这首七言绝句以苏州城(古称阖闾城)的元宵节为背景,通过眼前残灯寂寥的实景与往昔琉璃灯市、笙歌盈耳的盛景对比,抒发了物是人非、盛衰变迁的怅惘落寞之情。
元夕
却忆旧时风景好,琉璃光里听笙箫。
简要说明
逐句注释
-
阖闾城里又元宵
阖闾城:春秋时期吴国都城故址,今江苏苏州一带,后世常以此代指苏州城。又元宵:又到了元宵节,暗含时隔多年重过佳节的感慨。 -
白屋残灯照寂寥
白屋:原指以白茅覆顶的简陋房屋,后泛指贫寒人家的居所,此处代指平民聚居的街巷。残灯:残存的灯火,点明元宵时节贫寒之家灯火零落、缺乏节庆氛围的境况。寂寥:冷清、寂寞,点明当下元宵的萧瑟氛围。 -
却忆旧时风景好
却忆:转而追忆,由眼前实景自然引发的回忆。旧时:往昔,此处多指社会承平、元宵佳节繁盛的年代。风景好:指元宵佳节的热闹景致。 -
琉璃光里听笙箫
琉璃光:以琉璃制成的灯具所散发的光芒,代指元宵灯会中璀璨的花灯灯火。笙箫:两种管乐器,此处泛指元宵佳节的管弦乐声,代指热闹喧哗的节庆场面。
现代译文
阖闾城中又迎来了元宵佳节,贫寒人家的残灯只映照着满街的冷清寂寥。忽然忆起往日元宵的风光何等美好,琉璃灯盏的光影里,处处都能听见笙箫合奏的热闹声响。
创作背景
朱应辰为明代吴县(今江苏苏州)诗人,生平史料记载有限。这首诗以苏州为创作场景,诗人眼见当下阖闾城元宵佳节的冷清萧索,触景生情,追忆往昔吴地元宵灯市的繁华盛景。学界主流解读认为,诗作暗含了对昔日太平岁月的怀念,以及对世道变迁、民生凋敝的感慨,具体写作时间无明确定论,大致为明代中后期社会稍有动荡或民生渐趋艰涩的时期。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:前两句实写眼前元宵的寂寥之景,以“白屋残灯”的寒素与“阖闾城里”的节日名义形成反差;后两句虚写往昔盛景,用“琉璃光”“笙箫”的热闹与前句的“寂寥”形成强烈对比,将怅惘落寞的情感推向高潮。
- 意象运用简洁传神:选取“残灯”“寂寥”等清冷意象烘托当下氛围,以“琉璃光”“笙箫”等明快意象追忆往昔,虚实结合、以少胜多,将盛衰之感具象化。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句入韵,符合平起首句入韵式七绝格律,韵脚“宵、寥、箫”同属平水韵二萧部),语言浅近直白无晦涩典故,却能以极简文字传递深沉情感,兼具可读性与感染力。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是朱应辰,页面按明作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句以苏州城(古称阖闾城)的元宵节为背景,通过眼前残灯寂寥的实景与往昔琉璃灯市、笙歌盈耳的盛景对比,抒发了物是人非、盛衰变迁的怅惘落寞之情。
《元夕》的创作背景是什么?
朱应辰为明代吴县(今江苏苏州)诗人,生平史料记载有限。这首诗以苏州为创作场景,诗人眼见当下阖闾城元宵佳节的冷清萧索,触景生情,追忆往昔吴地元宵灯市的繁华盛景。学界主流解读认为,诗作暗含了对昔日太平岁月的怀念,以及对世道变迁、民生凋敝的感慨,具体写作时间无明确定论,大致为明代中后期社会稍有动荡或民生渐趋艰涩的时期。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :前两句实写眼前元宵的寂寥之景,以“白屋残灯”的寒素与“阖闾城里”的节日名义形成反差;后两句虚写往昔盛景,用“琉璃光”“笙箫”的热闹与前句的“寂寥”形成强烈对比,将怅惘落寞的情感推向高潮。 2. 意象运用简洁传神 :选取“残灯”“寂寥”等清冷意象烘托当下氛围,以“琉璃光”“笙箫”等明快意象追忆往昔,虚实结合、以少胜多,将盛衰之感具象...