这是一首题画七言古风,先品评元代画家高房山(高克恭)的《寒江孤岛图》,随后结合自身秋日逆流扬子江的游历见闻,将画中意境与实景对比:既肯定画作笔力雄奇、格局开阔,又指出其仍不及实景浩渺;最终赞叹高房山因饱览真山水而落笔超凡脱俗,抒发了对自然佳境与精湛画艺的双重推崇。
高房山寒江孤岛图
高堂大轴示宽广,要以笔力夸奇雄。
青红苍翠满缣素,缺处残碧分遥峰。
虽云眼底供一快,未见阔远开心胸。
历观画史每如是,意谓此法由来同。
昨尝凌秋溯杨子,一舸缥缈乘长风。
洪波吞天渺无际,出没但有孤轮红。
中泠盘陀瞬息过,回首浮玉云涛中。
乃知山水有佳处,到此始觉飞埃空。
当时海岳应饱见,落墨便自超凡庸。
...
简要说明
逐句注释
- 千山万山重复重:重(chóng),重叠。形容山峦层叠连绵,望不到头。
- 烟岚草树深莫穷:烟岚,山间雾气;深莫穷,深远幽邃、看不到尽头。描绘画中山间雾霭缭绕、草木繁茂的悠远意境。
- 高堂大轴示宽广:高堂大轴,指装裱高大的画轴;示宽广,展现出开阔辽远的画面格局。
- 要以笔力夸奇雄:夸奇雄,以笔墨彰显雄奇雄浑的创作风格。
- 青红苍翠满缣素:缣素,古代作画所用的绢帛;青红苍翠,指画中山水的丰富色彩。意为画作色彩饱满,铺满整幅绢面。
- 缺处残碧分遥峰:残碧,淡青的晕染色彩;遥峰,远处的山峰。指画面留白处以淡青笔触晕染出远山轮廓。
- 虽云眼底供一快:供一快,让人眼前一亮、获得视觉快意。
- 未见阔远开心胸:没能营造出足够开阔辽远的意境,让人舒展心胸。
- 历观画史每如是:画史,指绘画史;每如是,向来都是如此。意为纵观画史,这类山水画的表现手法大都雷同。
- 意谓此法由来同:意谓,认为;由来同,历来的创作思路大体一致。
- 昨尝凌秋溯杨子:凌秋,秋日乘舟远行;溯杨子,逆流而上扬子江(长江扬州段)。
- 一舸缥缈乘长风:舸,小船;缥缈,朦胧悠远的样子。意为乘一叶扁舟,在长风里悠然前行。
- 洪波吞天渺无际:洪波,巨浪;吞天,仿佛吞没天空;渺无际,辽阔无边。描绘扬子江巨浪滔天、浩渺无际的实景。
- 出没但有孤轮红:孤轮红,指红日(孤轮代指日月,此处为落日),在波涛间时隐时现。
- 中泠盘陀瞬息过:中泠,中泠泉,位于扬子江江心;盘陀,形容江中礁石错落不平的样子;瞬息过,转眼之间便已驶过。
- 回首浮玉云涛中:浮玉,金山的别称(又名浮玉山,位于镇江扬子江江心)。回头望去,金山隐现在云涛雾气之中。
- 乃知山水有佳处:才知晓自然山水自有其绝妙佳境。
- 到此始觉飞埃空:飞埃,世俗的尘俗杂念。意为置身此境,方才彻底摆脱俗念,心胸开阔。
- 当时海岳应饱见:海岳,山海自然胜景。意为高房山当年应当饱览过这类真实的山水胜景。
- 落墨便自超凡庸:超凡庸,超越凡俗的画工。意为高房山落笔作画,自然便脱离了平庸的匠气。
现代译文
层叠群山连绵千万重,
山间雾霭草木幽深望不穷。
这幅装裱高大的画轴,
以笔墨铺展开阔格局,尽显雄奇笔力之功。
青红苍翠的色彩铺满绢素,
留白处以淡青晕出远山的轮廓。
虽道是眼前观画能得一时快意,
却终究难有阔远意境舒展心胸。
纵观画史,这类山水大抵都是这般笔法,
