这首七言绝句是《元宫词》组诗的篇目之一,以元代宫廷苑囿的花木栽种与春日赐花场景为核心,既展现了宫廷园艺的规制细节,又刻画了清晨内侍传旨、众官领赏牡丹的日常宫苑生活,流露宫廷雅致氛围与春日恩荣的基调。
元宫词(一百三首)
清晓内官呼彩緌,各官分赐牡丹丛。
简要说明
逐句注释
-
地寒不种芙蓉树
地寒:指宫廷所处北方寒冷的气候;芙蓉树:即木芙蓉,性喜温暖湿润,耐寒性较弱,北方露地难以成活。句意:宫廷之地气候寒冷,无法栽种木芙蓉。 -
土厚宜栽栝子松
土厚:指宫廷苑囿土壤肥沃深厚;栝子松:又名赤松、桧松,一种耐寒耐旱的常绿乔木,适宜在厚土中生长。句意:这里土壤肥沃,正适合栽种栝子松。 -
清晓内官呼彩緌
清晓:清晨;内官:宫廷内侍、宦官;彩緌:原指冠饰上垂悬的彩色绶带,此处代指佩戴彩绶的在朝官员,一说指内官传令时携带的彩饰标识。句意:清晨时分,内侍呼喊佩戴彩绶的官员们前来。 -
各官分赐牡丹丛
各官:指宫廷中的众官员;分赐:分头、分批赏赐;牡丹丛:成片栽种的牡丹,牡丹为传统富贵吉祥的象征,也是宫廷核心观赏花卉之一。句意:众官员各自领取御赐的牡丹丛(或牡丹花枝)。
现代译文
深宫地寒难植木芙蓉,苑中土沃最宜栽栝松。
清晓内侍传呼冠绶客,诸官分领御赐牡丹丛。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,是明代知名戏曲家、诗人。其《元宫词》一百三首是现存篇幅最大的元宫词组诗,多以元代宫廷风物、典制、日常为描摹蓝本,结合明代宫廷规制与文人对元代文化的追慕创作而成,并非完全实录元代史实。此诗依托元代宫廷园艺传统与春日赐花的典制,通过花木与宫宴场景的刻画,展现古代宫廷雅致的生活细节。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言绝句,平仄协调。首二句为工整工对:“地寒”对“土厚”(状写环境的名词+形容词组合),“不种”对“宜栽”(点明栽种逻辑的动宾结构),“芙蓉树”对“栝子松”(两种花木相对),对仗精巧,凸显宫廷园艺的精心选择。
- 意象对比:前两句以“芙蓉”与“栝子松”形成意象反差:芙蓉不耐寒,反衬宫廷对花木的精细养护条件;栝子松适配厚土耐寒,契合宫廷苑囿的栽种逻辑,以花木暗合宫廷规制的严谨性。
- 场景纪实:后两句聚焦宫廷日常场景,“清晓”点明时间节点,“呼彩緌”以细节还原内侍传旨的生动画面,“各官分赐牡丹丛”将春日宫廷的恩赏仪式具象化。全诗语言浅近直白,兼具纪实性与诗意,将宫廷礼制与雅致氛围融入短小篇章,是元宫词组诗中典型的风物纪实之作。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《元宫词》组诗的篇目之一,以元代宫廷苑囿的花木栽种与春日赐花场景为核心,既展现了宫廷园艺的规制细节,又刻画了清晨内侍传旨、众官领赏牡丹的日常宫苑生活,流露宫廷雅致氛围与春日恩荣的基调。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,是明代知名戏曲家、诗人。其《元宫词》一百三首是现存篇幅最大的元宫词组诗,多以元代宫廷风物、典制、日常为描摹蓝本,结合明代宫廷规制与文人对元代文化的追慕创作而成,并非完全实录元代史实。此诗依托元代宫廷园艺传统与春日赐花的典制,通过花木与宫宴场景的刻画,展现古代宫廷雅致的生活细节。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄协调。首二句为工整工对:“地寒”对“土厚”(状写环境的名词+形容词组合),“不种”对“宜栽”(点明栽种逻辑的动宾结构),“芙蓉树”对“栝子松”(两种花木相对),对仗精巧,凸显宫廷园艺的精心选择。 2. 意象对比 :前两句以“芙蓉”与“栝子松”形成意象反差:芙蓉不耐寒,反衬宫廷对花木的精细养护条件;栝子松适配厚土耐寒,...