这是一首送别僧友的赠别诗,诗人送友人忍之清兄前往浙西天目山修行。全诗既抒发了送别时的淡淡牵挂,又融入大量禅林意象与佛教典故,将世俗情谊与禅理期许融为一体,兼具人情温度与超脱意境。
送忍之清兄入天目
之子南方去,环声过霅溪。
桃花春自睹,药草雨遍齐。
法座高秦望,迦音满会稽。
何时开六叶,一为止儿啼。
桃花春自睹,药草雨遍齐。
法座高秦望,迦音满会稽。
何时开六叶,一为止儿啼。
简要说明
逐句注释
-
之子南方去,环声过霅溪。
- 之子:古代对友人的尊称,此处特指僧人忍之清兄。
- 环声:指僧人出行时所持锡杖上的铁环之声,点明友人的僧人身份。
- 霅溪:水名,位于今浙江湖州境内,为友人入天目山的途经地标。
- 句意:这位友人将前往南方天目山,锡杖的环佩之声将越过霅溪,渐行渐远。
-
桃花春自睹,药草雨遍齐。
- 桃花:点明送别的时节为春季,以春日盛放的桃花烘托氛围,暗合禅林生机盎然的意境。
- 药草:天目山多产草药,此处既写山中实景,也暗合僧人采药修行的日常。
- 雨遍齐:春雨遍洒,山中药草长势整齐繁茂,描绘出天目山春日清幽的禅林景象。
- 句意:沿途春日桃花盛放,你自可饱览明媚春光;春雨滋润之下,山中药草长势整齐繁茂。
-
法座高秦望,迦音满会稽。
- 法座:僧人讲经说法的坐席,此处代指天目山的禅林道场。
- 秦望:秦望山,今浙江绍兴境内的浙东名山,以“高秦望”赞誉天目山禅林的地位之高、佛法之盛。
- 迦音:梵语音译省称,代指佛陀的说法之音,此处泛指禅门教义。
- 会稽:古郡名,今浙江绍兴一带,此处泛指浙东禅林分布区域,点明禅法流传之广。
- 句意:你所前往的天目山禅林,讲经法座高过秦望山;佛陀的禅法之音早已遍布会稽一带。
-
何时开六叶,一为止儿啼。
- 六叶:禅宗传承典故,佛教禅宗自初祖达摩至五祖弘忍后分出南宗惠能等五派,即“一花五叶”,此处“六叶”或指禅门法脉延续六代,亦泛指弘扬正宗禅法、开阐新境。
- 止儿啼:出自佛教经典典故,相传佛陀以一偈说法令外道小儿止啼,后世以“止儿啼”比喻以佛法化解众生烦恼、开悟人心。
- 句意:不知何时你能在天目山开阐六叶禅宗,以精妙的禅理一言止息世间的烦恼啼哭,度化众生。
现代译文
故交将往南天赴天目,
锡杖环声已过霅溪渡。
沿途春深桃花自绽笑,
春雨遍洒药草齐抽株。
天目禅林法座高秦望,
佛陀法音早满会稽途。
何日你能阐扬六叶宗,
以妙谛一言,止尽世间儿女啼愁。
创作背景
阮自华为明代晚期诗人,万历二十六年进士,官至邵武知府,晚年辞官归里,寄情禅林,与诸多禅僧交游深厚。忍之清兄为其僧人友人,此次前往浙西天目山——浙西佛教名山,多禅林寺院——驻锡修行,阮自华作此诗送别。全诗创作于诗人晚年禅修期间,既抒发了送别情谊,也寄托了对友人修行精进、弘扬禅法的期许。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄粘对基本符合古典格律要求,颔联、颈联对仗工稳:“桃花”对“药草”、“春自睹”对“雨遍齐”;“法座”对“迦音”、“高秦望”对“满会稽”,音韵和谐,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。
- 意象交融,禅意盎然:全诗将送别场景与禅林意象深度结合,以“环声”点明友人身世,以“桃花”“药草”等实景铺陈行程氛围,以“秦望”“会稽”烘托禅林胜境,既写出天目山春日清幽之景,又暗含禅门生机与佛法流传的意境,跳出了传统送别诗的伤感窠臼。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中“六叶”“止儿啼”两处佛教典故贴合友人身份,“六叶”喻禅门法脉传承,“止儿啼”喻以佛法度化众生,既表达了对友人开宗传法的期许,也让诗歌兼具人文温度与禅理内涵。
- 情感旷达,超脱俗套:全诗未作伤感离别之语,反而以春日盛景、禅林胜境烘托友人的修行之路,暗含牵挂却不失旷达,体现了诗人晚年寄情禅林的平和心境与真挚情谊。
常见问题
《送忍之清兄入天目》的作者和朝代是什么?
《送忍之清兄入天目》的作者是阮自华,页面按明作品展示。
《送忍之清兄入天目》主要写了什么?
这是一首送别僧友的赠别诗,诗人送友人忍之清兄前往浙西天目山修行。全诗既抒发了送别时的淡淡牵挂,又融入大量禅林意象与佛教典故,将世俗情谊与禅理期许融为一体,兼具人情温度与超脱意境。
《送忍之清兄入天目》的创作背景是什么?
阮自华为明代晚期诗人,万历二十六年进士,官至邵武知府,晚年辞官归里,寄情禅林,与诸多禅僧交游深厚。忍之清兄为其僧人友人,此次前往浙西天目山——浙西佛教名山,多禅林寺院——驻锡修行,阮自华作此诗送别。全诗创作于诗人晚年禅修期间,既抒发了送别情谊,也寄托了对友人修行精进、弘扬禅法的期许。
《送忍之清兄入天目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄粘对基本符合古典格律要求,颔联、颈联对仗工稳:“桃花”对“药草”、“春自睹”对“雨遍齐”;“法座”对“迦音”、“高秦望”对“满会稽”,音韵和谐,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。 2. 意象交融,禅意盎然 :全诗将送别场景与禅林意象深度结合,以“环声”点明友人身世,以“桃花”“药草”等实景铺陈行程氛围,以“秦望”“...