元宫词(一百三首)

· 朱有燉

一别诸亲三十载,诏令相见出宫垣。
就中苦乐谁知得,内侍丛中不敢言。

简要说明

这首诗以久居深宫的宫女第一人称视角,自述与亲人阔别三十载、终获皇帝诏令出宫,却在宦官面前不敢倾诉半生悲苦的隐忍处境,揭露了宫廷禁锢对人性的压抑,寄寓了对底层宫女命运的深切同情。

逐句注释

  1. 一别诸亲三十载诸亲指家中的骨肉亲人;三十载为虚指,极言离别之久,并非实指三十年。句意:与家中亲人分别已经有三十年之久。
  2. 诏令相见出宫垣诏令指皇帝颁布的诏书命令;宫垣指皇宫的围墙,代指宫廷之内。句意:承蒙皇帝下旨,允许我离开皇宫与亲人相见。
  3. 就中苦乐谁知得就中意为“其中、这中间”,指出宫前后的复杂境遇与半生经历。句意:这其中的苦楚与喜乐,又有谁能够真正知晓呢?
  4. 内侍丛中不敢言内侍指宫中的宦官、侍从人员;丛中指在一众内侍聚集的场合。句意:在满室的宦官侍从面前,我却不敢将心中的委屈与苦楚诉说分毫。

现代译文

阔别亲族已整整三十春秋,
今蒙皇恩特许踏出宫廷楼。
这半生的甘苦谁人能体味?
偏在宦侍丛中不敢吐半筹。

创作背景

朱有燉为明代周定王朱橚嫡长子,博学多艺,精通诗词、杂剧与书法,其《元宫词》一百三首多以元代宫廷生活为题材,借鉴唐代王建《宫词》“以小见大”的创作传统,描摹宫闱琐事与宫女境遇。
此诗未明确纪年,但结合明代前期宫廷对宫女管控极严、出宫需经皇帝特批的史实,“诏令相见”实为罕见恩赦,更反衬出宫女半生禁锢的悲戚——即便获释,半生的离别之痛与深宫养成的噤若寒蝉,也让她无法坦然倾诉。朱有燉以藩王身份创作宫词,既体现了对宫廷生活的了解,也暗含对底层宫女命运的体察。

艺术赏析

  1. 第一人称视角的情感共鸣:以宫女的口吻直接抒情,将三十年离别之痛、获释的短暂欣喜与深宫养成的隐忍融为一体,让读者能深切体会到人物的复杂心境,代入感极强。
  2. 反差对比的艺术效果:前两句铺陈“诏令出宫”的“恩遇”,看似是解脱的幸事,后两句却以“不敢言”反转,将表面的皇恩浩荡与内里的半生悲戚形成强烈反差,凸显出宫女在皇权威压下的卑微与隐忍。
  3. 质朴凝练的语言风格:全诗采用浅白直白的口语化表达,无晦涩典故与华丽辞藻,却精准传递出复杂的情绪:既有与亲人久别重逢的期盼,也有半生禁锢的辛酸,更有在宦官环伺下不敢吐露的委屈,情感真挚沉郁,言简意赅。
  4. 格律与体裁的规范:作为标准七言绝句,全诗以十四寒部为韵(垣、言),平仄协调,读来朗朗上口,韵律与情感表达相得益彰,符合明代宫廷诗的创作规范。
  5. 宫词传统的继承与创新:继承唐代《宫词》“以小见大”的创作传统,通过单个宫女的遭遇,折射出整个宫廷女性群体被禁锢、被压抑的悲剧命运,兼具文学价值与社会观察意义。

常见问题

《元宫词(一百三首)》的作者和朝代是什么?

《元宫词(一百三首)》的作者是朱有燉,页面按明作品展示。

《元宫词(一百三首)》主要写了什么?

这首诗以久居深宫的宫女第一人称视角,自述与亲人阔别三十载、终获皇帝诏令出宫,却在宦官面前不敢倾诉半生悲苦的隐忍处境,揭露了宫廷禁锢对人性的压抑,寄寓了对底层宫女命运的深切同情。

《元宫词(一百三首)》的创作背景是什么?

朱有燉为明代周定王朱橚嫡长子,博学多艺,精通诗词、杂剧与书法,其《元宫词》一百三首多以元代宫廷生活为题材,借鉴唐代王建《宫词》“以小见大”的创作传统,描摹宫闱琐事与宫女境遇。 此诗未明确纪年,但结合明代前期宫廷对宫女管控极严、出宫需经皇帝特批的史实,“诏令相见”实为罕见恩赦,更反衬出宫女半生禁锢的悲戚——即便获释,半生的离别之痛与深宫养成的噤若寒蝉,也让她无...

《元宫词(一百三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 第一人称视角的情感共鸣 :以宫女的口吻直接抒情,将三十年离别之痛、获释的短暂欣喜与深宫养成的隐忍融为一体,让读者能深切体会到人物的复杂心境,代入感极强。 2. 反差对比的艺术效果 :前两句铺陈“诏令出宫”的“恩遇”,看似是解脱的幸事,后两句却以“不敢言”反转,将表面的皇恩浩荡与内里的半生悲戚形成强烈反差,凸显出宫女在皇权威压下的卑微与隐忍。 3. 质朴...