这首诗以日常宴饮烹煮鹅鸭的场景起笔,铺写宴饮酣畅的闲适与酒醒后的闲散意趣,继而由眼前宴饮生发对时光易逝、人生短促的慨叹,最终以暮春庭阶柳花狼藉的景象收束,将宴饮的松弛与生命的怅惘融为一体,尽显晚明文人寄情日常、感慨人生的情怀。
鹅鸭行
酒到胡床天地宽,酲余索饱黄粱熟。
怜君寿不似青天,青天自怜亦复然。
请看醉中春电歇,庭阶狼籍柳花眠。
简要说明
逐句注释
- 烹雏凫,炰豢鹜:雏凫指幼小的野鸭;炰(páo)同“炮”,指以泥裹物烧烤;豢鹜指家养的肥鸭。句意:烹制嫩野鸭,烧烤肥家鸭。
- 坐君高堂醉醽醁:高堂指高大的厅堂;醽醁(líng lù)为古代名酒,此处泛指美酒。句意:与您同坐高堂之上,畅饮美酒,酣醉忘忧。
- 酒到胡床天地宽:胡床即折叠式交椅,为古代常用坐具。句意:醉卧胡床之上,只觉天地开阔,心神舒展无拘。
- 酲余索饱黄粱熟:酲(chéng)指醉酒后神志昏沉的状态;索饱意为求取饱腹;黄粱熟化用《枕中记》“黄粱一梦”典故,既指黄粱米饭煮熟,也暗含浮生若梦之意。句意:酒醒之后,只盼黄粱饭熟,能饱腹安闲。
- 怜君寿不似青天:怜为慨叹、怜惜之意。句意:可叹人的寿命无法像青天那般恒久长存。
- 青天自怜亦复然:自怜指自我怜惜、伤悼;亦复然意为也是如此。句意:就连青天若有感知,也会同人类一样终有衰老之时。
- 请看醉中春电歇:春电指春日光景如闪电般倏忽短暂;歇指消逝、完结。句意:请看醉梦中,春日的美好光景如闪电般转瞬即逝。
- 庭阶狼籍柳花眠:狼籍同“狼藉”,指杂乱不堪的样子;柳花眠指柳絮飘落在庭阶之上,如同安睡一般,点明暮春时节。句意:庭阶之上一片狼藉,柳絮纷纷飘落,静卧阶前。
现代译文
烹煮嫩野鸭,烧烤肥家鸭,
高堂与君共饮,美酒酣醉忘年华。
醉卧胡床天地阔,酒醒只待黄粱熟,
饱腹闲坐度生涯。
可叹人寿难比青天久,
青天若有愁,也会同此般凋朽。
且看醉里春光如电逝,
庭阶狼藉,柳絮纷纷眠落晚风里。
创作背景
阮自华为明代后期诗人,万历二十六年进士,官至福建布政使左参政,其诗风豪放洒脱,多寄兴抒怀之作。这首《鹅鸭行》的具体创作时间未见于明确史料,从内容来看,应为诗人某次与友人宴饮之后,由日常烹鹅煮鸭的宴饮细节触发感慨,借酣醉与酒醒的状态,抒发对时光流逝、人生短暂的怅惘,属于即兴抒怀的作品,契合晚明文人在闲居或仕宦之余,寄情日常、反思生命的普遍心态。
艺术赏析
- 结构章法:由实入虚,情景交融:全诗以宴饮的写实场景开篇,从烹煮禽鸟、畅饮酣醉到酒醒求饱,铺写日常闲适,随后笔锋一转,由“寿不似青天”生发对生命与时光的哲思,最后以暮春柳花眠庭的实景收束,将抽象的人生慨叹融入具体的暮春之景,虚实相生,余韵悠长。
- 用典自然:化用黄粱一梦:“酲余索饱黄粱熟”一句化用唐代沈既济《枕中记》的黄粱一梦典故,以黄粱饭熟的日常细节,暗合浮生若梦的意趣,不着痕迹地传递出对人生虚幻的慨叹。
- 意象烘托:以景结情:末句“庭阶狼籍柳花眠”选取暮春柳絮飘落的场景,以“狼籍”状写柳絮纷乱之态,以“眠”字赋予柳絮静态的安闲,既点明时节将尽,又将前文的宴饮酣畅、时光慨叹都沉淀为静谧的怅惘,以景结情,言有尽而意无穷。
- 语言风格:质朴自然,浅近有味:全诗语言不事雕琢,以口语化的表达写日常宴饮与心绪,却能在平实的叙述中生发深刻的人生感慨,体现了晚明文人诗“以俗为雅”的创作倾向。
- 体式特点:古体歌行,自由舒展:全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落(开篇为三字句,后多为七字句),节奏自由灵动,适配即兴抒怀的情感表达,酣畅自然。
常见问题
《鹅鸭行》的作者和朝代是什么?
《鹅鸭行》的作者是阮自华,页面按明作品展示。
《鹅鸭行》主要写了什么?
这首诗以日常宴饮烹煮鹅鸭的场景起笔,铺写宴饮酣畅的闲适与酒醒后的闲散意趣,继而由眼前宴饮生发对时光易逝、人生短促的慨叹,最终以暮春庭阶柳花狼藉的景象收束,将宴饮的松弛与生命的怅惘融为一体,尽显晚明文人寄情日常、感慨人生的情怀。
《鹅鸭行》的创作背景是什么?
阮自华为明代后期诗人,万历二十六年进士,官至福建布政使左参政,其诗风豪放洒脱,多寄兴抒怀之作。这首《鹅鸭行》的具体创作时间未见于明确史料,从内容来看,应为诗人某次与友人宴饮之后,由日常烹鹅煮鸭的宴饮细节触发感慨,借酣醉与酒醒的状态,抒发对时光流逝、人生短暂的怅惘,属于即兴抒怀的作品,契合晚明文人在闲居或仕宦之余,寄情日常、反思生命的普遍心态。
《鹅鸭行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由实入虚,情景交融 :全诗以宴饮的写实场景开篇,从烹煮禽鸟、畅饮酣醉到酒醒求饱,铺写日常闲适,随后笔锋一转,由“寿不似青天”生发对生命与时光的哲思,最后以暮春柳花眠庭的实景收束,将抽象的人生慨叹融入具体的暮春之景,虚实相生,余韵悠长。 2. 用典自然:化用黄粱一梦 :“酲余索饱黄粱熟”一句化用唐代沈既济《枕中记》的黄粱一梦典故,以黄粱饭熟的日...