定王朱橚之长子,袭封周王,世称周宪王,是明代著名戏曲家、诗人。《元宫词》一百三首为其代表作,虽以“元宫词”为名,实则多记述明代宫廷的典制风物与日常景致。朱有燉早年历经宫廷变故,后潜心文艺创作、远离朝堂纷争,其宫词多以平和闲适的笔触描绘宫廷生活图景。这首诗即为其中一首春日宫廷即景之作,大概率创作于宣德年间,通过细腻写景抒发了自身对宫...
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“芽、纱、花”均属平水韵“六麻”部,平仄协调,读来朗朗上口。全诗章法清晰:前两句从宏观的春风、薄阴落笔,勾勒宫廷春日的整体氛围;后两句聚焦清晨内园的具体景致,由“春色重”的概写到“湿桃花”的细节,层次递进,画面感逐步丰满。 2. 意象与修辞 :诗人善用拟人手法,以“护”字将轻阴人格化,赋予薄阴温情,仿佛它...