次韵杨孟载见寄

· 王行

怀刺归来卧枕书,白云满榻闭门初。
草《玄》未信扬雄病,礼法从知阮籍疏。
短障夕阳悲蟋蟀,方塘秋水老芙蕖。
南村口燥呼难得,一任狂风卷弊庐。

简要说明

这首诗是明代诗人王行酬和友人杨孟载(即明初“吴中四杰”之一的杨基)寄赠之作,以闲居林下的日常场景为载体,借典故自况,抒发了疏离世俗礼法、寄情林泉的疏放襟怀,同时暗含对友人寄意的回应与自身淡泊超脱的心境。

逐句注释

  1. 怀刺归来卧枕书:怀刺,古代士人拜访他人时携带的名帖,此处代指谒见权贵的应酬之事;卧枕书,以书为枕,形容醉心典籍、闲适自适的生活状态。句意:完成应酬谒见后归来,便以书为枕安卧。
  2. 白云满榻闭门初:白云满榻,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意象,以白云萦绕榻边烘托居处清幽闲淡的氛围;闭门初,刚刚关上院门,点明初归闲居的状态。句意:刚关上院门,榻边便似被白云萦绕。
  3. 草《玄》未信扬雄病:草《玄》,指西汉扬雄闭门潜心著述《太玄经》之事,后世以“草玄”代指潜心著述;未信扬雄病,意谓自己虽如扬雄般专注著述,却不信会如扬雄晚年那般因病困顿失意。句意:我如扬雄般潜心著述,不信会因病陷入困顿。
  4. 礼法从知阮籍疏:礼法,指儒家的礼教法度;从知,素来知晓、自然明白;阮籍疏,魏晋名士阮籍蔑视礼法、行为疏放不羁,《晋书·阮籍传》载其“不拘礼教”,此处以阮籍自比。句意:素来明白阮籍的疏狂,不屑拘束于世俗礼法。
  5. 短障夕阳悲蟋蟀:短障,指低矮的屏风或庭院矮墙,代指居处一隅;夕阳,傍晚的太阳;悲蟋蟀,蟋蟀悲鸣常引发悲秋之思,《诗经·七月》有“十月蟋蟀入我床下”的相关意象。句意:矮墙之下,夕阳里蟋蟀悲鸣,惹起秋思。
  6. 方塘秋水老芙蕖:方塘,方形的池塘;秋水,秋日澄澈的池水;老芙蕖,芙蕖即荷花,“老”字形容秋日荷花枯萎衰败之态,暗合秋意萧索的意境。句意:方塘之中,秋水澄澈,荷花已然枯老。
  7. 南村口燥呼难得:南村口,指居所南边的村口;“口燥”或为版本异文,疑为“噪”“望”之误,依原诗文义,或谓呼唤友人而口干舌燥,终难得见。句意:在南边村口呼唤友人,却难以得见。
  8. 一任狂风卷弊庐:一任,听任、任凭;弊庐,破旧的屋舍,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“卷我屋上三重茅”的意象。句意:任凭狂风卷走这破旧的屋舍,我自安然。

现代译文

揣着名帖应酬归来,便以书为枕高卧;
刚关上院门,榻边便似被白云萦绕。
我如扬雄般潜心著述,不信会因病困顿;
素来明白阮籍的疏狂,不屑拘束于礼法。
矮墙之下,夕阳里蟋蟀悲鸣,惹起秋思;
方塘之中,秋水澄澈,荷花已然枯老。
在南边村口呼唤友人,却难以得见;
任凭狂风卷走破旧的茅庐,我自安然。

创作背景

杨孟载即明初“吴中四杰”之一的杨基,与王行同为吴中士人,交情深厚。洪武初年王行曾被召入京师授国子学正,后辞官归隐于吴县穹窿山,远离官场纷扰,寄情林泉与典籍。这首诗正是其闲居期间,酬答杨基寄赠诗作的和韵之作,既回应了友人的寄意,也抒发了超脱世俗的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“草《玄》未信扬雄病”与“礼法从知阮籍疏”、颈联“短障夕阳悲蟋蟀”与“方塘秋水老芙蕖”均对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切:多处化用或直接引用古典典故:以“草玄”自况潜心著述,以阮籍疏狂自比,以杜甫“卷茅”之句暗喻物质困顿,既贴合诗人身份与心境,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象营造:以“白云”“夕阳”“蟋蟀”“芙蕖”“狂风”“弊庐”等意象,构建出清幽萧索又疏放自在的秋居意境,将闲淡生活与超脱心境融为一体,情景交融。
  4. 情感层次分明:首联写初归闲居的状态,颔联借典故抒发疏放襟怀,颈联以秋景烘托心绪,尾联以“一任狂风卷弊庐”收束,将闲适、疏狂与超脱的情感层层递进,最终归于淡然。
  5. 注:“南村口燥呼难得”一句存在版本异文,部分版本作“南村犬吠呼难得”,若依异文则更贴合乡居日常场景,可作为补充参考。

常见问题

《次韵杨孟载见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵杨孟载见寄》的作者是王行,页面按明作品展示。

《次韵杨孟载见寄》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王行酬和友人杨孟载(即明初“吴中四杰”之一的杨基)寄赠之作,以闲居林下的日常场景为载体,借典故自况,抒发了疏离世俗礼法、寄情林泉的疏放襟怀,同时暗含对友人寄意的回应与自身淡泊超脱的心境。

《次韵杨孟载见寄》的创作背景是什么?

杨孟载即明初“吴中四杰”之一的杨基,与王行同为吴中士人,交情深厚。洪武初年王行曾被召入京师授国子学正,后辞官归隐于吴县穹窿山,远离官场纷扰,寄情林泉与典籍。这首诗正是其闲居期间,酬答杨基寄赠诗作的和韵之作,既回应了友人的寄意,也抒发了超脱世俗的襟怀。

《次韵杨孟载见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“草《玄》未信扬雄病”与“礼法从知阮籍疏”、颈联“短障夕阳悲蟋蟀”与“方塘秋水老芙蕖”均对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切 :多处化用或直接引用古典典故:以“草玄”自况潜心著述,以阮籍疏狂自比,以杜甫“卷茅”之句暗喻物质困顿,既贴合诗人身份与心境,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象营造 :以“...