这首诗是诗人朝谒明代祖陵时的纪实之作,以皇陵周边的自然景致与陵寝规制为核心描写对象,抒发了对先祖的崇敬追慕之情,以及对大明王朝国运绵长的赞叹,整体格调庄重肃穆。
朝谒皇陵
龙收夜雨归沧海,虎带春泥过石壕。
千古衮旒藏玉匣,九重宫殿压金鳌。
桥陵谒罢频回首,五色氤氲王气高。
简要说明
逐句注释
- 万壑松风卷翠涛:万壑,指连绵起伏的山谷;松风,松林间的风声;翠涛,将翻涌的松林比作绿色的波涛。句意:山谷间的松林风卷动,如翠绿波涛般翻涌不息。
- 花间晴露滴征袍:花间,花丛之间;晴露,晴日清晨的露水;征袍,此处指诗人朝谒时所穿的官式袍服。句意:花丛间的晴日露水,轻轻滴落在我的袍服之上。
- 龙收夜雨归沧海:龙,此处以喻帝王神灵或皇陵的龙脉山势;收夜雨,谓夜雨停歇,仿佛帝王英灵收束了暮夜的风雨;沧海,代指幽冥帝乡或天地浩渺之间。句意:神龙收尽夜雨,归向浩渺的沧海。
- 虎带春泥过石壕:虎,指皇陵前的石兽石虎,亦可喻守护皇陵的武卫或陵寝的山势;带春泥,带着雨后浸润的春泥;石壕,护陵的石砌壕沟。句意:石虎(或陵寝山势)带着春泥,走过护陵的石壕。
- 千古衮旒藏玉匣:衮旒,古代帝王的礼帽,代指帝王的威仪与皇权;玉匣,指盛放帝王遗体的玉制棺椁(此处代指帝陵的地宫)。句意:千古以来帝王的威仪,深藏于玉匣之中。
- 九重宫殿压金鳌:九重宫殿,此处指皇陵的祭殿建筑;金鳌,传说中驮负天地的巨鳌,用以形容建筑气势恢宏、稳固如山。句意:皇陵的九重殿宇巍峨高耸,如金鳌背负般岿然不动。
- 桥陵谒罢频回首:桥陵,此处代指所谒拜的明代皇陵(学界多认为是安徽凤阳皇陵,即朱元璋父母的陵寝);谒罢,朝谒礼毕;频回首,频频回头凝望,不忍离去。句意:朝谒皇陵礼毕,我频频回头凝望。
- 五色氤氲王气高:五色氤氲,指祥瑞的五色云气缭绕不散;王气,古代指帝王所在的气运或王朝的国祚。句意:五色云气氤氲弥漫,王朝的王气高远绵长。
现代译文
山谷间的松林风卷动,翻作万顷翠绿波涛。
花丛间晴日的露水,轻轻滴落我的朝袍。
神龙收尽夜雨,归向浩渺沧海;
石虎衔着春泥,走过护陵石壕。
千古帝王的冕旒,深藏于玉匣之中;
九重陵殿巍峨,如金鳌背负岿然不动。
朝谒皇陵礼毕,我频频回首凝望,
但见五色云气氤氲,王朝王气高耸云天。
创作背景
朱有燉是明太祖朱元璋第五子朱橚的长子,明代宗室著名文学家、戏曲家,袭封周王,世称周宪王。这首《朝谒皇陵》是他作为明代藩王,前往祖陵朝谒时所作。明代早期王朝基业初定,作为朱元璋的直系后裔,朱有燉对先祖的开国功业心怀崇敬,朝谒过程中所见的皇陵规制与周边景致,触发了他对先祖的追慕与对大明王朝国运绵长的赞叹,全诗充满庄重肃穆的敬祖情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联以“龙”“虎”对举,分别喻指帝王英灵与陵寝守护,意象鲜明;颈联以“衮旒”“玉匣”代指帝王陵寝规制,“九重宫殿”“金鳌”形容建筑气势,对仗严整,尽显庄重典雅。
- 意象营造:全诗选取松涛、晴露、龙、虎、衮旒、玉匣、金鳌、王气等意象,既描摹了皇陵周边清幽肃穆的自然景致,又烘托出帝王陵寝的神圣威严。其中“松涛”“晴露”以细腻景物烘托朝谒时的沉静氛围,“衮旒”“玉匣”“金鳌”等典故化用,则赋予陵寝以皇权象征意义。
- 情感表达:诗歌以写景起笔,由景入情,末句以“五色氤氲王气高”收束,将个人的敬祖之情与对王朝国运的认同融为一体,格调庄重开阔,既无刻意堆砌的辞藻,又精准传达出宗室朝谒祖陵时的肃穆情怀与家国认同感。
- 诗中“桥陵”本为唐代帝王陵名,此处借代明代皇陵,体现了古典诗词中常见的用典借代手法,贴合庄重的诗题语境。
常见问题
《朝谒皇陵》的作者和朝代是什么?
《朝谒皇陵》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《朝谒皇陵》主要写了什么?
这首诗是诗人朝谒明代祖陵时的纪实之作,以皇陵周边的自然景致与陵寝规制为核心描写对象,抒发了对先祖的崇敬追慕之情,以及对大明王朝国运绵长的赞叹,整体格调庄重肃穆。
《朝谒皇陵》的创作背景是什么?
朱有燉是明太祖朱元璋第五子朱橚的长子,明代宗室著名文学家、戏曲家,袭封周王,世称周宪王。这首《朝谒皇陵》是他作为明代藩王,前往祖陵朝谒时所作。明代早期王朝基业初定,作为朱元璋的直系后裔,朱有燉对先祖的开国功业心怀崇敬,朝谒过程中所见的皇陵规制与周边景致,触发了他对先祖的追慕与对大明王朝国运绵长的赞叹,全诗充满庄重肃穆的敬祖情怀。
《朝谒皇陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的七言律诗,严格遵循近体诗格律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联以“龙”“虎”对举,分别喻指帝王英灵与陵寝守护,意象鲜明;颈联以“衮旒”“玉匣”代指帝王陵寝规制,“九重宫殿”“金鳌”形容建筑气势,对仗严整,尽显庄重典雅。 2. 意象营造 :全诗选取松涛、晴露、龙、虎、衮旒、玉匣、金鳌、王气等意象,既描摹了皇陵周边清幽肃穆的自然...