这首诗是方回寄给张鹏飞御史的作品,高度赞扬了张鹏飞的品德、才华和威望。诗中先描述其外在形象与才情,接着说明他曾让权贵忌惮、能与雅士共吟,又强调其才学广博、声名远扬,最后表达对方能像及时雨般润泽天下的期待。
寄老山张鹏飞御史
通袖风霜手,挥毫雅颂音。
柄臣曾见惮,素士许同吟。
包括沧溟浅,蜚腾岁月深。
一朝梦惟肖,槁草仰商霖。
柄臣曾见惮,素士许同吟。
包括沧溟浅,蜚腾岁月深。
一朝梦惟肖,槁草仰商霖。
简要说明
逐句注释
- “通袖风霜手,挥毫雅颂音”:
- 字词:“通袖”,衣袖宽大,形容人潇洒自在;“风霜”,这里指历经岁月沧桑磨练出的气质;“雅颂音”,指高雅的诗篇,“雅颂”本是《诗经》的类别,代表正统、高雅的文学。
- 句意:有着历经沧桑气质的双手,挥笔便能写出高雅的诗篇。
- “柄臣曾见惮,素士许同吟”:
- 字词:“柄臣”,指掌握大权的臣子;“见惮”,被忌惮;“素士”,指普通的文人雅士。
- 句意:曾让掌握大权的臣子感到忌惮,也得到普通文人雅士的认可,能够一起吟诗唱和。
- “包括沧溟浅,蜚腾岁月深”:
- 字词:“包括”,这里有包容、涵盖之意;“沧溟”,指大海;“蜚腾”,声名远扬。
- 句意:他的才学广博,相比之下大海都显得浅薄,他声名远扬已经有很长时间了。
- “一朝梦惟肖,槁草仰商霖”:
- 字词:“梦惟肖”,据传说商王武丁梦见傅说,后来果然找到傅说并任用他为相;“槁草”,枯萎的草,比喻处于困境的百姓;“商霖”,指商王武丁时的贤相傅说,这里借指张鹏飞,期望他能像傅说一样成为济世之才。
- 句意:希望有一天能像武丁梦傅说那样得到贤才,让处于困境的百姓能仰仗他如及时雨般的恩泽。
现代译文
你那历经风霜的双手挥动宽大的衣袖,
挥毫泼墨便能创作出高雅的诗文。
曾让掌权的大臣都心生忌惮,
也能与普通文人一同吟诗唱和。
你的才学广博,大海与之相比也显浅薄,
你声名远扬已历经漫长岁月。
真希望有一天能像武丁梦傅说般得贤,
让困境中的百姓仰仗你的及时恩泽。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,政治局势复杂。张鹏飞身为御史,肩负着监察弹劾的职责。方回写这首诗寄给张鹏飞,或许是因为钦佩其正直敢言、不畏权贵的品质和出众的才华,希望他能在这动荡的时代发挥更大的作用,像贤相傅说一样拯救百姓于水火之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“梦惟肖”“商霖”运用了商王武丁梦傅说的典故,借古喻今,把张鹏飞比作傅说,既表达了对他才能的高度赞赏,又寄托了对他能成为济世贤才的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“包括沧溟浅”将张鹏飞的才学与沧海作对比,突出其才学的广博高深,给人以强烈的印象。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“通袖风霜手”生动地描绘出张鹏飞历经岁月磨练的形象;“雅颂音”简洁地表现出其诗文的高雅。
- 意境营造:通过对张鹏飞品德、才华和威望的描述,营造出一种崇敬、期待的意境。诗的前六句侧重于对张鹏飞个人形象和才能的刻画,后两句则将视野拓展到社会,表达了对他拯救百姓的期待,使整首诗的意境从个人层面上升到了社会层面,具有更深远的意义。
常见问题
《寄老山张鹏飞御史》的作者和朝代是什么?
《寄老山张鹏飞御史》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄老山张鹏飞御史》主要写了什么?
这首诗是方回寄给张鹏飞御史的作品,高度赞扬了张鹏飞的品德、才华和威望。诗中先描述其外在形象与才情,接着说明他曾让权贵忌惮、能与雅士共吟,又强调其才学广博、声名远扬,最后表达对方能像及时雨般润泽天下的期待。
《寄老山张鹏飞御史》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安,政治局势复杂。张鹏飞身为御史,肩负着监察弹劾的职责。方回写这首诗寄给张鹏飞,或许是因为钦佩其正直敢言、不畏权贵的品质和出众的才华,希望他能在这动荡的时代发挥更大的作用,像贤相傅说一样拯救百姓于水火之中。
《寄老山张鹏飞御史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“梦惟肖”“商霖”运用了商王武丁梦傅说的典故,借古喻今,把张鹏飞比作傅说,既表达了对他才能的高度赞赏,又寄托了对他能成为济世贤才的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“包括沧溟浅”将张鹏飞的才学与沧海作对比,突出其才学的广博高深,给人以强烈的印象。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“通袖风霜手”生动地描绘出张鹏飞历经岁...