元宫词(一百三首)

· 朱有燉

御沟秋水碧如天,偶忆当时事惘然。
红叶纵教能寄恨,不知流得到谁边。

简要说明

这首七言绝句借御沟红叶的经典典故,以秋日宫沟水景起兴,抒发了深宫之人追忆往事的怅惘心绪,以及心事难寄、无处投递的幽寂愁思,整体情感含蓄深沉,尽显深宫寂寞之态。

逐句注释

  1. 御沟秋水碧如天:御沟,指皇宫内的河道;此句写秋日御沟中水色澄澈碧蓝,如同天空一般清冷明净。
  2. 偶忆当时事惘然:偶,偶然;惘然,怅惘失意的样子。此句写诗人代宫人立言,偶然追忆起往昔旧事,心中顿生茫然失落之感。
  3. 红叶纵教能寄恨:纵教,纵使、即使;“红叶寄恨”化用唐代笔记小说中“红叶题诗”的典故,相传宫女题诗于红叶之上随御沟流出,被士子拾得,暗喻以物寄情。此句意为纵使红叶能替自己传递满腹幽恨。
  4. 不知流得到谁边:不知道这载着寄恨的红叶最终会漂流到何处,暗指自身心事无人能解、愁思无处投递,将怅惘之情推向高潮。

现代译文

御沟的秋水澄澈如碧空,
偶忆起当年旧事,满心怅然若失。
纵使红叶能替我寄去幽恨,
又不知它会漂流到哪一边?

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,其《元宫词(一百三首)》是代表作之一,多以元代宫廷生活、宫女情态为描写对象,兼具史料价值与文学性。这首诗是组诗中抒情篇目,大概率以元代宫苑为背景,代深宫宫人立言,抒发对深宫幽寂、心事难抒的共情与感慨,整体创作风格浅白自然,不事雕琢。

艺术赏析

  1. 用典精妙:化用“红叶题诗”的经典典故却反用其意——原典故中红叶是传情媒介,而此诗以“纵教能寄恨,不知流得到谁边”转折,将传情变为寄恨无门,更添一层怅惘,深化了深宫之人的孤寂之感。
  2. 情景交融:首句以“秋水碧如天”的清冷秋景起兴,澄澈明净的宫沟水景,既烘托出深宫的寂静空旷,也暗合人物内心的澄澈与孤寂,景与情浑然一体。
  3. 章法自然:全诗以“忆旧”为核心,先绘景引情,再直抒怅惘,后借典故转折抒情,由景及情、由情及思,层层递进,将抽象愁绪具象化为可感的红叶流水,含蓄悠远。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,押韵(平水韵一先部:天、然、边),句式流畅自然,无生硬造作之感,语言浅白却意蕴悠长,尽显明代宫词的典型风格。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句借 御沟红叶 的经典典故,以秋日宫沟水景起兴,抒发了深宫之人追忆往事的怅惘心绪,以及心事难寄、无处投递的幽寂愁思,整体情感含蓄深沉,尽显深宫寂寞之态。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,其《元宫词(一百三首)》是代表作之一,多以元代宫廷生活、宫女情态为描写对象,兼具史料价值与文学性。这首诗是组诗中抒情篇目,大概率以元代宫苑为背景,代深宫宫人立言,抒发对深宫幽寂、心事难抒的共情与感慨,整体创作风格浅白自然,不事雕琢。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :化用“红叶题诗”的经典典故却反用其意——原典故中红叶是传情媒介,而此诗以“纵教能寄恨,不知流得到谁边”转折,将传情变为寄恨无门,更添一层怅惘,深化了深宫之人的孤寂之感。 2. 情景交融 :首句以“秋水碧如天”的清冷秋景起兴,澄澈明净的宫沟水景,既烘托出深宫的寂静空旷,也暗合人物内心的澄澈与孤寂,景与情浑然一体。 3. 章法自然 :全诗以“忆...