晚步宣氏庄山麓

· 阮自华

群峰回合鸟争飞,曲径迢遥送晚晖。
碧岫坐间明月出,青山行处白云归。
几家茅屋春多酒,千壑桃花昼掩扉。
何事驱车穷宛洛,无人知道昨年非。

简要说明

这首诗是晚明诗人阮自华游历宣氏庄山麓的纪行之作,前六句铺写日暮时分山间清幽闲适的田园山水景致,末两句笔锋一转,抒发对过往仕途奔波的反思与懊悔,表达了对隐逸田园生活的向往。

逐句注释

群峰回合鸟争飞
群峰:群山环绕;回合:盘旋聚集、环抱。句意:群山环抱之间,群鸟竞相翻飞。

曲径迢遥送晚晖
曲径:曲折蜿蜒的小路;迢遥:悠长深远;晚晖:傍晚的日光余晖;:携载、映照,形容晚晖沿小路铺展。句意:曲折的小路悠长深远,载着晚来的日光缓缓流淌。

碧岫坐间明月出
碧岫:青绿色的山峰(岫,原指山穴,此处代指山峰);坐间:静坐之时。句意:静坐面对青嶂,明月忽地破云而出。

青山行处白云归
行处:行走途经之处;白云归:白云悠然飘回山间。句意:行在青山之间,悠悠白云随我同归。

几家茅屋春多酒
茅屋:农家的草屋;春多酒:春日里农家自酿的美酒充裕。句意:几户茅舍人家,春日佳酿正醇厚飘香。

千壑桃花昼掩扉
千壑:千条山谷沟壑;:柴门;昼掩扉:白日里轻掩柴门,暗含山间闲适自足、少有人扰的氛围。句意:千谷万壑间桃花盛放,白日里静掩柴扉。

何事驱车穷宛洛,无人知道昨年非
何事:为何;驱车:驾马车奔走,代指仕途奔波;:奔走于、穷尽;宛洛:宛城(今河南南阳)与洛阳,古代中原繁华重镇,此处代指官场名利场;昨年非:过往(或早年)的仕途选择实为错误。句意:为何偏要驱车奔走于宛洛名利场?无人知晓,早年的迷途早已错了方向。

现代译文

群山环抱,群鸟竞相翻飞,
曲径悠长,驮着晚来的余晖。
坐对青嶂,明月忽从山间升起,
行过青山,白云悠悠伴我同归。
几间茅舍,春日佳酿正醇,
千壑桃花盛放,白日里轻掩柴门。
为何要驱车奔走于宛洛名利场?
无人知晓,去年的选择原是错了。

创作背景

阮自华为晚明诗人,万历二十六年进士,曾任池州知府,仕途历经起落,晚年多寄情山水田园。这首诗应为其退隐闲游宣氏庄山麓时所作:日暮时分漫步山间,目睹清幽雅致的田园景致,触景生情,联想到过往为仕途奔走于繁华都市的生涯,顿生懊悔之意,抒发了对官场奔波的厌倦与对隐逸生活的向往。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为其是诗人晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚步”为叙事线索,前六句全用白描铺展山间暮景,从群峰飞鸟到曲径晚晖,再到明月白云、茅屋桃花,层层递进勾勒出清幽恬淡的画面;末两句陡然转入抒情,由景及情,过渡自然,将闲适的山水意趣与深沉的人生反思融为一体。
  2. 对仗工整精巧:颔联“碧岫坐间明月出,青山行处白云归”与颈联“几家茅屋春多酒,千壑桃花昼掩扉”均为工对:颔联以“碧岫”对“青山”、“坐间”对“行处”、“明月出”对“白云归”,贴合诗人“晚步”时坐看、行走的状态;颈联以“几家”对“千壑”、“茅屋”对“桃花”、“春多酒”对“昼掩扉”,分别从人事与景物角度呼应田园闲适的氛围,格律和谐,富有节奏感。
  3. 意象象征意蕴丰富:诗中选取群峰、曲径、晚晖、碧岫、明月、白云、茅屋、桃花、柴扉等经典田园山水意象,组合成一幅静谧恬淡的山间暮景图。其中“白云归”以白云悠然归山暗喻诗人厌倦官场、回归自然的心境,暗含象征意味;“昼掩扉”既写出农家闲适自足的状态,也烘托出山间少有人扰的清幽氛围。
  4. 用典与抒情结合自然:末句“驱车穷宛洛”以古代繁华的宛洛二城代指官场名利场,化用古典意象强化了对仕途奔波的批判,与前六句的闲适景致形成鲜明对比,将个人的人生反思融入景中,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
  5. 语言风格清新自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒山水田园之景,意境悠远含蓄,体现了晚明山水诗注重自然意趣的创作特色。

常见问题

《晚步宣氏庄山麓》的作者和朝代是什么?

《晚步宣氏庄山麓》的作者是阮自华,页面按明作品展示。

《晚步宣氏庄山麓》主要写了什么?

这首诗是晚明诗人阮自华游历宣氏庄山麓的纪行之作,前六句铺写日暮时分山间清幽闲适的田园山水景致,末两句笔锋一转,抒发对过往仕途奔波的反思与懊悔,表达了对隐逸田园生活的向往。

《晚步宣氏庄山麓》的创作背景是什么?

阮自华为晚明诗人,万历二十六年进士,曾任池州知府,仕途历经起落,晚年多寄情山水田园。这首诗应为其退隐闲游宣氏庄山麓时所作:日暮时分漫步山间,目睹清幽雅致的田园景致,触景生情,联想到过往为仕途奔走于繁华都市的生涯,顿生懊悔之意,抒发了对官场奔波的厌倦与对隐逸生活的向往。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为其是诗人晚年心境的真实写照。

《晚步宣氏庄山麓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚步”为叙事线索,前六句全用白描铺展山间暮景,从群峰飞鸟到曲径晚晖,再到明月白云、茅屋桃花,层层递进勾勒出清幽恬淡的画面;末两句陡然转入抒情,由景及情,过渡自然,将闲适的山水意趣与深沉的人生反思融为一体。 2. 对仗工整精巧 :颔联“碧岫坐间明月出,青山行处白云归”与颈联“几家茅屋春多酒,千壑桃花昼掩扉”均为工对:颔联以“碧岫”...