想来历来的创作思路也多雷同。
昨日我曾乘舟秋日逆流扬子江,
一叶扁舟缥缈,乘长风破浪而行。
洪波滔天渺无际涯,
红日在波涛间时隐时现。
中泠泉边礁石错落,转瞬便已驶过,
回头望去,金山隐在云涛雾霭之中。
至此才知晓山水自有绝妙佳境,
置身此间才觉俗念尽消心胸空阔。
想来高房山当年定是饱览过这般山海胜景,
落笔作画自然便超凡脱俗,脱离凡庸。
创作背景
高房山即元代著名山水画家高克恭,字彦敬,号房山,其山水画兼具董源、米芾之长,风格雄奇苍润。王行是明初画家、诗人,与当时江南文人多有交游。此诗为其题高克恭《寒江孤岛图》之作,结合自身某次秋日逆流扬子江的亲身游历,以实景反衬画境,既肯定画作的艺术价值,又抒发了对自然胜景的推崇,体现了明代文人“以画为媒介沟通人与自然”的审美追求。
艺术赏析
- 虚实对比,结构严谨:全诗以“评画—写实—评画”为脉络,先虚写画中山水的清幽雄奇,再实写扬子江游历的浩渺实景,通过画境与实景的反差,既点出画作的局限,又为后文赞叹高房山的画艺做铺垫,逻辑层层递进。
- 意象鲜明,意境开阔:选取“洪波吞天”“孤轮红”“浮玉云涛”等极具冲击力的意象,描绘出实景的苍茫阔远,与开篇画中“烟岚草树”的悠远意境形成强烈反差,凸显出自然山水舒展心胸的力量。
- 化用典故,自然流畅:“一舸缥缈乘长风”化用李白《行路难》“长风破浪”的意境,不着痕迹地增添了豪迈气韵,契合全诗开阔的基调。
- 拓展题画诗的抒情边界:此诗并未局限于单纯品评画作,而是以游历实景为参照,将画艺与自然山水结合,既评价画作优劣,又抒发对自然的推崇,打破了传统题画诗仅围绕画作本身的局限。
常见问题
《高房山寒江孤岛图》的作者和朝代是什么?
《高房山寒江孤岛图》的作者是王行,页面按明作品展示。
《高房山寒江孤岛图》主要写了什么?
这是一首题画七言古风,先品评元代画家高房山(高克恭)的《寒江孤岛图》,随后结合自身秋日逆流扬子江的游历见闻,将画中意境与实景对比:既肯定画作笔力雄奇、格局开阔,又指出其仍不及实景浩渺;最终赞叹高房山因饱览真山水而落笔超凡脱俗,抒发了对自然佳境与精湛画艺的双重推崇。
《高房山寒江孤岛图》的创作背景是什么?
高房山即元代著名山水画家高克恭,字彦敬,号房山,其山水画兼具董源、米芾之长,风格雄奇苍润。王行是明初画家、诗人,与当时江南文人多有交游。此诗为其题高克恭《寒江孤岛图》之作,结合自身某次秋日逆流扬子江的亲身游历,以实景反衬画境,既肯定画作的艺术价值,又抒发了对自然胜景的推崇,体现了明代文人“以画为媒介沟通人与自然”的审美追求。
《高房山寒江孤岛图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,结构严谨 :全诗以“评画—写实—评画”为脉络,先虚写画中山水的清幽雄奇,再实写扬子江游历的浩渺实景,通过画境与实景的反差,既点出画作的局限,又为后文赞叹高房山的画艺做铺垫,逻辑层层递进。 2. 意象鲜明,意境开阔 :选取“洪波吞天”“孤轮红”“浮玉云涛”等极具冲击力的意象,描绘出实景的苍茫阔远,与开篇画中“烟岚草树”的悠远意境形成强烈反差,凸...