这首七言绝句以诙谐生动的笔触,描绘了初入宫廷的南国娇女,因素面淡妆被北方/西域出身的宫女取笑,被强行涂抹脂粉的生活小插曲,展现了元代宫廷中不同地域宫女的审美差异与鲜活的日常风貌,整体充满生活意趣。
元宫词(一百三首)
梨花素脸髻盘龙,南国娇娃乍入宫。
无奈胡姬皆笑倒,乱将脂粉与添红。
无奈胡姬皆笑倒,乱将脂粉与添红。
简要说明
逐句注释
- 梨花素脸髻盘龙:以洁白梨花比喻女子面容白皙洁净;髻盘龙指盘龙髻,是古代女子的一种高耸发髻,因造型蜿蜒似盘龙得名。
- 南国娇娃乍入宫:南国娇娃指来自南方地区的年轻女子;乍入宫即刚进入宫廷。
- 无奈胡姬皆笑倒:无奈此处意为“不料、偏巧”;胡姬学界一般指北方或西域出身的宫廷女性;笑倒形容笑得直不起身,情态恣肆。
- 乱将脂粉与添红:乱指随意、不加思索;与添红即给她涂抹红色脂粉,改变其原本素净的妆容。
现代译文
素脸莹白似梨花,盘龙高髻绾鬓华。
南国娇娃初入禁,胡姬笑倒乱添霞。
创作背景
朱有燉为明代宗室周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生博览群书、创作颇丰。《元宫词》一百三首是其代表作,以元代宫廷生活为题材,多据宫廷典籍与民间传闻创作。元代宫廷汇聚了来自全国各地乃至西域的宫女,不同地域的审美习惯存在差异,这首诗正是捕捉了这一背景下的一段宫女日常趣事,无明显政治寄托,仅以诙谐视角展现宫廷生活的鲜活细节。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为七言绝句,首句入韵,押韵平水韵“一东”部(龙、宫、红),整体格律流畅自然,虽偶有小拗,但符合明代民间诗作的创作风格,不拘泥于唐宋严格的格律要求。
- 表现手法:开篇以比喻修辞,以“梨花”喻女子素脸,形象鲜活;通过“笑倒”“乱将”等动作与神态描写,精准刻画了胡姬的戏谑娇憨与南国娇女的青涩腼腆,以小场景展现了元代宫廷多元的文化氛围。
- 语言意境:全诗语言质朴直白,无晦涩典故,以白描手法勾勒出充满生活意趣的宫廷日常图景,将地域审美差异融入诙谐场景中,既体现了宫女间的亲密互动,也流露了元代宫廷的文化包容性。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
这首七言绝句以诙谐生动的笔触,描绘了初入宫廷的南国娇女,因素面淡妆被北方/西域出身的宫女取笑,被强行涂抹脂粉的生活小插曲,展现了元代宫廷中不同地域宫女的审美差异与鲜活的日常风貌,整体充满生活意趣。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代宗室周宪王,明太祖朱元璋之孙,一生博览群书、创作颇丰。《元宫词》一百三首是其代表作,以元代宫廷生活为题材,多据宫廷典籍与民间传闻创作。元代宫廷汇聚了来自全国各地乃至西域的宫女,不同地域的审美习惯存在差异,这首诗正是捕捉了这一背景下的一段宫女日常趣事,无明显政治寄托,仅以诙谐视角展现宫廷生活的鲜活细节。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为七言绝句,首句入韵,押韵平水韵“一东”部(龙、宫、红),整体格律流畅自然,虽偶有小拗,但符合明代民间诗作的创作风格,不拘泥于唐宋严格的格律要求。 2. 表现手法 :开篇以 比喻 修辞,以“梨花”喻女子素脸,形象鲜活;通过“笑倒”“乱将”等动作与神态描写,精准刻画了胡姬的戏谑娇憨与南国娇女的青涩腼腆,以小场景展现了元代宫廷多元的文化氛围...