禽言(四首)

· 朱应辰

脱布裤,阴雨漫漫雨将暮。
千声万声唤归妇,妇归忽生怒。
妇去有归处。
明日雨声干,匆匆还逐去。

简要说明

本诗为明代禽言诗代表作之一,以禽鸟啼声“脱布裤”为核心意象,借妇人因赋税苛重被迫流亡、归乡却徒增愁苦的遭遇,深刻揭露了明代中后期百姓被盘剥至流离失所的社会现实,兼具写实性与讽刺性。

逐句注释

  1. 脱布裤:以禽鸣拟声,同时一语双关,暗喻百姓因无力缴纳赋税,不得不典卖衣物甚至脱去布裤抵债,兼具拟声与讽喻双重内涵。
  2. 阴雨漫漫雨将暮:漫漫,形容连绵不绝;将暮,天色将晚。此句以阴雨沉沉、暮色四合的景象,烘托压抑愁苦的氛围,暗喻社会局势如阴雨般晦暗。
  3. 千声万声唤归妇:千声万声,极言禽鸣频繁;归妇,指因躲避赋税、徭役或逃荒而外出的妇人,禽鸟仿佛声声催促其归家。
  4. 妇归忽生怒:妇人归家后却陡然发怒,因归家后所见的破败家境、仍需承担的苛捐杂税,让归乡不仅未能缓解困境,反而徒增愁苦与愤怒。
  5. 妇去有归处:反语修辞,看似妇人尚有安身归宿,实则暗含百姓本应有的生存依托已被官府压榨殆尽,所谓“归处”早已不复存在。
  6. 明日雨声干:雨声干,指雨停天晴,暗喻催逼赋税的“苛政风雨”暂歇,实则剥削并未停止。
  7. 匆匆还逐去:逐去,被迫逃离。指即便雨停,妇人仍要匆匆再次离乡,躲避催逼。

现代译文

禽鸟声声啼叫“脱布裤”,
连绵阴雨漫无边际,天色已近黄昏。
它千啼万唤,仿佛在催促那逃归的妇人。
妇人刚踏家门,陡然生出满腔怒愤。
本以为归家尚有安身之处,
谁知明日雨停天晴,
她又要匆匆被驱赶,再度离乡奔逃。

创作背景

朱应辰为明代中后期诗人,彼时朝廷赋税繁重,尤以万历、天启年间为甚,各级官吏横征暴敛,百姓不堪盘剥,多有流亡逃荒之举。《禽言》组诗共四首,均以禽鸟啼声为喻,借民间口语化的禽鸣托物讽喻,此章聚焦妇人的流亡遭遇,具象化了底层百姓被苛政逼至绝境的惨状,是诗人直面民生疾苦的写实之作。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,一语双关:以“脱布裤”为核心意象,既是禽鸣拟声,又直指百姓典衣抵债的惨状,将自然物象与社会批判紧密结合,含蓄却有力地揭露了赋税之苛。
  2. 反语与反差强化讽刺:“妇去有归处”以反语反衬百姓无家可归的绝境;“千声万声唤归妇”与“妇归忽生怒”形成强烈反差,将禽鸟的“好意”与妇人的绝望并置,凸显苛政之下百姓的生存困境。
  3. 情景交融,氛围烘托:以“阴雨漫漫雨将暮”的环境描写,将自然的压抑氛围与社会的晦暗现实融为一体,强化了全诗的愁苦基调。
  4. 语言质朴直白:全诗采用民间口语化的表达,无刻意雕琢的辞藻,却极具感染力,以小见大,借禽鸟啼叫写出时代疮痍,符合禽言诗“借物言情”的传统特色。
  5. 体裁自由:作为古体诗,全诗句式灵活,不受近体诗格律束缚,更便于直白抒发情感,贴合底层民生的表达需求。

常见问题

《禽言(四首)》的作者和朝代是什么?

《禽言(四首)》的作者是朱应辰,页面按明作品展示。

《禽言(四首)》主要写了什么?

本诗为明代禽言诗代表作之一,以禽鸟啼声“脱布裤”为核心意象,借妇人因赋税苛重被迫流亡、归乡却徒增愁苦的遭遇,深刻揭露了明代中后期百姓被盘剥至流离失所的社会现实,兼具写实性与讽刺性。

《禽言(四首)》的创作背景是什么?

朱应辰为明代中后期诗人,彼时朝廷赋税繁重,尤以万历、天启年间为甚,各级官吏横征暴敛,百姓不堪盘剥,多有流亡逃荒之举。《禽言》组诗共四首,均以禽鸟啼声为喻,借民间口语化的禽鸣托物讽喻,此章聚焦妇人的流亡遭遇,具象化了底层百姓被苛政逼至绝境的惨状,是诗人直面民生疾苦的写实之作。

《禽言(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,一语双关 :以“脱布裤”为核心意象,既是禽鸣拟声,又直指百姓典衣抵债的惨状,将自然物象与社会批判紧密结合,含蓄却有力地揭露了赋税之苛。 2. 反语与反差强化讽刺 :“妇去有归处”以反语反衬百姓无家可归的绝境;“千声万声唤归妇”与“妇归忽生怒”形成强烈反差,将禽鸟的“好意”与妇人的绝望并置,凸显苛政之下百姓的生存困境。 3. 情景交融,氛围烘托...