元宫词(一百三首)

· 朱有燉

谷雨天时尚薄寒,梨花开谢杏花残。
内园张盖三宫宴,细乐喧阗赏牡丹。

简要说明

这首七言绝句描绘了明代宫廷谷雨时节的春日宴赏场景:春末谷雨时节仍带微寒,梨花盛放而杏花渐残,皇宫内园搭起帷帐,后妃眷属齐聚设宴,细乐喧阗中共赏盛放的牡丹,整体流露出宫廷春日安逸富足的平和氛围。

逐句注释

  1. 谷雨天时尚薄寒:谷雨为二十四节气之一,时值春末清明之后;“尚”意为尚且、还,“薄寒”指轻微的寒意。此句点明时节与当时的气候特点。
  2. 梨花开谢杏花残:“开谢”指花开至凋谢的过程,此处形容梨花正值盛花期;“残”指残败、将尽,写杏花已然凋残。此句以两种春花的时序变化,展现春末的花事景致。
  3. 内园张盖三宫宴:“内园”指皇宫内部的园林;“张盖”即搭起帷帐、篷盖,为宴饮布置场地;“三宫”原指天子后宫,后世泛指宫廷后妃与眷属;“宴”指宴饮聚会。
  4. 细乐喧阗赏牡丹:“细乐”指轻柔细腻的管弦丝竹之乐;“喧阗”形容声音喧闹热闹;“赏牡丹”点明宴饮的主题,牡丹在春末盛放,自古为富贵之花,是宫廷赏玩的经典花卉。

现代译文

谷雨时节,天气尚且带着几分轻寒。
梨花正开到将谢,杏花却已残落阑珊。
皇宫内园搭起帷帐,三宫眷属齐聚开宴,
细乐喧阗之中,共赏庭中盛放的牡丹。

创作背景

朱有燉为明代宗室周定王朱橚之子,袭封周王,雅好诗词戏曲,其《元宫词》一百三首虽以“元宫词”为名,实则多记录明代宫廷的节令风物与日常典制。这首诗当是作者目睹宫廷春日宴赏牡丹的场景后所作,以细腻笔触记录明代宫廷的春日雅事,展现宫廷上层的安逸日常。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句均押平声韵,韵脚为“寒”“残”“丹”,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象凝练生动:选取谷雨、薄寒、梨花、杏花等节令意象,搭配内园、张盖、细乐、牡丹等宫廷场景元素,动静结合:花事的静美与宴乐的喧闹形成映衬,精准营造出闲适雅致的宫廷春日氛围。
  3. 语言平实典雅:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的白话式文言描绘场景,既保留宫词的典雅特质,又通俗易懂,将宫廷宴赏的热闹与花事的时序变化鲜活呈现。
  4. 主题含蓄内敛:以花事的盛衰暗合春日流转,通过宫廷宴赏牡丹的场景侧面展现明代宫廷的富足安逸,情感基调平和舒缓,契合明代前期宫廷文化温润内敛的特质。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了明代宫廷谷雨时节的春日宴赏场景:春末谷雨时节仍带微寒,梨花盛放而杏花渐残,皇宫内园搭起帷帐,后妃眷属齐聚设宴,细乐喧阗中共赏盛放的牡丹,整体流露出宫廷春日安逸富足的平和氛围。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周定王朱橚之子,袭封周王,雅好诗词戏曲,其《元宫词》一百三首虽以“元宫词”为名,实则多记录明代宫廷的节令风物与日常典制。这首诗当是作者目睹宫廷春日宴赏牡丹的场景后所作,以细腻笔触记录明代宫廷的春日雅事,展现宫廷上层的安逸日常。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句均押平声韵,韵脚为“寒”“残”“丹”,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象凝练生动 :选取谷雨、薄寒、梨花、杏花等节令意象,搭配内园、张盖、细乐、牡丹等宫廷场景元素,动静结合:花事的静美与宴乐的喧闹形成映衬,精准营造出闲适雅致的宫廷春日氛围。 3. 语言平实典雅 :全诗无晦涩典故,以...