秋夜

· 朱应辰

鼓角动谯楼,星河烂不收。
梧桐双井月,砧杵一城秋。
坐久销清夜,时危易白头。
旧游零乱尽,归兴满南州。

简要说明

这首五言律诗借秋夜之景抒怀,描绘了谯楼鼓角、星河月桐、满城砧杵的萧瑟秋夜图景,抒发了诗人于时局艰危中,旧交零落、客居飘零的迟暮之悲与归乡之思。

逐句注释

  1. 鼓角动谯楼:鼓角,古代军中用以报时、警戒的战鼓与号角;谯楼,即鼓楼,古代城市中用于瞭望、报时的城楼。句意为:谯楼上的鼓角之声响彻夜空。

  2. 星河烂不收:星河,即银河;,灿烂明亮;不收,形容银河璀璨铺展,仿佛没有边际、未曾收束。句意为:银河灿烂无际,铺满夜空。

  3. 梧桐双井月:双井,指庭院中并列的两口井;句意为:月光洒在井畔的梧桐树上。

  4. 砧杵一城秋:砧杵,捣衣用的砧石与棒槌,此处代指捣衣声;句意为:满城都回荡着捣衣之声,浸透着秋日的萧瑟氛围。

  5. 坐久销清夜:,消磨;清夜,清冷寂静的秋夜。句意为:久坐之下,将这清寂的长夜渐渐消磨。

  6. 时危易白头:时危,时局艰难危急;易白头,谓因忧思而轻易生出华发。句意为:时局动荡不安,让人极易因愁绪而生出白发。

  7. 旧游零乱尽:旧游,指旧日的交游伙伴、知己友人;零乱尽,谓都已零落离散,杳无音信。句意为:旧日的故交知己尽数零落殆尽。

  8. 归兴满南州:归兴,归乡的情思与兴致;南州,泛指南方地区,此处当指诗人的故乡或客居之地的南方乡邦。句意为:归乡的情思早已弥漫在南州大地。

现代译文

谯楼上鼓角声声划破秋夜长空,银河灿烂铺展天际一望无垠。
月光倾洒在井畔的梧桐树梢,满城回荡着捣衣的砧杵声响,处处浸着清秋的萧瑟。
久坐消磨了清寂的漫漫长夜,时局艰危催人早早生出华发。
旧日交游的故交早已零落散尽,归乡的情思早已溢满了南州故土。

创作背景

朱应辰为明代万历年间吴县诗人,生活于晚明动荡之世,其时党争频起、边患渐生,社会秩序渐趋崩坏。此诗为诗人秋夜客居时所作,借眼前秋夜之景,抒发自身客居飘零、旧友离散的愁绪,以及对时局的忧思与归乡之愿,学界一般认为其创作时间当在晚明万历至天启年间,正值明王朝内忧外患加剧之时。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“梧桐双井月,砧杵一城秋”对仗精工,“梧桐”对“砧杵”(名词对名词)、“双井月”对“一城秋”(偏正结构对偏正结构),以秋夜典型意象组合,将视觉与听觉相融,凝练写出满城秋意,堪称写景佳句。全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 借景抒情,景情交融:前四句全为秋夜之景,鼓角谯楼显苍凉之境,星河月桐添清寂之感,满城砧杵更烘托出秋日的萧瑟与人间的羁旅愁绪,为后四句的抒情铺垫了浓烈的悲凉氛围。后四句由景入情,从久坐销夜的闲适转为时危白头的忧思,再到旧游零落的怅惘,最终收束于归兴满南州的乡思,层层递进,情感真挚深沉。
  3. 意象凝练,意蕴悠长:诗中选取鼓角、星河、梧桐、砧杵等极具代表性的秋夜意象,既贴合时节特征,又暗含情感指向:鼓角暗示时局动荡,砧杵暗含思妇与游子的羁旅愁思,梧桐、月景则强化了孤寂清冷的氛围。“烂不收”“满”等动词的运用,既拓展了意境的阔大感,又反衬出诗人个体的渺小与愁绪的浓重。
  4. 风格沉郁苍凉:整体语言平实凝练,不事雕琢,却能以极简之笔写出乱世游子的复杂心绪,兼具晚明诗歌的时代特征与个人羁旅之悲,体现出朱应辰沉郁苍凉的创作风格。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是朱应辰,页面按明作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言律诗借秋夜之景抒怀,描绘了谯楼鼓角、星河月桐、满城砧杵的萧瑟秋夜图景,抒发了诗人于时局艰危中,旧交零落、客居飘零的迟暮之悲与归乡之思。

《秋夜》的创作背景是什么?

朱应辰为明代万历年间吴县诗人,生活于晚明动荡之世,其时党争频起、边患渐生,社会秩序渐趋崩坏。此诗为诗人秋夜客居时所作,借眼前秋夜之景,抒发自身客居飘零、旧友离散的愁绪,以及对时局的忧思与归乡之愿,学界一般认为其创作时间当在晚明万历至天启年间,正值明王朝内忧外患加剧之时。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“梧桐双井月,砧杵一城秋”对仗精工,“梧桐”对“砧杵”(名词对名词)、“双井月”对“一城秋”(偏正结构对偏正结构),以秋夜典型意象组合,将视觉与听觉相融,凝练写出满城秋意,堪称写景佳句。全诗平仄协调,符合 近体诗 格律要求。 2. 借景抒情,景情交融 :前四句全为秋夜之景,鼓角谯楼显苍凉之境,星河月桐添清寂...