这首诗是王行酬答友人高启(字季迪)寄赠之作,先铺写自身隐居江郭的清寂独处生活,以梅、雪、寒雁、晚鸦等意象烘托心境,末句转入岁末对友人的深切思念与对对方寄诗的答谢,整体情感淡远真挚,兼具个人生活写照与友人情谊。
次韵高季迪见寄
老颜照水同梅瘦,短发临风斗雪明。
寒雁联行轻落渚,晚鸦结队远归城。
匆匆岁暮相思切,又辱沙塘折简行。
简要说明
逐句注释
- 廿载谁询独处情:廿载即二十年;谁询意为无人过问;独处情指独居的心境。句意为:二十年来未曾有人过问我隐居独处的心境。
- 翛然江郭养余清:翛(xiāo)然指无拘无束、自由自在的样子;江郭指江边的城郭,代指隐居之地;余清指自身的清操与清寂的生活状态。句意为:只在江边城郭间自在地保有这份清寂的本心。
- 老颜照水同梅瘦:老颜指苍老的容颜;照水即临水照影;梅瘦指水边梅花清瘦的姿态,比喻自身清瘦苍老的模样。句意为:临水照见自己的容颜,如同水边的梅花一般清瘦。
- 短发临风斗雪明:短发指稀疏花白的头发;临风即迎着寒风;斗雪明意为与漫天白雪争比明亮,形容头发在雪景中格外醒目,暗含清劲不屈的姿态。句意为:稀疏的短发迎着寒风,与白雪争着明亮。
- 寒雁联行轻落渚:寒雁指冬日的大雁;联行指结伴成行;渚指水中小洲。句意为:寒冬里大雁结伴轻轻落向水中小洲。
- 晚鸦结队远归城:晚鸦指傍晚归巢的乌鸦;结队指成群结队;远归城意为远远飞回城中。句意为:傍晚时分乌鸦结队,远远飞回城中。
- 匆匆岁暮相思切:岁暮指年末;相思切指思念之情深切。句意为:匆匆又到年末,对你的思念愈发深切。
- 又辱沙塘折简行:辱为谦辞,意为承蒙;沙塘疑为高启的隐居之地或居所名称;折简指写信(简为古代书写用的竹简,后代指书信);行此处代指寄来的书信。句意为:又承蒙你从沙塘寄来书信一封。
现代译文
二十年来谁曾过问我独居的心境?
只在江边城郭自在保有这份清寂本心。
临水照见苍老容颜,同水边梅花一样清瘦;
稀疏短发迎着寒风,与漫天白雪争亮分明。
寒雁结伴轻轻落向水中小洲,
晚鸦结队远远飞回孤城。
匆匆又到岁末,对你的思念愈发深切,
又承蒙你从沙塘寄来书信一封。
创作背景
高季迪即明初著名诗人高启,与王行同为元末明初江南文人,二人交游颇深。这首诗是王行次韵酬答高启寄赠的诗作:元末战乱后,王行隐居于江郭一带,过着清寂的隐居生活;高启寄诗相赠后,王行依原诗韵脚创作此诗回应,既抒写了自己隐居独处的生活状态与心境,也表达了岁末对友人的思念,以及对对方寄诗的答谢之意。学界普遍认为此诗创作于明初洪武年间,此时高启、王行均已辞官或隐居,远离仕途。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚的韵脚(情、清、明、城、行),首句入韵,颔联、颈联对仗工整,体现了明初律诗的成熟风貌,契合“次韵”的创作要求。
- 意象与抒情:前六句以“梅、雪、寒雁、晚鸦”等冬日江景意象铺写隐居生活:以“梅瘦”自比清瘦苍老的容颜,以“斗雪明”暗写自身清劲不屈的姿态;颈联的寒雁晚鸦画面,既烘托出岁末的清冷氛围,也暗含了友人相隔、各自孤清的意味。
- 结构转折:全诗层次分明,前六句重在写景抒情,铺写隐居状态;末两句自然转入对友人的思念与答谢,将个人独处的清寂与对友人的真挚情谊结合,情感淡远而不孤寒,真挚自然。
- 语言特色:全诗语言淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,贴合隐居生活的清寂基调,“斗雪明”一句将静态景物赋予动态感,生动传神地刻画了稀疏短发在雪中的状态,极具画面感。
常见问题
《次韵高季迪见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵高季迪见寄》的作者是王行,页面按明作品展示。
《次韵高季迪见寄》主要写了什么?
这首诗是王行酬答友人高启(字季迪)寄赠之作,先铺写自身隐居江郭的清寂独处生活,以梅、雪、寒雁、晚鸦等意象烘托心境,末句转入岁末对友人的深切思念与对对方寄诗的答谢,整体情感淡远真挚,兼具个人生活写照与友人情谊。
《次韵高季迪见寄》的创作背景是什么?
高季迪即明初著名诗人高启,与王行同为元末明初江南文人,二人交游颇深。这首诗是王行次韵酬答高启寄赠的诗作:元末战乱后,王行隐居于江郭一带,过着清寂的隐居生活;高启寄诗相赠后,王行依原诗韵脚创作此诗回应,既抒写了自己隐居独处的生活状态与心境,也表达了岁末对友人的思念,以及对对方寄诗的答谢之意。学界普遍认为此诗创作于明初洪武年间,此时高启、王行均已辞官或隐居,远离...
《次韵高季迪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚的韵脚(情、清、明、城、行),首句入韵,颔联、颈联对仗工整,体现了明初律诗的成熟风貌,契合“次韵”的创作要求。 2. 意象与抒情 :前六句以“梅、雪、寒雁、晚鸦”等冬日江景意象铺写隐居生活:以“梅瘦”自比清瘦苍老的容颜,以“斗雪明”暗写自身清劲不屈的姿态;颈联的寒雁晚鸦画面,既烘托出岁末的清冷氛围,...