和白香山何处难忘酒(六首)

· 朱有燉

何处难忘酒,深冬掩凤帏。
管弦清晓发,猎骑夜深归。
羊角旋风起,鹅毛大雪飞。
此时无一盏,辜负黑貂衣。

简要说明

这首诗为和白居易《何处难忘酒》的组诗之一,以原诗开篇句起笔,描绘了深冬时节贵族府邸的闲适日常与漫天风雪的冬景,抒发了风雪寒夜中需以美酒相伴、不负雅致闲情的意趣,风格平易雅致,贴合白居易闲适诗的创作旨趣。

逐句注释

  1. 何处难忘酒:化用白居易原诗开篇设问,意为“哪里的情境最让人难以忘怀,非得饮酒不可?”,点明全诗围绕“饮酒的契机”展开。
  2. 深冬掩凤帏:深冬指农历十二月,是全年最寒冷的时节;凤帏本指华美的女子帷帐,此处代指富贵人家的内室暖阁,形容紧闭帷帐抵御风雪,营造出静谧温暖的室内氛围。
  3. 管弦清晓发管弦代指琴、箫等乐器演奏的乐声;清晓即清晨;意为响起。写府邸内清晨便奏响悠扬乐声,展现日常闲逸。
  4. 猎骑夜深归猎骑指打猎归来的侍从骑士;夜深即深夜。意为打猎的宾客直至深夜才尽兴归来,体现贵族阶层的消遣日常。
  5. 羊角旋风起羊角语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”,指盘旋而上的旋风,此处精准描绘风雪盘旋的形态。
  6. 鹅毛大雪飞:以“鹅毛”比喻雪片大而轻盈,生动还原漫天飞雪的冬日盛景。
  7. 此时无一盏代指酒杯与酒,意为在这样的风雪时刻,若没有一杯美酒相伴。
  8. 辜负黑貂衣黑貂衣指貂皮制成的华贵冬装,既指身上的保暖衣物,也暗合冬日赏景的雅致情境;辜负意为虚度、浪费。意为便辜负了这身华贵裘衣,也辜负了眼前的风雪冬景与闲适心境。

现代译文

何处最是难忘酒?深冬时节,紧闭华美的帷帐。
清晨便有管弦悠扬奏响,打猎的骑士直到深夜方回。
羊角旋风盘旋而起,鹅毛般的大雪漫天纷飞。
此刻若没有美酒一杯,真要辜负了这身黑貂裘衣。

创作背景

朱有燉为明代宗室,明太祖朱元璋第五子朱橚之长子,袭封周王,一生潜心戏曲、诗词创作,留存大量诗文作品。白居易《何处难忘酒》组诗共十首,以“何处难忘酒”为设问,分述十种需饮酒的情境,风格平易闲适。朱有燉的和诗共六首,均模仿白氏闲适诗旨趣,此诗创作于其闲暇之时,以深冬风雪中的贵族生活场景为切入点,呼应原诗“饮酒适情”的核心,展现明代宗室文人的雅致日常与审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范。颔联“管弦清晓发,猎骑夜深归”与颈联“羊角旋风起,鹅毛大雪飞”均形成工整对仗,名词、动词、时间状语两两相对,句式整齐和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:“羊角”化用《庄子》典故,既丰富文学内涵,又精准描绘旋风形态,让雪景描写更具画面感;“黑貂衣”虽为日常衣物,却暗合古代文人“衣锦适情”的审美,与风雪情境形成自然映衬。
  3. 意境与情感:全诗由室内静谧暖阁,到清晨乐声、深夜猎归的动态场景,再转至室外风雪的静态画面,最后落脚于“饮酒”的抒情,画面层次分明,自然过渡到闲适感慨,情感真挚不刻意,贴合白氏闲适诗“平易自然”的风格,将贵族日常与冬日审美融为一体,营造出雅致又不失烟火气的意境。

常见问题

《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者和朝代是什么?

《和白香山何处难忘酒(六首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《和白香山何处难忘酒(六首)》主要写了什么?

这首诗为和白居易《何处难忘酒》的组诗之一,以原诗开篇句起笔,描绘了深冬时节贵族府邸的闲适日常与漫天风雪的冬景,抒发了风雪寒夜中需以美酒相伴、不负雅致闲情的意趣,风格平易雅致,贴合白居易闲适诗的创作旨趣。

《和白香山何处难忘酒(六首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室,明太祖朱元璋第五子朱橚之长子,袭封周王,一生潜心戏曲、诗词创作,留存大量诗文作品。白居易《何处难忘酒》组诗共十首,以“何处难忘酒”为设问,分述十种需饮酒的情境,风格平易闲适。朱有燉的和诗共六首,均模仿白氏闲适诗旨趣,此诗创作于其闲暇之时,以深冬风雪中的贵族生活场景为切入点,呼应原诗“饮酒适情”的核心,展现明代宗室文人的雅致日常与审美意趣。

《和白香山何处难忘酒(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规范。颔联“管弦清晓发,猎骑夜深归”与颈联“羊角旋风起,鹅毛大雪飞”均形成工整对仗,名词、动词、时间状语两两相对,句式整齐和谐,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :“羊角”化用《庄子》典故,既丰富文学内涵,又精准描绘旋风形态,让雪景描写更具画面感;“黑貂衣”虽为日常衣物,却暗合古代文人“衣锦适情”的审美,...