本诗为典型宫怨题材,以宫女的第一人称自诉展开:她容颜憔悴,苦楚唯有自身知晓,时常追忆年少娇美入宫的时光,年复一年闭锁深宫,早已与外界生机隔绝,紧锁的双眉究竟为谁而愁,通篇抒发了深宫女子青春虚度、寂寞幽怨的悲戚之情。
元宫词(一百三首)
憔悴花容只自知,番思娇小入宫时。
经年不识东风面,蹙损春山为阿谁。
经年不识东风面,蹙损春山为阿谁。
简要说明
逐句注释
- 憔悴花容只自知:憔悴,形容人瘦弱萎靡的样子;花容,以鲜花比喻女子姣好的容貌,代指青春美貌。句意:消瘦憔悴的容貌与其中的苦楚,只有自己能够体会。
- 番思娇小入宫时:番,通“翻”,反而、却;娇小,指年少娇美的体态与年纪。句意:反而常常追忆起当初年少娇美、刚被选入宫廷的时光。
- 经年不识东风面:经年,年复一年,形容时间漫长;东风,即春风,古典诗词中常以其象征美好生机,此处亦暗喻君王的恩宠与外界的自由。句意:年复一年,早已见不到春风的模样(亦指未曾得到君王的眷顾)。
- 蹙损春山为阿谁:蹙损,因愁苦紧锁眉梢,以致眉形变损失色;春山,古代诗词中常以春山比喻女子修长秀美的眉毛;阿谁,古汉语疑问代词,意为“谁”。句意:你皱坏了如同春山般的双眉,究竟是为了谁而忧愁?
现代译文
花容憔悴的苦楚,唯有自己知晓,
总不禁追忆,当年娇憨入宫的年少时光。
年复一年,早已不识春风的模样,
春山般的眉峰皱损,究竟是为谁而伤?
创作背景
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,博学多才,擅长词曲创作。《元宫词》一百三首是其代表作,多以元代宫廷生活为题材,模拟宫女视角抒写深宫幽怨,继承了唐代宫词的传统题材与表现手法。这首诗应是其中之一,以细腻的笔触刻画了宫女长期被闭锁深宫、青春消磨的悲剧境遇,折射出封建宫廷中女性失去人身自由与情感寄托的普遍命运。
艺术赏析
- 格律合规:本诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的七绝格律,韵脚选用平水韵下平四支,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象双关:诗中“东风”“春山”均为古典诗词经典意象:“东风”既指自然春风,又暗喻君王恩宠与外界自由,意蕴丰富;“春山喻眉”的手法,将抽象的愁绪具象为紧锁的眉峰,生动传神。
- 结构递进:全诗以今昔对比为核心脉络:首句点出当下憔悴之态,次句转入入宫之初的美好追忆,三句铺写长期禁闭的孤寂处境,末句以反问收束,将宫女的幽怨藏于神态描写之中,言有尽而意无穷。
- 情感内敛:全诗未作直接怨怼控诉,而是以宫女的自白口吻,通过追忆与神态细节自然流露悲戚,情感真挚含蓄,极具感染力,是典型的宫怨题材佳作。
常见问题
《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?
《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《元宫词(一百三首)》主要写了什么?
本诗为典型宫怨题材,以宫女的第一人称自诉展开:她容颜憔悴,苦楚唯有自身知晓,时常追忆年少娇美入宫的时光,年复一年闭锁深宫,早已与外界生机隔绝,紧锁的双眉究竟为谁而愁,通篇抒发了深宫女子青春虚度、寂寞幽怨的悲戚之情。
《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?
朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,博学多才,擅长词曲创作。《元宫词》一百三首是其代表作,多以元代宫廷生活为题材,模拟宫女视角抒写深宫幽怨,继承了唐代宫词的传统题材与表现手法。这首诗应是其中之一,以细腻的笔触刻画了宫女长期被闭锁深宫、青春消磨的悲剧境遇,折射出封建宫廷中女性失去人身自由与情感寄托的普遍命运。
《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的七绝格律,韵脚选用平水韵下平四支,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象双关 :诗中“东风”“春山”均为古典诗词经典意象:“东风”既指自然春风,又暗喻君王恩宠与外界自由,意蕴丰富;“春山喻眉”的手法,将抽象的愁绪具象为紧锁的眉峰,生动传神。 3. 结构递进 :全诗以今昔对比为核心脉络:首句点出...