这首七言律诗描绘了农历八月中秋前后的秋日景致,以清寂萧索的秋景为烘托,抒发了诗人晚年病中闲居、寂寥愁闷却又以琴酒自遣的淡远心境,整体风格清疏淡雅,情感含蓄真挚。
秋凉
苍凉初日照帘栊,秋气清高八月中。
满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风。
病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红。
独坐小轩无个事,闷来聊复理丝桐。
满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风。
病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红。
独坐小轩无个事,闷来聊复理丝桐。
简要说明
逐句注释
- 苍凉初日照帘栊:苍凉,形容日光清冷萧瑟;初日,初升的朝阳;帘栊,指居室的窗棂与窗帘,代指居处。句意:清冷的朝阳洒进了居室的窗棂之间。
- 秋气清高八月中:秋气,秋日的节候与氛围;清高此处形容秋空清朗高爽,亦暗含萧索意致;八月中即农历八月中旬,正值中秋前后。句意:中秋时节的秋意清朗高爽。
- 满砌寒蛩啼冷露:砌,台阶;寒蛩,深秋的蟋蟀;冷露,清冷的秋露。句意:阶前的寒蛩在冷露中声声啼鸣。
- 一天新雁度西风:一天,满天;新雁,刚自北地飞来的雁群;度,飞越;西风,秋风。句意:满天新雁迎着西风掠过长空。
- 病怀得酒如春暖:病怀,病中的身心状态;得酒,饮用酒后;如春暖,如同春日暖阳般温暖。句意:病弱的身子饮下酒后,便觉如春日般暖意融融。
- 老眼看花似叶红:老眼,年老昏花的双眼;花,此处当指秋日花卉;似叶红,因年老视力衰退,观赏花卉时竟觉红花恍若绿叶色泽,暗合秋日花木衰残、视物模糊的况味。句意:昏花的老眼观赏秋花,竟觉红花如同绿叶般色泽黯淡。
- 独坐小轩无个事:小轩,带窗的小屋;无个事,没有俗务牵绊,清闲无事。句意:独自坐在小轩之中,竟无半点俗事可做。
- 闷来聊复理丝桐:闷来,烦闷之时;聊复,姑且、暂且;丝桐,古代琴以桐木为身、丝弦为弦,代指琴曲;理丝桐即弹奏琴曲。句意:烦闷之际姑且弹奏琴曲以遣愁怀。
现代译文
清冷朝阳漫过窗棂,
秋意清疏,恰在八月中秋。
阶前寒蛩啼于冷露之中,
长空新雁掠过长风。
病躯沾酒便觉春阳暖透,
老眼观花恍若叶般红。
独坐小轩竟无俗事牵绊,
闷来时且将丝桐轻弹。
创作背景
朱有燉为明代开国藩王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,博学多才,精通戏曲、诗词书画,著有戏曲集《诚斋乐府》。晚年因朝廷对藩王的严格管控,行事谨小慎微,多有落寞萧索之感。这首《秋凉》当为其晚年闲居时所作,借中秋秋景抒发病老闲愁,以琴酒自遣,体现了其晚年的心境状态。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风”为写景工对,“满砌”对“一天”、“寒蛩”对“新雁”、“啼冷露”对“度西风”,词性结构严丝合缝;颈联“病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红”为抒情对,将病中境况与年老观感相对,对仗自然灵动,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融自然:开篇以“苍凉初日”“秋气清高”奠定清寂基调,颔联的寒蛩啼露、新雁度风进一步渲染秋日萧索氛围,而后转入自身境况:病中饮酒得暖,反衬秋夜寒凉;老眼昏花看花如叶,暗合秋日花木衰残之景,将个人病老愁绪融入秋景之中,景情合一。
- 抒情含蓄淡远:全诗未直抒胸臆,以“独坐小轩无个事”的闲极无聊、“闷来聊复理丝桐”的排遣动作,结合“老眼看花似叶红”的视觉错位,委婉传递出晚年寂寥、愁闷难遣的心境,淡远含蓄,余味悠长。
- 语言平易质朴:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,风格清疏淡雅,贴合明代前期文人诗词的闲适特色,既保留了文人雅趣,又不失质朴自然的质感。
常见问题
《秋凉》的作者和朝代是什么?
《秋凉》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。
《秋凉》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了农历八月中秋前后的秋日景致,以清寂萧索的秋景为烘托,抒发了诗人晚年病中闲居、寂寥愁闷却又以琴酒自遣的淡远心境,整体风格清疏淡雅,情感含蓄真挚。
《秋凉》的创作背景是什么?
朱有燉为明代开国藩王朱橚长子,袭封周王,号诚斋,博学多才,精通戏曲、诗词书画,著有戏曲集《诚斋乐府》。晚年因朝廷对藩王的严格管控,行事谨小慎微,多有落寞萧索之感。这首《秋凉》当为其晚年闲居时所作,借中秋秋景抒发病老闲愁,以琴酒自遣,体现了其晚年的心境状态。
《秋凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“满砌寒蛩啼冷露,一天新雁度西风”为写景工对,“满砌”对“一天”、“寒蛩”对“新雁”、“啼冷露”对“度西风”,词性结构严丝合缝;颈联“病怀得酒如春暖,老眼看花似叶红”为抒情对,将病中境况与年老观感相对,对仗自然灵动,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :开篇以“苍凉初日”“秋气清高”奠定清寂基...