南箕北有斗

客从长安来，良友独无书。
封题数行去，冉冉知何时。
客见故人不，故人宁见思。
客言亦相念，客言亦相思。
贵人多迫剧，庞杂盈公车。
千士一府朝，五日亦来归。
阡陌充九轨，毂击不能驰。
柳蝉不及鸣，槐蚕不及丝。
庭乌不及下，苍蝇不及飞。
见者登龙门，拜者登天衢。
应接不自暇，安知拜者谁。
庭实何煌煌，贽币旅璠玙。
长跽请一盼，仿佛...

简要说明

本诗标题化用《诗经·小雅·大东》“南箕北有斗”的典故，暗含对虚名无实的讽刺。全诗以客从京师归来为引子，先抒发对挚友久未通音信的思念，继而转向对明代中后期京城官场繁剧应酬、权贵当道、人情势利乱象的揭露，抒发了诗人对官场疲于奔命、身不由己的厌倦，以及对真挚情谊的向往。全诗后半部分有残缺，末句“仿佛”后未竟。

逐句注释

客从长安来，良友独无书：
长安：此处代指明代都城北京；良友：挚友；无书：未寄书信。
封题数行去，冉冉知何时：
封题：封缄并题写的书信；冉冉：此处形容音讯杳然、遥遥无期。句意：曾寄去几行亲笔书信，却不知何时才能得到回音。
客见故人不，故人宁见思：
故人：此处指诗人的旧友；不：同“否”；宁：岂、怎么；见思：被思念。句意：客官你可曾见到我的旧友？他可还曾将我记挂于心？
客言亦相念，客言亦相思：
客言：客人转述的话语；相念、相思：均指思念对方。句意：客人说我的旧友也时常念着我，也将我深深牵挂。
贵人多迫剧，庞杂盈公车：
贵人：指当朝权贵高官；迫剧：事务繁剧、窘迫忙碌；盈：充满；公车：汉代官署名，此处代指京城权贵府邸与官署。句意：权贵们大多事务缠身、忙碌不堪，繁杂的应酬挤满了官署与府邸。
千士一府朝，五日亦来归：
千士：泛指众多官员士人；一府朝：聚集在一处权贵府第朝见；五日：此处指即便按例五日才能归家一次，也纷纷前来应酬。
阡陌充九轨，毂击不能驰：
阡陌：本指田间小路，此处代指京城街道；九轨：形容道路宽阔（古时一车宽为轨，九轨喻大道）；毂击：车轴相互碰撞，形容车马行人极多；驰：疾驰。句意：京城街道挤满车马，车轴相碰，连正常疾驰都无法做到。
柳蝉不及鸣，槐蚕不及丝：
柳蝉：柳树上的秋蝉；槐蚕：槐树上的蚕虫。此处以物候的“来不及”，比喻官场中人疲于奔命，连自然时序都无暇顾及。
庭乌不及下，苍蝇不及飞：
庭乌：庭院中的乌鸦；两句均以小生物的不得自在，进一步烘托官场的拥挤喧嚣与人心惶惶。
见者登龙门，拜者登天衢：
登龙门：出自《后汉书·李膺传》，比喻得到权贵提拔而一举成名；天衢：本指天上的通道，此处比喻高官显爵的仕途坦途。句意：被权贵接见者好似跃过龙门，拜见权贵者如同登上通天大道。
应接不自暇，安知拜者谁：
应接：应酬接待；不自暇：自己都无暇顾及；安知：哪里知道。句意：忙得连应酬都应接不暇，哪里还能记得拜见的是谁。
庭实何煌煌，贽币旅璠玙：
庭实：指庭院中陈列的拜见礼物；煌煌：光彩盛大的样子；贽币：拜见权贵时赠送的礼品；旅：陈列；璠玙：美玉，此处代指珍贵的礼品。句意：庭院中陈列的礼物何等光彩盛大，拜见的礼品如同美玉般堆满庭中。
长跽请一盼，仿佛...：
长跽：长跪，指恭敬地恳请；一盼：指权贵垂顾眷顾；本句为全诗未完成的收尾，“仿佛”后内容缺失。

现代译文

有客从京城远道而来，
可我那位挚友，却迟迟没有寄来一封书信。
曾寄去几行亲笔书信，却不知何时才能得到回音。
客官啊，你可曾见到我的旧友？他可还曾将我记挂在心头？
客官转述道，他也时常念着我，也将我深深相思。
如今权贵们大多事务繁剧，繁杂的应酬挤满了官署府邸。
上千士人聚集在一处府第朝见，即便五日才能归家一次，也纷纷前来。
京城的街道挤满了车马，车轴相撞，连疾驰都无法做到。
柳树上的蝉来不及鸣叫，槐树上的蚕来不及吐丝。
庭院里的乌鸦来不及落下栖息，苍蝇都来不及飞舞。
被权贵接见的人好似跃过龙门，拜见权贵的人如同登上了通天大道。
忙得连应酬都应接不暇，哪里还能记得拜见的是谁。
庭院里陈列的礼物何等光彩盛大，拜见的礼品如同美玉般堆满了庭中。
我长跪着恳请权贵能垂顾一眼，却只恍惚间……

创作背景

阮自华为明代万历年间进士，官至池州知府，晚年仕途坎坷，对明代中后期官场的浮华奢靡、应酬繁剧、人情势利有深切体察。这首诗当为诗人在外任官或闲居时所作，以客至引发对挚友的思念，借客人之口的转述，自然过渡到对京城官场乱象的揭露，抒发了对官场异化人情的反感，以及对真挚情谊的渴望。全诗后半部分残缺，末句“仿佛”后内容未传世。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以“客从长安来”为引子，先以个人思念友人的情感为起点，再转向对官场乱象的铺陈揭露，由私人情感延伸至社会批判，层层递进，逻辑清晰。
对比手法突出：以挚友间真挚的思念（“客言亦相念”）与官场中虚伪的应酬（“应接不自暇，安知拜者谁”）形成鲜明对比，凸显诗人对官场异化人情的厌恶。
铺陈与夸张并用：“千士一府朝，五日亦来归”“阡陌充九轨，毂击不能驰”等句，以夸张的铺陈手法，生动描绘出京城官场拥挤喧嚣、应酬泛滥的场景；“柳蝉不及鸣”四句以物候的反常，比喻官场中人疲于奔命，以小见大，形象传神。
用典典雅贴切：“登龙门”化用《后汉书》典故，“天衢”取自古典诗文，精准表达了仕途得志、攀附权贵的内涵，增强了诗歌的文学性与典雅感。
讽刺意味浓厚：全诗后半部分对官场的描写，以质朴直白的语言揭露权贵当道、人情轻薄的弊病，如“安知拜者谁”一句，辛辣讽刺了官场应酬中虚伪的人情往来，具有较强的现实批判意义。

常见问题