出歌

· 阮自华

火浣出炎洲,良酝出淄青。
甘冰饴雪出闽越,芬樗馥栎出厓门。
萋菲出辇道,稊稗出藉田。

简要说明

此诗为明代诗人阮自华仿乐府《出歌》旧题之作,以铺陈手法罗列各地特色物产,末二句笔锋一转,借典故讽喻朝政,暗含对官场贤愚倒置、奸佞当道的感慨,兼具咏物与讽喻的双重内涵。

逐句注释

火浣出炎洲
注释:火浣,即火浣布,以石棉纤维织成的布,可经火洗涤而不损,为古代珍稀外来物产。炎洲,古代传说中南海的仙洲,此处代指南方出产火浣布的地域。

良酝出淄青
注释:良酝,指美酒佳酿。淄青,古地区名,治所在今山东青州,为古代知名酿酒产地。

甘冰饴雪出闽越
注释:甘冰饴雪,形容味道甘美如冰雪般清冽的糖食、蜜饯等物产。闽越,古代百越族群分支,辖今福建、浙江南部一带,为古代南方重要的糖产区域。

芬樗馥栎出厓门
注释:芬樗馥栎,指樗(臭椿)、栎(柞树)散发的芬芳香气,此处借指当地出产的优质木材。厓门,即崖门,今广东新会南,为南宋末年崖山海战古战场,此处代指岭南地区。

萋菲出辇道
注释:萋菲,通“萋斐”,出自《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,原指错杂的花纹,后多比喻谗言、毁谤。辇道,帝王车驾所经的道路,此处代指宫廷。此句意为谗言毁谤出自宫廷之中。

稊稗出藉田
注释:稊稗,两种野生杂草,常被用来比喻无用之人或奸佞小人。藉田,古代天子、诸侯征用民力耕种的公田,用于祭祀先祖,此处代指朝廷的良田沃土。此句意为稊稗杂草竟生长在天子藉田之中,喻指奸佞充斥朝堂。

现代译文

火浣布产自南海炎洲仙乡,
佳酿美酒出自淄青古郡之乡。
甘冽如冰雪的糖食蜜饯,产自闽越故地,
樗栎散发馥郁芬芳,来自崖门岭南疆场。
谗言毁谤出自宫廷辇道之上,
稊稗杂草却肆意生长在天子藉田。

创作背景

阮自华为明代万历二十六年(1598)进士,官至邵武知府,诗风豪放俊逸,兼善乐府创作。《出歌》本为汉乐府《杂曲歌辞》旧题,古辞多抒写游子思归的愁苦之情。阮自华此作仿乐府旧题而变其主旨,以铺陈各地物产起笔,打破了原诗的抒情传统,转而借“萋菲”“稊稗”的意象,寄托对当时官场奸佞当道、贤愚不分的感慨。

艺术赏析

  1. 铺陈排比,结构规整:全诗以“XX出XX”的统一句式贯穿全篇,前四句依次铺陈南方、北方、东南、岭南的特色物产,句式整齐划一,展现了明代各地物产的丰富多样,具有乐府民歌质朴铺陈的特点。
  2. 用典含蓄,讽喻深刻:后两句化用经典典故,以“萋菲”喻宫廷谗言,以“稊稗”喻奸佞小人,将“出辇道”与“出藉田”形成强烈对比,将咏物之笔转向朝政批判,暗含对朝堂混乱、贤愚倒置的深刻讽刺,使诗作兼具文学性与思想性。
  3. 乐府变体,雅俗兼具:作为乐府旧题的变体,此诗既保留了乐府民歌的铺陈特色,又融入了文人诗的用典与议论,风格介于雅俗之间,体现了明代文人对乐府诗的创新发展。

常见问题

《出歌》的作者和朝代是什么?

《出歌》的作者是阮自华,页面按明作品展示。

《出歌》主要写了什么?

此诗为明代诗人阮自华仿乐府《出歌》旧题之作,以铺陈手法罗列各地特色物产,末二句笔锋一转,借典故讽喻朝政,暗含对官场贤愚倒置、奸佞当道的感慨,兼具咏物与讽喻的双重内涵。

《出歌》的创作背景是什么?

阮自华为明代万历二十六年(1598)进士,官至邵武知府,诗风豪放俊逸,兼善乐府创作。《出歌》本为汉乐府《杂曲歌辞》旧题,古辞多抒写游子思归的愁苦之情。阮自华此作仿乐府旧题而变其主旨,以铺陈各地物产起笔,打破了原诗的抒情传统,转而借“萋菲”“稊稗”的意象,寄托对当时官场奸佞当道、贤愚不分的感慨。

《出歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈排比,结构规整 :全诗以“XX出XX”的统一句式贯穿全篇,前四句依次铺陈南方、北方、东南、岭南的特色物产,句式整齐划一,展现了明代各地物产的丰富多样,具有乐府民歌质朴铺陈的特点。 2. 用典含蓄,讽喻深刻 :后两句化用经典典故,以“萋菲”喻宫廷谗言,以“稊稗”喻奸佞小人,将“出辇道”与“出藉田”形成强烈对比,将咏物之笔转向朝政批判,暗含对朝堂混乱、...