这首七言绝句以元宵佳节为背景,铺陈宫廷与京城的盛世盛景,借富丽意象烘托太平承平的安乐氛围,暗含对当朝盛世的赞颂之情。
元宫词(一百三首)
灯月交光照绮罗,元宵无处不笙歌。
太平官里时行乐,辇路香风散玉珂。
太平官里时行乐,辇路香风散玉珂。
简要说明
逐句注释
- 灯月交光照绮罗:灯月交光,灯光与月光交相辉映;绮罗,带有花纹的丝织品,此处代指宫人与富贵人家的华丽服饰。句意:灯光与月光交相辉映,洒遍身着绮罗华服的人群。
- 元宵无处不笙歌:元宵,即农历正月十五上元节;笙歌,泛指音乐与歌声。句意:元宵佳节,全城上下处处回荡着笙歌乐声。
- 太平官里时行乐:官里,宋代以来指代宫廷、朝廷,此处即指宫廷;亦有版本作“宫里”。时行乐,趁时节游乐赏景。句意:太平盛世的宫廷之中,众人正趁元宵佳节尽兴游乐。
- 辇路香风散玉珂:辇路,皇帝车驾专属的御道;香风,裹挟着花香、脂粉香的暖风;玉珂,马笼头上的玉制饰物,此处代指宫廷车马。句意:御道之上暖风飘香,车马驶过,玉珂的清脆声响随香风四散。
现代译文
灯华与月色织就绮罗般的光影,
上元佳节无处不飘着笙歌清响。
太平宫里正趁良辰尽兴游乐,
御道香风里,车马玉珂声随暖香飘散四方。
创作背景
朱有燉为明太祖朱元璋第五子朱橚之子,袭封周王,世称周宪王,身处明初永乐、宣德盛世,彼时社会安定、经济复苏,宫廷元宵庆典规制完备、场面盛大。此诗为其《元宫词》组诗之一,组诗虽仿元代宫词体例,实则多写明代宫廷日常与盛事,本诗以亲历的宫廷元宵场景为蓝本,描绘承平时期的宫廷乐事。
艺术赏析
- 意象铺陈与借代修辞:选取灯月、绮罗、笙歌、辇路、玉珂等极具宫廷富贵气息的意象,层层铺陈构建出富丽堂皇的元宵全景。多处运用借代:以“绮罗”代指华贵服饰与富贵人群,以“玉珂”代指宫廷车马,以简驭繁,凝练含蓄。
- 结构层次:前两句从全景落笔,写全城共庆元宵的热闹盛况;后两句聚焦宫廷场景,由面及点,收束于御道车马的细节,层次分明,从市井盛景过渡到宫廷安乐,自然流畅。
- 格律与风格:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“罗、歌、珂”属于平水韵下平五歌部,格律规整。语言浅白典雅,无晦涩用典,既贴合宫廷诗的雍容特质,又传递出明快开阔的盛世气象,全篇寓情于景,不着一字抒情却尽显太平安乐的氛围。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句以元宵佳节为背景,铺陈宫廷与京城的盛世盛景,借富丽意象烘托太平承平的安乐氛围,暗含对当朝盛世的赞颂之情。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明太祖朱元璋第五子朱橚之子,袭封周王,世称周宪王,身处明初永乐、宣德盛世,彼时社会安定、经济复苏,宫廷元宵庆典规制完备、场面盛大。此诗为其《元宫词》组诗之一,组诗虽仿元代宫词体例,实则多写明代宫廷日常与盛事,本诗以亲历的宫廷元宵场景为蓝本,描绘承平时期的宫廷乐事。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与借代修辞 :选取 灯月 、 绮罗 、 笙歌 、 辇路 、 玉珂 等极具宫廷富贵气息的意象,层层铺陈构建出富丽堂皇的元宵全景。多处运用借代:以“绮罗”代指华贵服饰与富贵人群,以“玉珂”代指宫廷车马,以简驭繁,凝练含蓄。 2. 结构层次 :前两句从全景落笔,写全城共庆元宵的热闹盛况;后两句聚焦宫廷场景,由面及点,收束于御道车马的细节,层次分明,从...