这是一首咏物诗,以暮春江景为背景描摹杨花飘飞情态,开篇即有 > 三月江头飞送春 的点题之笔。全诗借杨花飘泊无依、无根可托的特质,寄寓了诗人对飘泊之物的慨叹,暗含对世事无常或身世飘零的感伤。
杨花
隔帘撩乱春无影,着水廉纤雪有痕。
燕带残香飞又落,鱼吹小点吐还吞。
可怜天性何轻薄,化作青萍不托根。
简要说明
逐句注释
-
三月江头飞送春:三月为暮春时节,江头即江边。此句写杨花漫天飞舞,仿佛在为即将逝去的春光送行,飞送春点明杨花与暮春的关联。
-
扑人随马断人魂:扑人指杨花沾扑行人衣襟;随马指杨花追随马蹄飘飞。断人魂形容杨花撩乱之状令人愁绪萦怀、心神触动。
-
隔帘撩乱春无影:隔帘即隔着帘幕;撩乱形容杨花纷乱飘飞的样子。此句写杨花穿帘飞舞,将春日景致搅得纷乱,仿佛连春光的影踪都难以寻觅。
-
着水廉纤雪有痕:着水指杨花飘落在水面;廉纤形容细微纤细的样子,此处以雪喻杨花,写杨花落在水面如同细碎白雪,留下点点清痕。
-
燕带残香飞又落:残香指暮春落花残留的香气,此句写燕子携带着落花残香飞过,又轻轻落下。
-
鱼吹小点吐还吞:吹小点指鱼在水中吐出细小的水沫;吐还吞生动刻画鱼儿将水面的杨花(或水沫)吞入口中又吐出的情态,烘托出杨花在水面的灵动。
-
可怜天性何轻薄:可怜即可叹;天性指杨花天生飘泊无定的特质;此处轻薄非贬义,侧重形容杨花飘飞无依、难以驻足的状态。
-
化作青萍不托根:青萍即浮萍,一种浮于水面、无固定根须的水生植物。此句写即便杨花化作浮萍,也终究没有可以依托的根蒂,进一步强化其飘泊无依的特质。
现代译文
暮春三月,江边杨花漫天飞舞,仿佛在为即将逝去的春光送行。
杨花扑打衣襟,追随马蹄飘飞,撩得人愁绪萦怀、心神微动。
隔着帘幕,杨花纷乱穿飞,将春日景致搅得支离,连春光的影踪都难寻;
飘落在水面的杨花,如同细碎白雪,留下点点清痕。
燕子携着落花残香飞过,又轻轻落下;
鱼儿在水中吐起细沫,将水面的杨花吞入口中又吐出。
可叹杨花天生这般飘泊无依,即便化作浮萍,也终究没有可以依托的根蒂。
创作背景
朱应辰为明代中后期诗人,生平史料记载有限,此诗具体创作时间与缘起暂无明确史料佐证。从诗中暮春、送春的意象来看,应为诗人暮春时节游历江边,目睹杨花飘飞之景后有感而作。学界主流解读认为,诗人借杨花“不托根”的特质,寄寓了对飘泊无依之物的慨叹,或暗含自身身世飘零、世事无根的感伤。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒怀:全诗紧扣杨花展开,无一句脱离咏物本体,却在末句将物象与情志自然结合。末联“可怜天性何轻薄,化作青萍不托根”,借杨花飘泊无根的特质,将咏物与抒情融为一体,含蓄地寄寓了诗人对飘泊境遇的感慨,达到“物我交融”的艺术效果。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“隔帘撩乱春无影,着水廉纤雪有痕”与颈联“燕带残香飞又落,鱼吹小点吐还吞”均为严整对仗,名词、动词搭配精妙,“飞又落”“吐还吞”的叠用增强了动态感与韵律美,符合近体诗的平仄、对仗规范。
- 意象丰富,层次清晰:诗人从江头、扑人、隔帘、着水等多个场景铺陈杨花的动态,又以燕、鱼为旁衬,将杨花与残香、白雪、青萍等意象结合,构建出完整的暮春杨花图景,画面层次分明,极具感染力。
- 炼字精准,生动传神:诗中“扑”“随”“撩乱”“吹”“吐还吞”等动词,精准刻画了杨花的轻盈姿态与周遭环境的互动,将杨花的飘泊灵动表现得淋漓尽致,使物象鲜活可感。
常见问题
《杨花》的作者和朝代是什么?
《杨花》的作者是朱应辰,页面按明作品展示。
《杨花》主要写了什么?
这是一首咏物诗,以暮春江景为背景描摹杨花飘飞情态,开篇即有 三月江头飞送春 的点题之笔。全诗借杨花飘泊无依、无根可托的特质,寄寓了诗人对飘泊之物的慨叹,暗含对世事无常或身世飘零的感伤。
《杨花》的创作背景是什么?
朱应辰为明代中后期诗人,生平史料记载有限,此诗具体创作时间与缘起暂无明确史料佐证。从诗中暮春、送春的意象来看,应为诗人暮春时节游历江边,目睹杨花飘飞之景后有感而作。学界主流解读认为,诗人借杨花“不托根”的特质,寄寓了对飘泊无依之物的慨叹,或暗含自身身世飘零、世事无根的感伤。
《杨花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗紧扣杨花展开,无一句脱离咏物本体,却在末句将物象与情志自然结合。末联“可怜天性何轻薄,化作青萍不托根”,借杨花飘泊无根的特质,将咏物与抒情融为一体,含蓄地寄寓了诗人对飘泊境遇的感慨,达到“物我交融”的艺术效果。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“隔帘撩乱春无影,着水廉纤雪有痕”与颈联“燕带残香飞又落,鱼吹小...