秋怀

· 朱有燉

楼阁凉生夜雨余,碧天如水雁来初。
青山落日两行泪,锦树西风万里书。
滇海相思情愈切,梁园行乐兴全疏。
人还定把平安报,惟有霜华白满梳。

简要说明

这首秋日抒怀之作,以秋日雨夜后的清冷之景为引子,抒发了诗人对远在滇海的亲友的深切思念,同时慨叹昔日游乐兴致消散,暗含年华渐老的落寞情怀,情感真挚自然,意境寥廓沉郁。

逐句注释

  1. 楼阁凉生夜雨余:楼阁,指诗人所在的楼宇;凉生,凉意生发;余,指夜雨停歇之后。句意:夜雨初歇,楼宇间透出阵阵凉意。
  2. 碧天如水雁来初:碧天,澄澈的青天;雁来初,秋日南归的大雁刚刚抵达的时节;初,刚刚。句意:青天澄澈如水,正是南归大雁初至的时节。
  3. 青山落日两行泪:青山落日,黄昏时分青山衔着落日余晖的景象;两行泪,诗人触景而生的悲情泪水。句意:望着青山笼罩在落日余晖中,我不禁洒下两行清泪。
  4. 锦树西风万里书:锦树,指秋日经霜后色彩斑斓的林木;西风,秋风;万里书,代指远方亲友的书信或寄往远方的家书,暗用鸿雁传书的典故。句意:秋风卷过斑斓的林木,遥想那万里之外的尺素家书。
  5. 滇海相思情愈切:滇海,即今云南滇池,代指诗人亲友所在的西南之地;愈切,愈发深切。句意:远在滇海的亲友,我的相思之情愈发深切。
  6. 梁园行乐兴全疏:梁园,即西汉梁孝王刘武的菟园,位于开封,是古代著名的游乐胜地,此处代指诗人昔日的游乐之所;兴全疏,游乐的兴致全然消散。句意:昔日梁园的游乐兴致早已荡然无存。
  7. 人还定把平安报:人还,指远行在外的亲友;定把平安报,想必会捎来平安的消息。句意:远行的亲友该会捎来平安的音讯吧。
  8. 惟有霜华白满梳:霜华,即霜花,此处比喻鬓边白发;满梳,白发沾满了梳篦,形容鬓发斑白。句意:唯有那霜华般的白发,沾满了我的梳篦。

现代译文

夜雨初歇,楼阁间漾起阵阵清寒。
青天澄澈如洗,恰是南归大雁初至的时节。
青山衔着落日余晖,我凭栏空洒两行清泪;
秋风卷过斑斓林木,遥念万里之外的尺素家书。
远在滇海的亲友,相思之情愈发深切,
昔日梁园的游乐兴致早已荡然无存。
远行的人该会捎来平安的消息吧?
唯有那霜华铺满梳篦,悄然见证着我的年华老去。

创作背景

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,封地在开封(即古梁园所在地)。此诗未见于明确编年记载,学界推测当作于其晚年:秋日雨夜过后,诗人登高望远,见雁阵南飞、落日青山之景,触发怀人之思。结合“滇海”的地域指向,可知其亲友或僚属远在云南一带,昔日同游梁园的欢乐已然消散,诗人既抒发了对远方之人的深切牵挂,也暗含了自身闲居落寞、年华渐老的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“青山落日”对“锦树西风”,“两行泪”对“万里书”;“滇海相思”对“梁园行乐”,“情愈切”对“兴全疏”,句式规整,音韵和谐。
  2. 情景交融的意境营造:前四句选取夜雨初歇、碧天雁来、青山落日、锦树西风等秋日典型意象,先营造出清冷寥廓的秋景氛围,为后文抒情铺垫。景与情相互渗透,秋日之景烘托怀人之愁,悲情又为秋景增添了落寞底色。
  3. 用典自然意蕴丰富:两处用典贴合情境:“雁来初”暗用鸿雁传书的典故,暗含对亲友音讯的期盼;“梁园”借汉代梁孝王的游乐胜地,既点明自身封地开封的地域特色,又以昔日游乐与如今“兴全疏”形成对比,强化了落寞之感。
  4. 结句余味悠长:末句“惟有霜华白满梳”以细节作结,将抽象的年华老去具象为“霜华满梳”的画面,既呼应了秋日的“霜华”意象,又将思念与迟暮之感融为一体,言有尽而意无穷,让全诗的情感落点更加深沉。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首秋日抒怀之作,以秋日雨夜后的清冷之景为引子,抒发了诗人对远在滇海的亲友的深切思念,同时慨叹昔日游乐兴致消散,暗含年华渐老的落寞情怀,情感真挚自然,意境寥廓沉郁。

《秋怀》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周宪王,明太祖朱元璋之孙,封地在开封(即古梁园所在地)。此诗未见于明确编年记载,学界推测当作于其晚年:秋日雨夜过后,诗人登高望远,见雁阵南飞、落日青山之景,触发怀人之思。结合“滇海”的地域指向,可知其亲友或僚属远在云南一带,昔日同游梁园的欢乐已然消散,诗人既抒发了对远方之人的深切牵挂,也暗含了自身闲居落寞、年华渐老的感慨。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“青山落日”对“锦树西风”,“两行泪”对“万里书”;“滇海相思”对“梁园行乐”,“情愈切”对“兴全疏”,句式规整,音韵和谐。 2. 情景交融的意境营造 :前四句选取夜雨初歇、碧天雁来、青山落日、锦树西风等秋日典型意象,先营造出清冷寥廓的秋景氛围,为后文抒情铺垫。景与...