经李丽妃陵

· 阮自华

夕张佳期迅,朝云昔梦终。
春生黄竹雪,秋起白絺风。
气接钟山紫,花留桃渡红。
只看藏壑处,天上列芙蓉。

简要说明

这首五言律诗为诗人途经南京李丽妃陵墓时的凭吊之作,以晨昏交替、春秋更迭的景物起笔,借古典典故与金陵本地名胜,抒发了对逝者芳华已逝的怅惘与追怀,以空灵之景收束,赞誉逝者英灵不朽,整体意境清丽含蓄,情感深沉内敛。

逐句注释

  1. 夕张佳期迅夕张指傍晚陈设的祭祀帷帐;佳期指李丽妃生前的荣宠时光或与帝王的欢会岁月,“迅”意为迅速流逝。此句言傍晚的祭帐尚在,美好的时光却已匆匆逝去。
  2. 朝云昔梦终朝云化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指帝王与妃嫔的一段情缘往事;昔梦终意为往日的如梦旧景已然终结。
  3. 春生黄竹雪黄竹典出《穆天子传》,周穆王游黄竹之地作《黄竹歌》,此处借指钟山附近的黄竹丛;既指春日残雪,也暗合黄竹如白雪般的素雅意象。此句写春日里黄竹丛中犹有残雪,烘托出清冷氛围。
  4. 秋起白絺风白絺(chī)指白色细葛布,此处以其洁白轻柔的质感形容秋风,也可指秋日芦花如白絺般盛放;“风”点明时节更迭,与上句春景形成对比。
  5. 气接钟山紫钟山即南京紫金山,为金陵名胜;指祥瑞的紫气,此句言陵墓的灵气与钟山的紫气相连,既点明陵墓所在,也暗赞逝者品格高洁,与天地同辉。
  6. 花留桃渡红桃渡即南京桃叶渡,为古渡口名胜;“花留红”意为桃渡岸边的红花仍留存着当年的殷红,暗指逝者的芳踪与遗泽仍留世间。
  7. 只看藏壑处藏壑化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”之典,此处指埋葬逝者的墓穴。
  8. 天上列芙蓉芙蓉既指荷花,也可喻指天上云霞如芙蓉般绚烂,此句以景结情,将逝者的英灵比作天上排列的芙蓉,赞誉其灵魂不朽,意境空灵唯美。

现代译文

傍晚的祭帐还未散尽,美好的时光便已匆匆流逝;
当年巫山朝云般的缱绻旧梦,如今都已彻底成空。
春日里黄竹丛中尚余残雪,
秋风起时,如白絺般轻柔的风掠过。
陵墓的灵气连接着钟山的紫雾,
桃渡岸边的红花还留着当年的殷红。
只望着这埋葬灵骨的墓穴,
仿佛看见天上正排列着朵朵芙蓉。

创作背景

阮自华为明代万历年间诗人,官至安庆府知府,诗词风格清丽沉郁。李丽妃为明代宫廷妃嫔,其陵墓位于南京钟山一带。此诗为诗人宦游金陵途经李丽妃陵时的凭吊之作,结合金陵本地名胜意象融入古典典故,借景物的时节更迭,抒发对逝者的追怀与怅惘,暗含对逝者生前荣宠与身后清名的感慨,具体创作年份未详,为学界主流观点所认可。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用古典典故,以朝云典故喻帝王妃嫔的情缘往事,以黄竹之典增添历史厚重感,以“藏壑”化用《庄子》语汇,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,使情感表达更为深沉内敛。
  2. 对仗工整精巧:颔联“春生黄竹雪,秋起白絺风”以春对秋、生对起、黄竹雪对白絺风,不仅格律严谨,更以季节转换烘托时光流逝、物是人非的感慨;颈联“气接钟山紫,花留桃渡红”以实景地名入对,将陵墓与金陵名胜相连,既点明地点,又赋予逝者以灵气,强化了凭吊的氛围感。
  3. 意境空灵悠远:尾联“只看藏壑处,天上列芙蓉”以景结情,将墓穴与天上芙蓉之景相联系,把逝者的英灵升华为天上绚烂云霞,将凭吊之情转化为对不朽灵魂的赞誉,意境空灵唯美,余韵悠长。
  4. 格律规范谨严:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,语言清丽自然无堆砌之弊,将凭吊之情融入景物描写,不着痕迹。

常见问题

《经李丽妃陵》的作者和朝代是什么?

《经李丽妃陵》的作者是阮自华,页面按明作品展示。

《经李丽妃陵》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人途经南京李丽妃陵墓时的凭吊之作,以晨昏交替、春秋更迭的景物起笔,借古典典故与金陵本地名胜,抒发了对逝者芳华已逝的怅惘与追怀,以空灵之景收束,赞誉逝者英灵不朽,整体意境清丽含蓄,情感深沉内敛。

《经李丽妃陵》的创作背景是什么?

阮自华为明代万历年间诗人,官至安庆府知府,诗词风格清丽沉郁。李丽妃为明代宫廷妃嫔,其陵墓位于南京钟山一带。此诗为诗人宦游金陵途经李丽妃陵时的凭吊之作,结合金陵本地名胜意象融入古典典故,借景物的时节更迭,抒发对逝者的追怀与怅惘,暗含对逝者生前荣宠与身后清名的感慨,具体创作年份未详,为学界主流观点所认可。

《经李丽妃陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用古典典故,以 朝云典故 喻帝王妃嫔的情缘往事,以 黄竹之典 增添历史厚重感,以“藏壑”化用《庄子》语汇,既丰富了诗歌内涵,又避免直白抒情,使情感表达更为深沉内敛。 2. 对仗工整精巧 :颔联“春生黄竹雪,秋起白絺风”以春对秋、生对起、黄竹雪对白絺风,不仅格律严谨,更以季节转换烘托时光流逝、物是人非的感慨;颈联“气接钟山紫,花...