题赵元临高房山钟观图

· 王行

北苑貌山水,见墨不见笔。
继者惟巨然,笔从墨间出。
南宫实游戏,父子并超轶。
岂曰董是师,赓歌偶同律。
高侯生古燕,下笔蜕凡骨。
舂容米家气,荦确老僧质。
沄沄水墨中,探破造化窟。
尝图得钟观,景象照云日。
长松更飞泉,霞彩互飘欻。
今朝见兹画,临写意无失。
惨淡入窈冥,棱层隔岑蔚。
乃知赵云子,后欲复奇逸。
高堂时一舒,六月...

简要说明

这是一首题画诗,题咏赵元临摹高克恭《钟观图》之作。全诗先梳理山水画笔墨传承脉络,品评董源、巨然、米氏父子等前代大家的画风特色,继而赞誉高房山的创作超脱凡俗,最后称赞赵元的临摹精准传达原作神韵,兼具古意与造化之妙,既体现了画学见解,也抒发了对这幅临本的赞赏之情。末句“六月”以下残损,未得完篇。

逐句注释

  1. 北苑貌山水,见墨不见笔:北苑指五代南唐画家董源,曾任北苑副使,世称“董北苑”,为南方山水画派宗师。貌:描摹、刻画。此句谓董源山水画以墨韵胜,笔法含蓄内敛,不轻易外露。
  2. 继者惟巨然,笔从墨间出:巨然为南唐至宋初画家,继承董源画风。此句谓继董源之后,唯有巨然能将笔法自然融于墨色之中,不显刻意雕琢痕迹。
  3. 南宫实游戏,父子并超轶:南宫指北宋画家米芾,曾任礼部员外郎、书画学博士,世称“米南宫”,其子米友仁亦为著名山水画家,世称“二米”。游戏:谓米芾作画随性不拘,以意趣为先。超轶:超脱流俗,超越常格。此句谓米氏父子作画皆随性自然,画风超脱凡俗。
  4. 岂曰董是师,赓歌偶同律:赓歌:原指酬唱作诗,此处借指作画风格相合。律:格律、法度。此句谓并非刻意以董源为师,只是作画的意趣与法度偶然相合。
  5. 高侯生古燕,下笔蜕凡骨:高侯指元代画家高克恭,字彦敬,号房山道人,祖籍西域,占籍大同(古燕地)。蜕凡骨:脱离凡俗的画风与格调。此句谓高克恭生于古燕之地,落笔便超脱凡俗。
  6. 舂容米家气,荦确老僧质:舂容:从容蕴藉,形容画风舒缓自然。米家气:指米氏父子的水墨山水画风。荦确:形容山石嶙峋,也指风格朴拙坚劲。老僧质:高克恭受禅学影响,画风朴厚沉静,如老僧之质朴。此句谓高克恭的画兼具米家的从容气韵与朴拙坚劲的老僧气质。
  7. 沄沄水墨中,探破造化窟:沄沄:水流浩荡貌,此处形容水墨交融、气韵流转。造化窟:大自然的奥秘与法则。此句谓高克恭的画在水墨流转之中,探尽了自然造化的真谛。
  8. 尝图得钟观,景象照云日:钟观:即高克恭所作《钟观图》,为其山水代表作之一。此句谓高克恭曾创作《钟观图》,画面景象明亮,映照云霞日光。
  9. 长松更飞泉,霞彩互飘欻:飘欻:飘动闪烁。此句描绘《钟观图》中的景致:长松掩映飞泉,霞彩在山间飘动闪烁。
  10. 今朝见兹画,临写意无失:兹画:指赵元的临摹本。临写:临摹创作。无失:没有遗失原作的意趣与神韵。此句谓今日见到这幅临摹本,临摹的意趣分毫未失。
  11. 惨淡入窈冥,棱层隔岑蔚:惨淡:形容画面色调淡雅幽深。窈冥:幽深昏暗的样子,此处指画面意境深远。棱层:层叠起伏的山峦。岑蔚:茂密的丛林。此句谓这幅临本色调淡雅幽深,意境深远,层叠山峦间阻隔着茂密的丛林。
  12. 乃知赵云子,后欲复奇逸:赵云子:赵元的字,明初画家,擅长山水。奇逸:奇峭超逸的画风。此句谓由此才知赵元的创作可达到奇峭超逸的画境。
  13. 高堂时一舒,六月...:舒:展卷观赏。末句残损,推测应为描述展画时的消暑感受,如“六月凉如秋”之类,今已不可考。

