元宫词(一百三首)

· 朱有燉

十五胡姬玉雪姿,深冬校猎出郊时。
海青帽暖无风冷,鬒发偏宜打练椎。

简要说明

这首诗以白描手法刻画了十五岁的少数民族宫女形象,选取元代宫廷冬日出郊校猎的场景,通过描摹其容貌、服饰与发髻,展现了元代宫廷的生活风貌与鲜明的民族文化特色。

逐句注释

  1. 十五胡姬玉雪姿:十五,指少女的年龄;胡姬,此处指元代宫廷中的蒙古族或北方少数民族宫女;玉雪姿,形容女子容貌白皙俊美,如冰雪般洁净动人。
  2. 深冬校猎出郊时:深冬,指农历十二月的寒冬时节;校猎,指宫廷组织的冬季围猎活动;出郊时,意为出宫前往郊外校猎的时刻。
  3. 海青帽暖无风冷:海青帽,元代蒙古族宫廷人员常戴的保暖毛皮帽,多以貂皮、狐皮等贵重毛皮制作,因常饰有海东青纹样得名,保暖性极佳;句意为戴着海青帽十分暖和,即便有风也不觉得寒冷。
  4. 鬒发偏宜打练椎:鬒(zhěn),指头发黑而浓密;偏宜,恰好适合;打练椎,指将乌黑浓密的头发梳成椎状发髻,“练椎”是元代蒙古族妇女流行的发髻样式,多以丝带束发,梳成类似椎子的造型,利落美观。

现代译文

十五岁的胡地少女,肌肤白如冰雪,
正是深冬时节,宫廷出城校猎的时刻。
海青帽暖融融的,连风都吹不散暖意,
乌黑浓密的长发,最适合梳成椎状发髻。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚长子、朱元璋之孙,生平雅好诗词戏曲。其《元宫词》一百三首为模仿元代宫词体裁创作的组诗,以明代视角追忆元代宫廷生活,依托史料与当时流传的元代宫廷掌故,展现元代宫廷的典章制度、服饰习俗与日常风貌。此诗为组诗中描写元代宫廷冬季校猎场景的篇章,通过刻画少数民族宫女的形象,还原了元代多民族交融的宫廷生活细节。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),音韵和谐朗朗上口。
  2. 细节白描极具辨识度:全诗以极简笔墨捕捉典型民族元素,“玉雪姿”勾勒少女的容貌气质,“海青帽”“练椎”精准选取元代极具代表性的服饰与发髻,无需过多抒情便将胡姬的娇美与时代风貌具象化。
  3. 以小见大的叙事视角:通过一位少女的日常装扮与活动场景,侧面反映元代宫廷的生活习俗与民族文化特色,契合宫词体裁“以琐事见宫廷风貌”的创作特点,语言质朴自然,兼具写实性与审美性。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首诗以白描手法刻画了十五岁的少数民族宫女形象,选取元代宫廷冬日出郊校猎的场景,通过描摹其容貌、服饰与发髻,展现了元代宫廷的生活风貌与鲜明的民族文化特色。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚长子、朱元璋之孙,生平雅好诗词戏曲。其《元宫词》一百三首为模仿元代宫词体裁创作的组诗,以明代视角追忆元代宫廷生活,依托史料与当时流传的元代宫廷掌故,展现元代宫廷的典章制度、服饰习俗与日常风貌。此诗为组诗中描写元代宫廷冬季校猎场景的篇章,通过刻画少数民族宫女的形象,还原了元代多民族交融的宫廷生活细节。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调(首句“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),音韵和谐朗朗上口。 2. 细节白描极具辨识度 :全诗以极简笔墨捕捉典型民族元素,“玉雪姿”勾勒少女的容貌气质,“海青帽”“练椎”精准选取元代极具代表性的服饰与发髻,无需过多抒情便将胡...