元宫词(一百三首)

· 朱有燉

小楼春浅杏花寒,象鼎烟销宝篆残。
情思不忺梳洗懒,半偏云髻倚阑干。

简要说明

这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》组诗中的篇目,以初春深宫女子的日常情态为核心,借清冷春景与残烟器物烘托氛围,细腻描摹了女子情思郁结、慵懒倦怠的孤寂心境,暗合宫词常见的闺怨主题。

逐句注释

  1. 小楼春浅杏花寒
    春浅:指初春时节,春意尚浅,寒意未消。杏花寒:化用春日杏花绽放却仍带余寒的物候意象,既写实初春景象,也暗喻女子心境的凄清。

  2. 象鼎烟销宝篆残
    象鼎:以象牙装饰的宫廷香炉,彰显宫廷器物的华贵质感。烟销:香炉内的香烟已经消散。宝篆:指盘绕成篆文形状的盘香,此处代指香炷,“残”字点明香已燃尽,暗合时光悄然流逝的静谧氛围。

  3. 情思不忺梳洗懒
    不忺(xiān):心绪不畅、不合意,语出宋代诗词语境,此处形容女子愁绪萦怀。梳洗懒:因心情不佳而懒得梳妆打扮,直接点出慵懒倦怠的状态。

  4. 半偏云髻倚阑干
    半偏云髻:发髻半斜不整,细节刻画女子无心整理妆饰的慵态。倚阑干:倚靠在楼阁栏杆边,将女子百无聊赖、凭栏出神的情态具象化。

现代译文

初春的小楼里,杏花还裹着料峭的春寒。象牙香炉里的香烟早已散尽,盘绕成篆纹的香炷也已燃残。满心愁绪难以舒展,连梳妆打扮都懒得动弹,半偏着如云的发髻,独自斜倚在阑干之畔。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,其《元宫词》一百三首属于拟作元代宫廷生活的组诗,多以元代后宫女子的日常起居、情思心境为描摹对象。这首诗借虚构的元代宫廷场景,抒发了闭锁深宫的女子对日常消磨的怅惘,暗含对宫廷单调生活的含蓄感慨,整体贴合明代宫词“借古喻今、描摹闺情”的创作传统。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗常见拗救规则),四句由景入情,先绘春景与宫廷静境,再写女子情态,层层递进,结构紧凑自然。
  2. 情景交融:开篇以“小楼春浅杏花寒”奠定清冷孤寂的基调,“象鼎烟销宝篆残”以残烟、尽香烘托宫廷的空寂与时光流逝,将景物氛围与女子心境融为一体,以景衬情,间接传递内心愁绪。
  3. 细节刻画:“半偏云髻”“梳洗懒”“倚阑干”三处细节,不着一字直接写愁,却将女子无心妆饰、百无聊赖的慵懒状态刻画得淋漓尽致,以动态的日常情态展现内心的情思郁结,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,贴合宫词通俗细腻的创作特点,以白描手法勾勒出深宫女子的春日闲愁,意境清婉动人。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代朱有燉《元宫词》组诗中的篇目,以初春深宫女子的日常情态为核心,借清冷春景与残烟器物烘托氛围,细腻描摹了女子情思郁结、慵懒倦怠的孤寂心境,暗合宫词常见的闺怨主题。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,其《元宫词》一百三首属于拟作元代宫廷生活的组诗,多以元代后宫女子的日常起居、情思心境为描摹对象。这首诗借虚构的元代宫廷场景,抒发了闭锁深宫的女子对日常消磨的怅惘,暗含对宫廷单调生活的含蓄感慨,整体贴合明代宫词“借古喻今、描摹闺情”的创作传统。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗常见拗救规则),四句由景入情,先绘春景与宫廷静境,再写女子情态,层层递进,结构紧凑自然。 2. 情景交融 :开篇以“小楼春浅杏花寒”奠定清冷孤寂的基调,“象鼎烟销宝篆残”以残烟、尽香烘托宫廷的空寂与时光流逝,将景物氛围与女子心境融为一体,以景衬情,间接传递内心愁绪。 3. 细节刻画 :...