这首诗是方回对方端叟、方万里兄弟以旧韵来订兄弟之盟的回应。诗人对方氏兄弟的人品和年德给予高度评价,描绘了与他们夜坐雪炉、春游花墅的美好设想,最后表达了希望三人能成为“三老”一起品茶的愿望,体现出对兄弟情谊的珍视和对未来相聚的期待。
回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二
越州兄弟好,年与德俱高。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯瀹碧涛。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯瀹碧涛。
简要说明
逐句注释
- “越州兄弟好,年与德俱高”:
- 字词:“越州”,古地名;“俱”,都。
- 句意:越州的方氏兄弟很好,年龄和品德都很高尚。
- “未觉同宗吝,宁须盖代豪”:
- 字词:“同宗吝”,指同宗之人的吝啬;“宁须”,哪里需要;“盖代豪”,当代杰出的豪杰。
- 句意:不觉得同宗之间会吝啬情谊,哪里需要是当代的豪杰呢。
- “雪炉称夜坐,花墅接春遨”:
- 字词:“雪炉”,下雪天的火炉;“称”,适合;“花墅”,有花的别墅;“遨”,游玩。
- 句意:下雪天围坐在火炉旁夜谈很合适,春天在有花的别墅里游玩也很不错。
- “何日成三老,茶瓯瀹碧涛”:
- 字词:“三老”,指三位老者;“茶瓯”,茶杯;“瀹”,煮。
- 句意:什么时候我们三人能成为三位老者,一起在茶杯里煮出碧绿的茶汤呢。
现代译文
越州的方氏兄弟真好,
年龄和品德都十分高尚。
不觉得同宗会吝啬情谊,
哪里需要是当代的豪杰。
下雪天围炉夜坐正合适,
春天在花墅中游玩也美妙。
什么时候我们三人能成三老,
一起在茶杯里煮出碧绿茶汤。
创作背景
方回生活在宋末元初,这首诗是他对方端叟、方万里兄弟以旧韵来订兄弟之盟的奉答之作。从诗中可以看出,诗人与方氏兄弟虽可能有同宗之谊,但更看重的是彼此的品德和情谊。具体创作时间虽不明确,但应是在他与方氏兄弟交往过程中,因对方的友好订盟而有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接表达对方氏兄弟的赞美,“越州兄弟好,年与德俱高”,毫不掩饰对他们的认可。
- 虚实结合:“雪炉称夜坐,花墅接春遨”是虚写,描绘了诗人设想中与方氏兄弟相处的美好场景;而整首诗表达的对兄弟情谊的珍视则是实感,虚实结合,更增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未觉同宗吝,宁须盖代豪”,用简洁的语言表达了对情谊的看重而非对身份地位的追求。
- 意境营造:通过对雪炉夜坐、花墅春遨以及三人品茶等场景的描写,营造出一种温馨、闲适、和谐的意境,展现出诗人对与方氏兄弟之间情谊的向往和对未来美好生活的憧憬。
常见问题
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二》的作者和朝代是什么?
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二》主要写了什么?
这首诗是方回对方端叟、方万里兄弟以旧韵来订兄弟之盟的回应。诗人对方氏兄弟的人品和年德给予高度评价,描绘了与他们夜坐雪炉、春游花墅的美好设想,最后表达了希望三人能成为“三老”一起品茶的愿望,体现出对兄弟情谊的珍视和对未来相聚的期待。
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这首诗是他对方端叟、方万里兄弟以旧韵来订兄弟之盟的奉答之作。从诗中可以看出,诗人与方氏兄弟虽可能有同宗之谊,但更看重的是彼此的品德和情谊。具体创作时间虽不明确,但应是在他与方氏兄弟交往过程中,因对方的友好订盟而有感而发。
《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇直接表达对方氏兄弟的赞美,“越州兄弟好,年与德俱高”,毫不掩饰对他们的认可。 虚实结合 :“雪炉称夜坐,花墅接春遨”是虚写,描绘了诗人设想中与方氏兄弟相处的美好场景;而整首诗表达的对兄弟情谊的珍视则是实感,虚实结合,更增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“未觉同宗吝,宁...