现代译文

董北苑描摹江南山水,重墨韵而笔法含蓄不露。
继起的宗师唯有巨然,笔法自然从墨色中流露。
米南宫作画随性不拘,父子二人都超脱流俗。
并非刻意以董源为师,只是画风偶然相合罢了。
高房山生于古燕之地,落笔便脱离凡俗骨格。
画有米家的从容气韵,又兼具老僧的朴拙坚劲。
水墨交融浩荡如流,探尽了大自然的奥秘。
曾作《钟观图》原作,景象明亮映照云霞日光。
长松掩映飞泉流淌,霞彩在山间飘拂闪动。
今日见到这幅临本,临摹的意趣分毫未失。
色调淡雅幽深意境邈远,层叠山峦阻隔茂密丛林。
才知赵云子,笔下可复奇逸之境。
高堂之上时常展卷,六月(残句)...

创作背景

王行为明初著名画家、诗人,字止仲,号半轩,与当时诸多文人画家交游密切,深谙画学理论。此诗是为友人赵元临摹高克恭《钟观图》所作的题画诗。高克恭为元代顶尖山水画家,兼取董源、巨然的南方山水笔法与米氏父子的水墨写意之长,画风朴厚雄逸,是元代山水画的代表人物之一。赵元为明初画家,擅长山水,此诗中王行先梳理山水画的传承脉络,从董巨到二米,再到高房山,建立品评的坐标系,继而称赞赵元的临摹精准传达了原作的神韵,既体现了个人的画学修养,也表达了对这幅临本的高度认可。全诗末句残损,大概率因传抄或原作佚失导致。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,先论史后评画:全诗开篇先梳理南方山水画派的传承脉络,从董源、巨然到米氏父子,再到高克恭,逐步建立起山水画品评的美学标准,随后转入对赵元临本的具体评价,最后以展卷的感受作结,逻辑层层递进,兼具画史梳理与作品品评的双重功能。
  2. 画学术语精准,兼具专业性与审美性:诗中运用“见墨不见笔”“笔从墨间出”“蜕凡骨”“舂容”“荦确”“惨淡入窈冥”等画学术语,精准概括了不同画家的笔墨特色与画面意境,既体现了作者深厚的画学功底,也让读者能直观感知山水画的美学特质。
  3. 对仗工整,语言凝练:诗中多处运用对仗,如“长松更飞泉,霞彩互飘欻”“惨淡入窈冥,棱层隔岑蔚”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与美感。
  4. 以诗论画,情景交融:全诗不仅是题画咏赞,更是借题画之机阐发画学见解,将对画作的审美感受与山水画的传承发展结合起来,既展现了对原作的理解,也体现了作者的艺术追求。末句残损虽憾,但仍不妨碍全诗整体的艺术价值。

常见问题

《题赵元临高房山钟观图》的作者和朝代是什么?

《题赵元临高房山钟观图》的作者是王行,页面按明作品展示。

《题赵元临高房山钟观图》主要写了什么?

这是一首题画诗,题咏赵元临摹高克恭《钟观图》之作。全诗先梳理山水画笔墨传承脉络,品评董源、巨然、米氏父子等前代大家的画风特色,继而赞誉高房山的创作超脱凡俗,最后称赞赵元的临摹精准传达原作神韵,兼具古意与造化之妙,既体现了画学见解,也抒发了对这幅临本的赞赏之情。末句“六月”以下残损,未得完篇。

《题赵元临高房山钟观图》的创作背景是什么?

王行为明初著名画家、诗人,字止仲,号半轩,与当时诸多文人画家交游密切,深谙画学理论。此诗是为友人赵元临摹高克恭《钟观图》所作的题画诗。高克恭为元代顶尖山水画家,兼取董源、巨然的南方山水笔法与米氏父子的水墨写意之长,画风朴厚雄逸,是元代山水画的代表人物之一。赵元为明初画家,擅长山水,此诗中王行先梳理山水画的传承脉络,从董巨到二米,再到高房山,建立品评的坐标系,...

《题赵元临高房山钟观图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,先论史后评画 :全诗开篇先梳理南方山水画派的传承脉络,从董源、巨然到米氏父子,再到高克恭,逐步建立起山水画品评的美学标准,随后转入对赵元临本的具体评价,最后以展卷的感受作结,逻辑层层递进,兼具画史梳理与作品品评的双重功能。 2. 画学术语精准,兼具专业性与审美性 :诗中运用“见墨不见笔”“笔从墨间出”“蜕凡骨”“舂容”“荦确”“惨淡入窈冥...