落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首

· 阮自华

朔气厉高秋,将军洗镯镂。
劳云出塞暗,疲马傍人愁。
风色侵重铠,霜威折丈矛。
贵人能作赋,何不自封侯。
¤

简要说明

这首诗为诗人落第后旅居塞下时,代卢龙戍边诸将写给京城洛阳故交的寄赠之作。全诗以边塞深秋苦寒的戍守场景为背景,借诸将口吻写实戍边将士的艰辛劳苦,又通过反诘语气暗含对京中权贵空谈文事、不肯赴边建功的讽刺,抒发了自身与戍卒 alike 的怀才不遇、壮志难酬的沉郁愤懑。

逐句注释

朔气厉高秋:朔气指北方凛冽的寒风;厉为猛烈、凛冽之意;高秋即深秋时节。此句写北方寒风在深秋时节格外酷烈。
将军洗镯镂:镯镂(zhuò lòu)亦作“独鹿”,为古代著名良剑名,此处泛指精良的兵器;洗指磨洗、整治。句意:戍边将军正磨洗手中的良剑,备战戍守。
劳云出塞暗:劳云指因戍边辛劳而弥漫的阴云,亦代指塞下阴沉萧索的云气;出塞暗指云气飘出边塞后更显昏蒙黯淡。句意:阴沉的云气漫出边塞,天地更添凄暗。
疲马傍人愁:疲马指疲惫不堪的战马;傍人即依傍着戍守将士。句意:筋疲力尽的战马依傍着将士,满含愁苦之态。
风色侵重铠:风色指寒风的威势;重铠指将士身上厚重的护身铠甲。句意:凛冽寒风侵袭着将士们厚重的铠甲。
霜威折丈矛:霜威指寒霜的凛冽威势;丈矛指军中长柄长矛。句意:霜天的酷寒威势,几乎摧折了军中的长柄长矛。
贵人能作赋:贵人指京城洛阳的权贵与故交文士;作赋此处泛指吟诗作赋,暗指权贵们仅能空谈文事、不切实际。句意:京中的诸位贵人尚且能吟诗作赋。
何不自封侯:何不即为何不;封侯指建立军功以获得爵位封赏。此句为反诘,句意:为何不亲身赴边建功,去博取封侯的功勋?

现代译文

深秋的朔风凛冽刺骨,
戍边将军正磨洗着手中的良剑。
阴云漫出边塞,天地昏蒙惨淡,
疲惫的战马依傍着将士,满含愁绪。
寒风的威势浸透了厚重的铠甲,
霜天的酷寒几乎摧折了军中长矛。
京中诸位贵人尚且能吟诗作赋,
为何不亲身赴边,去博取封侯的功勋?

创作背景

阮自华为明代后期诗人,万历三十四年中举后屡试进士不第,一生沉沦下僚,晚年方任邵武知府,创作多寄寓失意之悲与家国之慨。这首诗是他落第后旅居卢龙塞下时,代当地戍边将领寄赠京洛故交的组诗第一首。明代中后期边患渐起,卢龙为抵御蒙古部族的边塞重镇,戍卒生活苦寒却难获封赏;而京中权贵多沉溺文宴空谈,对边事漠不关心。诗人借诸将之口,既写实了边塞戍守的艰辛,也暗含自身落第失意的共鸣,以及对朝堂不作为的讽刺。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“劳云出塞暗,疲马傍人愁”与颈联“风色侵重铠,霜威折丈矛”严格对仗,词性、结构一一对应,符合明代近体诗的平仄与对仗规范,音韵和谐沉稳。
  2. 意象凝练:以“朔气”“高秋”“劳云”“疲马”“重铠”“丈矛”等典型边塞意象,勾勒出深秋塞下苦寒萧索的氛围,将戍边将士的辛劳与环境的严酷融为一体,意境苍凉沉郁。
  3. 反讽与对比:末两句以反诘语气,将京中权贵“能作赋”的闲逸与戍边将士“折丈矛”的劳苦形成鲜明对比,暗讽权贵空谈误国,不肯赴边建功,将全诗的愤懑情绪推向高潮。
  4. 代寄口吻:全诗以戍边诸将的视角寄赠故交,贴合身份写实边塞苦况,情感真挚沉郁,既寄寓了诗人自身落第失意的心境,也传递出戍卒的不平之慨,兼具边塞诗的苍凉与文人诗的愤懑。

常见问题

《落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首》的作者和朝代是什么?

《落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首》的作者是阮自华,页面按明作品展示。

《落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首》主要写了什么?

这首诗为诗人落第后旅居塞下时,代卢龙戍边诸将写给京城洛阳故交的寄赠之作。全诗以边塞深秋苦寒的戍守场景为背景,借诸将口吻写实戍边将士的艰辛劳苦,又通过反诘语气暗含对京中权贵空谈文事、不肯赴边建功的讽刺,抒发了自身与戍卒 alike 的怀才不遇、壮志难酬的沉郁愤懑。

《落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首》的创作背景是什么?

阮自华为明代后期诗人,万历三十四年中举后屡试进士不第,一生沉沦下僚,晚年方任邵武知府,创作多寄寓失意之悲与家国之慨。这首诗是他落第后旅居卢龙塞下时,代当地戍边将领寄赠京洛故交的组诗第一首。明代中后期边患渐起,卢龙为抵御蒙古部族的边塞重镇,戍卒生活苦寒却难获封赏;而京中权贵多沉溺文宴空谈,对边事漠不关心。诗人借诸将之口,既写实了边塞戍守的艰辛,也暗含自身落第失...

《落第客塞下代卢龙诸将寄京洛相知四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“劳云出塞暗,疲马傍人愁”与颈联“风色侵重铠,霜威折丈矛”严格对仗,词性、结构一一对应,符合明代近体诗的平仄与对仗规范,音韵和谐沉稳。 2. 意象凝练 :以“朔气”“高秋”“劳云”“疲马”“重铠”“丈矛”等典型边塞意象,勾勒出深秋塞下苦寒萧索的氛围,将戍边将士的辛劳与环境的严酷融为一体,意境苍凉沉郁。 3....