这首诗是方回七十一岁时所作,回顾了自己的人生经历,感慨科举成就有限但诗歌创作可与陆游比肩,表达了自己晚年无所求的心境,同时也流露出不被世人理解的孤独与感慨。
丁酉元日年七十一 其二
扶胥湾口铁山头,汗漫空为万里游。
一第仅如晁济北,万诗堪继陆严州。
可用老扶灵寿杖,也曾亲到结邻楼。
余生无所求于世,今世何人识故侯。
一第仅如晁济北,万诗堪继陆严州。
可用老扶灵寿杖,也曾亲到结邻楼。
余生无所求于世,今世何人识故侯。
简要说明
逐句注释
- “扶胥灣口鐵山頭,汗漫空爲萬里遊”:
- 字词:“扶胥湾”,地名;“汗漫”,漫无目的、广泛。
- 句意:曾经到过扶胥湾口、铁山头这些地方,徒劳地进行了万里远游。
- “一第僅如晁濟北,萬詩堪繼陸嚴州”:
- 字词:“一第”,指科举中第;“晁济北”,指晁补之,曾任济州、单州等地知州;“陆严州”,指陆游,曾知严州。
- 句意:自己科举中第的成就仅能和晁补之相比,而创作的万首诗歌足以继承陆游的衣钵。
- “可用老扶靈壽杖,也曾親到結鄰樓”:
- 字词:“灵寿杖”,用灵寿木做的手杖;“结邻楼”,具体不详,可能是诗人到过的地方。
- 句意:年老了可以扶着灵寿杖,也曾经亲自到过结邻楼。
- “餘生無所求於世,今世何人識故侯”:
- 字词:“故侯”,指过去有爵位或有地位的人,这里是诗人自指。
- 句意:余生对这个世界没有什么可求的了,当今世上又有谁能了解我这个曾经有过经历的人呢。
现代译文
曾经到过扶胥湾口和铁山头,
徒劳地进行了万里的远游。
科举中第的成就仅和晁补之相仿,
万首诗歌足以继承陆游的风格。
年老可以扶着灵寿木的手杖,
也曾亲自到过结邻楼。
余生对这世间已无所求,
当今又有谁能认识我这个旧人。
创作背景
方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。此诗创作于丁酉年他七十一岁时,此时他已步入晚年,回顾自己的一生,既有年轻时的游历,也有科举和诗歌创作方面的经历,在朝代变迁中,他的心境也发生了很大变化,这首诗正是他在这种复杂心境下的感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“晁济北”“陆严州”的典故,以晁补之来类比自己的科举成就,以陆游来彰显自己的诗歌创作水平,使诗歌内容更具文化内涵。
- 对比:前两句的万里远游的“空”与后面对自己科举和诗歌成就的肯定形成对比,突出了诗人对自身价值的一种思考。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却饱含着诗人深沉的情感,如“余生无所求于世,今世何人识故侯”直白地表达出了诗人晚年的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤独的意境,诗人回顾一生,有游历的经历,有对自己成就的认知,最后发出不被世人理解的感慨,将诗人在历史变迁中的复杂心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《丁酉元日年七十一 其二》的作者和朝代是什么?
《丁酉元日年七十一 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《丁酉元日年七十一 其二》主要写了什么?
这首诗是方回七十一岁时所作,回顾了自己的人生经历,感慨科举成就有限但诗歌创作可与陆游比肩,表达了自己晚年无所求的心境,同时也流露出不被世人理解的孤独与感慨。
《丁酉元日年七十一 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,历经朝代更迭。此诗创作于丁酉年他七十一岁时,此时他已步入晚年,回顾自己的一生,既有年轻时的游历,也有科举和诗歌创作方面的经历,在朝代变迁中,他的心境也发生了很大变化,这首诗正是他在这种复杂心境下的感慨之作。
《丁酉元日年七十一 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“晁济北”“陆严州”的典故,以晁补之来类比自己的科举成就,以陆游来彰显自己的诗歌创作水平,使诗歌内容更具文化内涵。 对比 :前两句的万里远游的“空”与后面对自己科举和诗歌成就的肯定形成对比,突出了诗人对自身价值的一种思考。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却饱含着诗人深沉的情感,如“余生无所求于世,今世何人识故侯”...