这首诗是诗人驻边渔阳时醉酒抒怀之作,先以浓墨铺陈边塞苍茫壮阔的实景风光与行军气象,后转入浪漫的游仙想象,抒发了壮游边塞的慷慨豪情与超脱世俗的旷达心境,兼具边塞写实与道家写意的双重风格。
渔阳醉歌
白霿护沉日,暗淡诸峰翔。
旗龙何栈崟,盘山望逶迤。
西顾明月窍,东睐景忠庐。
边风何浩浩,翔气饶云悲。
杯酒慷以慨,壮游良不虚。
欲请班翟输,为我作轻舆。
左载王子乔,侧坐嫱西施。
洞轼箸宽壶,一壶千石余。
据专坐清琴,悲笳节弹棋。
日观孤竹巅,夕月清海湄。
鸿濛太荒中,与君逮欢虞。
简要说明
逐句注释
塞行如滔水,溟濛不见阳。
塞行:在边塞行路;滔水:奔涌的江水,此处形容天地间弥漫的雾气如洪水般浩荡;溟濛:昏暗迷蒙貌;阳:日光。句意:边塞行路间,天地如奔涌的江水般迷蒙昏暗,连日光都难以窥见。白霿护沉日,暗淡诸峰翔。
白霿(mèng):白色的雾霭;沉日:西沉的落日;诸峰翔:山峦在雾气中起伏动荡,仿佛凌空飞动。句意:白雾霭霭护持着西沉的落日,群峰在昏暗的天色中如飞鸟般起伏翻涌。旗龙何栈崟,盘山望逶迤。
旗龙:绘有龙纹的军中大旗;栈崟(zhànyín):山势高峻陡峭貌;盘山:盘绕曲折的山路;逶迤:蜿蜒延伸貌。句意:绘着龙纹的军旗矗立在高峻的山间,沿盘绕的山路蜿蜒前行。西顾明月窍,东睐景忠庐。
西顾:向西眺望;明月窍:传说中月亮栖息的虚空,此处借指月出之处;东睐:向东远望;景忠庐:景忠山的庐舍庙宇,景忠山位于今河北迁西,为明代边塞名胜。句意:向西望去恍若可及月窟虚空,向东则望见景忠山的庐舍掩映于山间。边风何浩浩,翔气饶云悲。
边风:边塞的长风;浩浩:盛大壮阔貌;翔气:飘移浮动的云气;饶:充满。句意:边塞长风浩浩荡荡,飘飞的云气满含悲凉之意。杯酒慷以慨,壮游良不虚。
慷以慨:慷慨激昂;壮游:壮阔的边塞游历;良不虚:确实不虚此行。句意:举杯痛饮间意气慷慨激昂,此番边塞壮游果然不虚此行。欲请班翟输,为我作轻舆。
班翟输:指鲁班(公输班)与墨翟(墨子),二人皆为古代顶尖巧匠;轻舆:轻便的车舆。句意:想要请鲁班与墨翟两位巧匠,为我打造一辆轻便的车舆。左载王子乔,侧坐嫱西施。
王子乔:古代仙人,周灵王太子晋,得道成仙;嫱西施:王嫱(王昭君)与西施,古代四大美女中的两位。句意:车左载着仙人王子乔,身旁则坐着王昭君与西施两位美人。洞轼箸宽壶,一壶千石余。
洞轼:车轼(车厢前的横木);箸:通“著”,放置;宽壶:大容量的酒壶;千石余:形容酒壶容量极大(一石约为十斗)。句意:车轼之上安放着宽大的酒壶,一壶便可盛下千石有余的美酒。据专坐清琴,悲笳节弹棋。
据专:靠着专设的坐席;清琴:清雅的琴曲;悲笳:悲凉的胡笳(边塞常用乐器);节弹棋:以笳声为节拍弹奏弹棋(古代一种雅戏)。句意:靠着专席静听清雅琴曲,伴着悲凉的胡笳节拍把玩弹棋雅戏。日观孤竹巅,夕月清海湄。
日观:清晨观日出;孤竹巅:孤竹国故地的山顶,孤竹国位于今河北卢龙一带,为古代边塞要地;海湄:海边。句意:清晨登上孤竹峰顶观览日出,傍晚于海边清辉之下赏玩月色。鸿濛太荒中,与君逮欢虞。
鸿濛:混沌自然的原始状态;太荒:远古大荒之境;逮:共享;欢虞:欢乐愉悦。句意:置身于鸿蒙大荒的超脱境界之中,与诸君共赴这场酣畅的欢娱。
现代译文
边塞行路恍如奔涌长河,天地迷蒙难见日光。
