这首诗记录了文人雅集秀野轩时的雨后闲适场景,以落花入酒、临水挥弦的清雅画面,抒发了独处得趣的悠然心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,整体风格清旷淡远。
秀野轩诗
高馆罢零雨,前荣扬微风。
霏霏碧萝花,吹落酒斝中。
移席俯流水,挥弦度秋鸿。
遥思独乐意,邈哉谁与同。
霏霏碧萝花,吹落酒斝中。
移席俯流水,挥弦度秋鸿。
遥思独乐意,邈哉谁与同。
简要说明
逐句注释
- 高馆罢零雨,前荣扬微风:高馆指雅致的馆舍,此处即秀野轩;罢零雨意为刚停歇了零星小雨。前荣指轩前的檐下或庭前区域;扬微风即吹起轻柔的和风。
- 霏霏碧萝花,吹落酒斝中:霏霏形容花瓣飘落的细密轻柔之态;碧萝即松萝、女萝,此处泛指青绿色的藤萝植物,其花淡雅素净。酒斝(jiǎ) 原指古代青铜酒器,此处代指文人宴饮所用的酒杯。
- 移席俯流水,挥弦度秋鸿:移席指挪动坐席靠近水边;俯流水即俯身俯瞰潺潺溪流。挥弦指弹奏琴瑟;度秋鸿意为琴声仿佛掠过长空的秋雁,既形容琴音高远清越,也暗含以鸿鹄自况的清雅志趣。
- 遥思独乐意,邈哉谁与同:遥思指遥想此刻的闲适心境;独乐意即独处其中的悠然乐趣。邈哉意为悠远旷远;谁与同为“与谁同”的倒装,意为这样的情怀能与谁共鸣,抒发知音难觅的淡淡怅惘。
现代译文
高馆刚停歇了零星细雨,轩前庭前吹拂起轻柔和风。
细密的碧萝花瓣簌簌飘落,悠悠飘进了身前的酒盏之中。
移坐临水俯看潺潺溪流,挥弦弹琴声掠过天际秋鸿。
遥想这独处悠然的意趣,这般悠远情怀能与谁相通?
创作背景
关于这首诗的创作背景,学界主流观点认为:王行为元末明初吴地文人,为“北郭十友”之一,曾客居秀野轩主人周砥(周履道)的私宅参与雅集。元末乱世之际,江南文人多避世隐居,以诗酒琴书相娱。此诗即作于某次秀野轩雨后雅集之时,记录了同侪宴饮的清雅场景,抒发了文人在乱世中寄情山水、独享闲静的心境,同时暗含对同道知音的期许与孤寂感。
注:关于秀野轩的主人,另有周伯琦一说,此为学界争议点之一。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以场景铺展为脉络,首联点出环境背景(雨后微风),奠定清旷闲适的基调;颔联以细节特写(落花入酒)强化雅集的雅致氛围,画面感极强;颈联转写宴饮中的动作(移席、挥弦),将场景从轩内延伸至户外山水,意境进一步拓展;尾联由景生情,收束于知音难觅的怅惘,使全诗在闲适之外增添了一丝深沉的意趣。
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“移席俯流水,挥弦度秋鸿”对仗工整,“移席”对“挥弦”(动宾结构对动宾结构),“俯”对“度”(动词相对),“流水”对“秋鸿”(自然意象相对),符合律诗的对仗规则,整体平仄协调,音韵流畅。
- 意象营造:选取“碧萝花”“流水”“秋鸿”等清雅意象,既贴合江南山水的实景,又承载了古典诗词中“清雅闲适”“高远志趣”的文化内涵。如“秋鸿”既写眼前之景,又暗含文人高洁超脱的精神追求。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,却能于平淡中见雅致,将文人雅集的闲静心境传递得自然真切。
常见问题
《秀野轩诗》的作者和朝代是什么?
《秀野轩诗》的作者是王行,页面按明作品展示。
《秀野轩诗》主要写了什么?
这首诗记录了文人雅集秀野轩时的雨后闲适场景,以落花入酒、临水挥弦的清雅画面,抒发了独处得趣的悠然心境,同时暗含知音难觅的淡淡怅惘,整体风格清旷淡远。
《秀野轩诗》的创作背景是什么?
关于这首诗的创作背景,学界主流观点认为:王行为元末明初吴地文人,为“北郭十友”之一,曾客居秀野轩主人周砥(周履道)的私宅参与雅集。元末乱世之际,江南文人多避世隐居,以诗酒琴书相娱。此诗即作于某次秀野轩雨后雅集之时,记录了同侪宴饮的清雅场景,抒发了文人在乱世中寄情山水、独享闲静的心境,同时暗含对同道知音的期许与孤寂感。 注:关于秀野轩的主人,另有周伯琦一说,此...
《秀野轩诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以场景铺展为脉络,首联点出环境背景(雨后微风),奠定清旷闲适的基调;颔联以细节特写(落花入酒)强化雅集的雅致氛围,画面感极强;颈联转写宴饮中的动作(移席、挥弦),将场景从轩内延伸至户外山水,意境进一步拓展;尾联由景生情,收束于知音难觅的怅惘,使全诗在闲适之外增添了一丝深沉的意趣。 2. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“移席俯流水,...