元宫词(一百三首)

· 朱有燉

清晓龙闱侍寝回,纻松云鬓对妆台。
绮窗昨夜东风暖,一树梨花对雨开。

简要说明

这首七言绝句以宫廷宫人视角,描绘了清晨侍奉帝王寝息后返回住处、对镜梳妆时所见的春日雨后景致,整体氛围静谧雅致,借场景烘托出平和淡远的心境,未直接抒发情绪却暗含宫廷日常的闲适清幽。

逐句注释

  1. 清晓龙闱侍寝回
    > 清晓:清晨破晓时分。龙闱:帝王的寝宫,“闱”本指宫中小门,此处代指帝王居所。侍寝:侍奉帝王就寝。句意:清晨时分,刚从帝王寝宫侍奉完寝息归来。
  2. 纻松云鬓对妆台
    > 纻松:一说指以苎麻织物装饰的发饰,或形容鬓发蓬松如松;云鬓:形容女子鬓发柔美如云。对妆台:对着梳妆台前梳理妆扮。句意:鬓发柔美如云,对着妆台打理仪容,鬓间或有苎麻饰物装点。
  3. 绮窗昨夜东风暖
    > 绮窗:雕刻精致的雕花窗户。东风:春风。句意:雕花窗棂外,昨夜的春风已带来了暖意。
  4. 一树梨花对雨开
    > 一树:满树。对雨开:伴着春雨绽放,枝头梨花带着雨珠盛开。句意:满树梨花正伴着春雨悄然绽放。

现代译文

破晓时分,刚从帝王寝宫侍奉就寝归来,
鬓发如云般蓬松柔婉,对镜理妆立在妆台前。
雕花窗棂外昨夜的春风已带着暖意,
满树梨花正伴着春雨悄然舒展绽放。

创作背景

朱有燉为明代宗室周定王朱橚之子,袭封周王,号诚斋。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词体裁创作的组诗,虽以“元宫”为题,实则多融入明代宫廷的生活风貌与审美意趣。这类宫词多以宫廷女性的起居、景致为描摹对象,这首诗即选取宫人日常起居中的一个片段,借春日景致烘托宫廷生活的雅致氛围,体现了明代宗室文人对宫廷日常细节的细腻观察。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宫词的传统韵律美感。
  2. 意象与细节巧思:选取龙闱、妆台、绮窗、东风、梨花、春雨等意象,将宫廷的雅致与春日的生机自然融合。其中“一树梨花对雨开”的“对”字颇具巧思,既实写梨花伴雨绽放的实景,又赋予画面拟人情态,将雨后梨花的清新灵动与深宫静谧氛围结合,细节细腻生动。
  3. 借景抒情:全诗以白描手法铺陈场景,未直接抒发情绪,通过“东风暖”“梨花对雨开”的春日景致,烘托出宫人侍寝归来后平和淡远的心境,含蓄蕴藉,余韵悠长。
  4. 语言风格:用词清丽淡雅,无堆砌辞藻之弊,贴合宫词婉约细腻的传统特色,将宫廷日常与自然景致自然融合,兼具深宫雅致与春日清新之美。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首七言绝句以宫廷宫人视角,描绘了清晨侍奉帝王寝息后返回住处、对镜梳妆时所见的春日雨后景致,整体氛围静谧雅致,借场景烘托出平和淡远的心境,未直接抒发情绪却暗含宫廷日常的闲适清幽。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代宗室周定王朱橚之子,袭封周王,号诚斋。《元宫词》一百三首是其模仿元代宫词体裁创作的组诗,虽以“元宫”为题,实则多融入明代宫廷的生活风貌与审美意趣。这类宫词多以宫廷女性的起居、景致为描摹对象,这首诗即选取宫人日常起居中的一个片段,借春日景致烘托宫廷生活的雅致氛围,体现了明代宗室文人对宫廷日常细节的细腻观察。

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宫词的传统韵律美感。 2. 意象与细节巧思 :选取龙闱、妆台、绮窗、东风、梨花、春雨等意象,将宫廷的雅致与春日的生机自然融合。其中“一树梨花对雨开”的“对”字颇具巧思,既实写梨花伴雨绽放的实景,又赋予画面拟人情态,将雨后梨花的清新灵动与深宫静谧氛围结合,细节细腻生动。...