登城有怀

· 朱有燉

一上高城思渺冥,情怀如梦复如醒。
长河浊浪从来急,嵩岳高峰分外青。
樵径远萦芳草岸,渔舟闲傍夕阳汀。
登临感慨斜阳外,望尽长亭复短亭。

简要说明

这首七言律诗是诗人登城远眺时的抒怀之作,以登临所见的黄河、嵩山、郊野晚景为载体,抒发了思绪渺茫、心绪恍惚的复杂情志,既暗含对时光流逝、世事变迁的感慨,也借长亭短亭的意象流露了对人生聚散、奔波劳碌的淡淡怅惘,意境开阔沉郁,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 一上高城思渺冥:一上,刚登上;高城,指登临的城楼;思渺冥,思绪悠远渺茫,“渺冥”形容高远幽深、迷茫无际的状态。
  2. 情怀如梦复如醒:情怀,指心绪与情志;句意为既似在梦境中朦胧,又像从沉醉中初醒,形容心绪纷乱恍惚,难以理清。
  3. 长河浊浪从来急:长河此处指黄河,因嵩山位于河南境内,黄河为当地标志性大河;浊浪,浑浊的浪涛;从来急,向来奔腾湍急,暗喻时光流逝、世事变幻的迅疾。
  4. 嵩岳高峰分外青:嵩岳即中岳嵩山,五岳之一,今河南登封境内;分外青,显得格外青翠,以自然景致的恒久反衬世事变迁。
  5. 樵径远萦芳草岸:樵径,樵夫通行的山间小路;萦,缠绕延伸;芳草岸,长满芳草的水岸。
  6. 渔舟闲傍夕阳汀:渔舟,捕鱼的小船;闲傍,悠闲地停靠;夕阳汀,夕阳映照下的水边平地(汀,水边浅滩)。
  7. 登临感慨斜阳外:登临,登高望远;感慨,抒发内心思绪;斜阳外,指暮色苍茫的天地之间。
  8. 望尽长亭复短亭:长亭短亭,古代驿路沿途设置的驿亭,五里设短亭、十里设长亭,供行人休憩饯别,后世常代指旅途、离别与聚散;望尽,极目远眺所见连绵的亭舍。

现代译文

刚登上高城,思绪便飘向了悠远渺茫的天际,
满心情志既似在梦中朦胧,又像从沉醉中初醒。
眼前黄河浊浪向来奔腾湍急,
中岳嵩山的高峰此刻更显得格外青翠。
打柴的小径蜿蜒伸向长满芳草的水岸,
渔舟悠悠停靠在夕阳映照的沙洲边。
登高望远,在暮色苍茫中生出无限感慨,
极目远眺,只见连绵的长亭连着短亭。

创作背景

朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,谥号宪王,是明代初期著名的戏曲家、诗人,学识渊博。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人闲居或公余登临城楼时触景生情之作。明初承平之世,作为宗室文人,他并未卷入重大政治变故,此诗更多是借登城所见的山河景致,抒发对时光流逝、世事变迁的一般性感慨,体现了明初贵族文人兼具闲适与沉郁的审美心境,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性相对、意境相衬,结构工整。全诗以“登城”起笔,以“望尽长亭”收束,从思绪到实景再到感慨,起承转合自然流畅。
  2. 意象对比鲜明:诗人以奔腾浊浪的动态与嵩岳青山的静态形成反差,以湍急的时光意象反衬自然恒久的景致,烘托出“思渺冥”的迷茫心绪;同时将宏大的黄河嵩山与细微的樵径渔舟并置,兼顾开阔意境与闲适细节。
  3. 用典含蓄自然:“长亭短亭”的典故既写实了望中驿亭景致,又暗合人生旅途、聚散无常的感慨,将实景与情志融为一体,虚实结合,抒情不着痕迹。
  4. 语言风格内敛沉郁:全诗无堆砌辞藻之弊,质朴自然,意境开阔又不失细腻,既有山水田园诗的闲适意趣,又融入了深沉的人生感慨,体现了明初文人内敛沉静的创作风格。

常见问题

《登城有怀》的作者和朝代是什么?

《登城有怀》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《登城有怀》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登城远眺时的抒怀之作,以登临所见的黄河、嵩山、郊野晚景为载体,抒发了思绪渺茫、心绪恍惚的复杂情志,既暗含对时光流逝、世事变迁的感慨,也借长亭短亭的意象流露了对人生聚散、奔波劳碌的淡淡怅惘,意境开阔沉郁,情感内敛深沉。

《登城有怀》的创作背景是什么?

朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,谥号宪王,是明代初期著名的戏曲家、诗人,学识渊博。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人闲居或公余登临城楼时触景生情之作。明初承平之世,作为宗室文人,他并未卷入重大政治变故,此诗更多是借登城所见的山河景致,抒发对时光流逝、世事变迁的一般性感慨,体现了明初贵族文人兼具闲适与沉郁的审美心境,学界对此创作背景的...

《登城有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性相对、意境相衬,结构工整。全诗以“登城”起笔,以“望尽长亭”收束,从思绪到实景再到感慨,起承转合自然流畅。 2. 意象对比鲜明 :诗人以奔腾浊浪的动态与嵩岳青山的静态形成反差,以湍急的时光意象反衬自然恒久的景致,烘托出“思渺冥”的迷茫心绪;同时将宏大的黄河嵩山与细微的樵径渔舟并置,兼...