白雾霭霭护着西沉落日,群峰在昏暗里如飞鸟般翻涌。
绘龙的军旗矗立高峻山间,沿盘山路蜿蜒前行。
西望恍若可及月窟虚空,东顾已见景忠山庐舍掩映。
边塞长风浩浩荡荡,飘移云气满含悲凉。
举杯痛饮意气慷慨,此番壮游果然不虚此行。
欲请鲁班墨翟两位巧匠,为我打造轻便车舆。
左载仙人王子乔,旁坐王嫱与西施。
车轼之上安放宽壶,一壶能盛千石美酒。
靠着专席静听清琴,伴着悲笳节拍把玩弹棋。
清晨登孤竹峰顶观日出,傍晚于海边清辉赏月色。
置身鸿蒙大荒之境,与诸君共赴这场欢娱。
创作背景
阮自华为明代万历二十六年进士,明末曾任密云兵备副使,密云即古渔阳之地。这首诗应为其驻边期间巡视边塞、醉酒抒怀之作。明代后期边患渐起,诗人身处边塞要地,既目睹了壮阔苍凉的边塞风光与军旅气象,又借醉酒之机抒发壮游豪情,融入道家游仙的浪漫想象,既暗含了对时局的隐忧,更重在展现个人超脱世俗的旷达心境。
艺术赏析
- 虚实相生的结构布局:全诗先实写边塞实景(迷蒙天色、军旗盘山、边风悲笳),后转入醉后浪漫想象(巧匠造车、仙侣同游、雅集欢娱),最后以鸿蒙大荒的超脱境界收束,将边塞的写实氛围与道家游仙的写意风格融为一体,打破了现实与想象的边界。
- 意象融合的多元风格:诗中既有边塞典型意象(胡笳、孤竹、海湄),又融入了仙游意象(王子乔)与历史美人意象(西施、王嫱),更有文人雅戏(弹棋、清琴),将边塞的苍凉悲壮与文人的雅趣闲情结合,展现出复杂而开阔的心境。
- 自由奔放的歌行体式:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,多用叠词(浩浩、溟濛)强化氛围,对仗工整之处(如“西顾明月窍,东睐景忠庐”“日观孤竹巅,夕月清海湄”)又兼具音律之美,尽显豪放洒脱的歌行气质。
- 细节营造的意境层次:“悲笳节弹棋”一句将边塞悲凉的军乐与文人雅戏结合,既点明了边塞的环境特征,又以雅化的方式消解了边塞的苦寒,展现出诗人在苍凉环境中依然保有雅致情趣的心态。
常见问题
《渔阳醉歌》的作者和朝代是什么?
《渔阳醉歌》的作者是阮自华,页面按明作品展示。
《渔阳醉歌》主要写了什么?
这首诗是诗人驻边渔阳时醉酒抒怀之作,先以浓墨铺陈边塞苍茫壮阔的实景风光与行军气象,后转入浪漫的游仙想象,抒发了壮游边塞的慷慨豪情与超脱世俗的旷达心境,兼具边塞写实与道家写意的双重风格。
《渔阳醉歌》的创作背景是什么?
阮自华为明代万历二十六年进士,明末曾任密云兵备副使,密云即古渔阳之地。这首诗应为其驻边期间巡视边塞、醉酒抒怀之作。明代后期边患渐起,诗人身处边塞要地,既目睹了壮阔苍凉的边塞风光与军旅气象,又借醉酒之机抒发壮游豪情,融入道家游仙的浪漫想象,既暗含了对时局的隐忧,更重在展现个人超脱世俗的旷达心境。
《渔阳醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构布局 :全诗先实写边塞实景(迷蒙天色、军旗盘山、边风悲笳),后转入醉后浪漫想象(巧匠造车、仙侣同游、雅集欢娱),最后以鸿蒙大荒的超脱境界收束,将边塞的写实氛围与道家游仙的写意风格融为一体,打破了现实与想象的边界。 2. 意象融合的多元风格 :诗中既有边塞典型意象(胡笳、孤竹、海湄),又融入了仙游意象(王子乔)与历史美人意象(西施、王嫱),...