这首七言绝句以纪实笔法,记述了元代高丽籍奇氏被册立为皇后,其家族三代蒙受皇恩、获封高官厚禄的宫廷事件,展现了后宫骤得宠遇、家族荣贵的盛景。
元宫词(一百三首)
奇氏家居鸭绿东,盛年才得位中宫。
翰林昨日新裁诏,三代蒙恩爵禄崇。
翰林昨日新裁诏,三代蒙恩爵禄崇。
简要说明
逐句注释
- 奇氏家居鸭绿东:奇氏即元顺帝第三任正宫皇后奇氏,本为高丽(今朝鲜半岛北部)贡女。鸭绿东,指鸭绿江以东的高丽故土。
- 盛年才得位中宫:盛年,指年轻力壮之时;位中宫,被册立为皇后,古代以中宫代指皇后居所,亦代指皇后之位。
- 翰林昨日新裁诏:翰林,此处指元代翰林院官员,掌起草诏令、修撰史书等事务;新裁诏,刚刚草拟完成册封皇后的正式诏书。
- 三代蒙恩爵禄崇:三代,指奇氏的父、祖等直系亲属;蒙恩,蒙受皇帝恩宠与封赏;爵禄崇,获得尊贵的爵位与丰厚的俸禄。
现代译文
奇氏老家远在鸭绿江东,
壮年之际才登上皇后尊荣。
昨日翰林院刚拟好册封诏令,
她的家族三代都蒙皇恩,爵禄尊崇。
创作背景
朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙,《元宫词》一百三首为其代表作之一,多记述元代宫廷典制、前朝旧事与后宫生活。奇氏本为高丽进献的贡女,因受元顺帝宠爱先封第二皇后,至正二十五年(1365年)元顺帝正宫皇后伯颜忽都去世后,奇氏被正式册立为中宫皇后,其家族因此在元廷与高丽国都获得极高恩遇,甚至一度在高丽专权引发内乱。此诗即实录这一宫廷盛事。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“一东”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 纪实质朴:语言无刻意藻饰,以“昨日新裁诏”点明册封事件的时效性,以“三代蒙恩”点出恩宠的波及范围,以极简笔墨勾勒出宫廷恩荣场景,兼具史料价值与文学性。
- 视角中立:作为明代诗人所作前朝宫词,未作主观褒贬,仅以纪实笔触呈现宫廷盛景,契合元宫词“以史证诗”的创作传统。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句以纪实笔法,记述了元代高丽籍奇氏被册立为皇后,其家族三代蒙受皇恩、获封高官厚禄的宫廷事件,展现了后宫骤得宠遇、家族荣贵的盛景。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,朱元璋之孙,《元宫词》一百三首为其代表作之一,多记述元代宫廷典制、前朝旧事与后宫生活。奇氏本为高丽进献的贡女,因受元顺帝宠爱先封第二皇后,至正二十五年(1365年)元顺帝正宫皇后伯颜忽都去世后,奇氏被正式册立为中宫皇后,其家族因此在元廷与高丽国都获得极高恩遇,甚至一度在高丽专权引发内乱。此诗即实录这一宫廷盛事。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“一东”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 纪实质朴 :语言无刻意藻饰,以“昨日新裁诏”点明册封事件的时效性,以“三代蒙恩”点出恩宠的波及范围,以极简笔墨勾勒出宫廷恩荣场景,兼具史料价值与文学性。 3. 视角中立 :作为明代诗人所作前朝宫词,未作主观褒贬,仅以纪实笔触呈现宫廷...