暮春久阴寒风雨

· 朱有燉

蝶怨蜂愁静小园,阴寒已过勒花天。
雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠。
堪笑一春惟饮酒,自怜三月尚衣绵。
海棠开尽蔷薇老,孤负芳辰又一年。

简要说明

这首明代七言律诗,以暮春小园的残春寒雨之景为载体,借蝶蜂含愁、榆钱狼藉、柳絮翻飞、花事凋零的意象,抒发了诗人春日闲居、惟饮酒度日,且因春寒尚着厚衣的闲散落寞,更感叹时光流逝,又一年辜负美好芳辰的惆怅之情。

逐句注释

蝶怨蜂愁静小园
注释:蝶,蝴蝶;怨,含愁怨;蜂愁,蜜蜂似带愁绪;静小园,小园因蝶蜂的愁态而显得静谧冷清。句意:蝴蝶含怨、蜜蜂带愁,小园里一片静谧冷清,全无春日喧闹之景。

阴寒已过勒花天
注释:阴寒,阴冷的寒气;勒,阻滞、约束;花天,花开的时节。句意:阴冷的寒气虽已过去,但仍有天气在阻滞花开的进程。

雨中狼藉榆钱少
注释:狼藉,杂乱零落的样子;榆钱,榆树的翅果,形如铜钱,故称;少,指榆钱散落稀少。句意:雨中的榆钱散落得杂乱不堪,所剩无几。

风里飘扬柳絮颠
注释:飘扬,随风飘动;颠,翻飞纷乱的样子。句意:狂风里柳絮翻飞乱舞,一片狼藉。

堪笑一春惟饮酒
注释:堪笑,自嘲可笑;惟,只、仅。句意:可笑整个春天里,我只知道饮酒度日,无所事事。

自怜三月尚衣绵
注释:自怜,自我怜惜;尚,尚且、还;衣绵,穿着丝绵制成的厚衣。句意:我暗自怜惜自己,暮春三月还裹着厚棉衣,既暗含天气仍有寒意,也透露出自身闲居慵懒的状态。

海棠开尽蔷薇老
注释:开尽,全部凋谢;老,指蔷薇花已开败衰老。句意:海棠花尽数开败,蔷薇花也渐渐老去凋零。

孤负芳辰又一年
注释:孤负,同“辜负”;芳辰,美好的春日时光。句意:又一年辜负了这大好的春日美景与时光。

现代译文

小园里蝶蜂含愁,一片寂静冷清,
阴冷虽过,却仍绊住了花开的进程。
雨中榆钱散落狼藉,所剩无多,
狂风里柳絮翻飞,乱舞不停。
可笑这一春我只知饮酒度日,
自怜暮春三月,还裹着厚绵衣衫。
海棠尽数开败,蔷薇也渐趋衰老,
又一年,辜负了这大好芳辰。

创作背景

朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,世称周宪王。他一生多数时间闲居藩邸,虽生活优渥却受朝廷礼制约束,少有施展抱负之机。这首诗当为其暮春时节,遭遇久阴寒雨之后,见园中残春之景,有感于花事凋零、时光流逝,结合自身闲散度日的状态,抒发了内心的闲愁与对虚度光阴的惋惜,是典型的宗室文人闲居抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(韵脚“天、颠、绵、年”属平水韵一先部)。章法上先景后情,首联起笔点出暮春小园的清冷氛围,颔联承接写景细化风雨残春之态,颈联转入抒情写自身闲散状态,尾联收束全篇点明主旨,情感脉络清晰自然。
  2. 对仗精巧:颔联“雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠”对仗工整,“雨中”对“风里”,“狼藉”对“飘扬”,“榆钱少”对“柳絮颠”,以景物细节的对仗强化了暮春风雨的凄清之感。
  3. 意象与抒情:诗人以蝶怨蜂愁榆钱狼藉柳絮翻飞等典型暮春意象,营造出落寞凄清的意境,将自身闲愁融入景物,情景交融。其中“勒花天”的“勒”字拟人化写出春寒阻滞花开的状态,“柳絮颠”的“颠”字既写柳絮纷乱,也暗含诗人心绪不宁。
  4. 语言风格:全诗语言清丽自然,无过度雕琢之辞,情感真挚内敛,既有对春景的细腻描摹,也有对自身心境的真切抒发,结尾“孤负芳辰又一年”直抒胸臆,将惆怅情绪推向高潮,余味悠长。

常见问题

《暮春久阴寒风雨》的作者和朝代是什么?

《暮春久阴寒风雨》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《暮春久阴寒风雨》主要写了什么?

这首明代七言律诗,以暮春小园的残春寒雨之景为载体,借蝶蜂含愁、榆钱狼藉、柳絮翻飞、花事凋零的意象,抒发了诗人春日闲居、惟饮酒度日,且因春寒尚着厚衣的闲散落寞,更感叹时光流逝,又一年辜负美好芳辰的惆怅之情。

《暮春久阴寒风雨》的创作背景是什么?

朱有燉为明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,世称周宪王。他一生多数时间闲居藩邸,虽生活优渥却受朝廷礼制约束,少有施展抱负之机。这首诗当为其暮春时节,遭遇久阴寒雨之后,见园中残春之景,有感于花事凋零、时光流逝,结合自身闲散度日的状态,抒发了内心的闲愁与对虚度光阴的惋惜,是典型的宗室文人闲居抒怀之作。

《暮春久阴寒风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,押韵严谨(韵脚“天、颠、绵、年”属平水韵一先部)。章法上先景后情,首联起笔点出暮春小园的清冷氛围,颔联承接写景细化风雨残春之态,颈联转入抒情写自身闲散状态,尾联收束全篇点明主旨,情感脉络清晰自然。 2. 对仗精巧 :颔联“雨中狼藉榆钱少,风里飘扬柳絮颠”对仗工整,“雨中”对“风里”,“狼藉”对“飘扬”,“...