望丹阳郭经杨子桥(二首)

· 刘炳

杨子桥边杨柳新,青帘斜照送行人。
明日扬州看花去,只怜不似旧时春。

简要说明

这首纪行七绝以杨子桥春日实景起笔,借新柳、酒旗等典型意象,抒发了诗人羁旅途中触景生情的怀旧怅惘:诗人即将赴扬州赏春,却遗憾眼前春色难比往昔,暗含对过往游春经历的追念,情感含蓄内敛,不着痕迹地融入旅途中的所见所感。

逐句注释

  1. 杨子桥边杨柳新:杨子桥为古代南北往来的交通要道,约在今江苏扬州附近;杨柳新,指初春刚萌发新叶的杨柳,古人常以杨柳象征送别、留别,此处既点明节令,也暗合羁旅的离别氛围。
  2. 青帘斜照送行人:青帘即酒店悬挂的青色布质酒旗,是古代旅途中极具标志性的景物;斜照指夕阳斜照,点明此时为傍晚时分;送行人以拟人手法,既写桥边店家目送旅人,也暗合诗人自身作为行客的身份,仿佛周遭景物都在为自己送行。
  3. 明日扬州看花去:明确交代次日行程,诗人将前往扬州观赏春花,点明此行的目的地与计划。
  4. 只怜不似旧时春:只怜即只可惜、只遗憾;不似旧时春,以今春与往昔春色形成对比,抒发物是人非的怅惘,暗含诗人曾有过扬州春日游赏的旧经历,如今重临或将行,却觉风光不再。

现代译文

杨子桥畔的杨柳又抽出了嫩新的枝芽,酒家的青旗在夕阳斜照里,静静送着远行的过客。
明日我就要前往扬州赏春,可心中总萦绕着淡淡的遗憾——这眼前的春色,终究不如当年那般动人。

创作背景

刘炳为明初诗人,元末曾避乱乡间,明初出仕后又辞官归隐,其诗作多带有闲适怀旧的情调。这首诗应为诗人旅途中途经丹阳城外的杨子桥时所作:时值初春,诗人即将赴扬州,见桥边新柳、夕照青帘之景,联想到过往曾在扬州赏春的经历,触景生情,生出今春虽好却难比往昔的怅惘,借景抒发了羁旅途中的怀旧心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为标准七言绝句,首句入韵,押韵“新、人、春”,属平水韵十一真部,整体格律工整流畅。章法上先绘眼前之景,再叙明日行程,最后宕开一笔抒发感慨,层层递进自然流转,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象运用:选取杨柳、青帘、夕阳等极具代表性的羁旅、春日意象,杨柳暗合离别意,青帘烘托旅途中的烟火气息与萧索感,斜照为画面增添了日暮时分的淡淡愁绪,意象简练却意蕴丰富。
  3. 抒情手法:以借景抒情与今昔对比为核心,先以春日乐景衬羁旅之思,再通过“不似旧时春”的转折,将含蓄的怀旧情绪直接点出,既不直白浅露,又能让读者真切感受到诗人的怅惘,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以日常旅途中的所见所感入诗,贴近生活却不失诗意,体现了明初诗歌平易自然的风格特征。

常见问题

《望丹阳郭经杨子桥(二首)》的作者和朝代是什么?

《望丹阳郭经杨子桥(二首)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《望丹阳郭经杨子桥(二首)》主要写了什么?

这首纪行七绝以杨子桥春日实景起笔,借新柳、酒旗等典型意象,抒发了诗人羁旅途中触景生情的怀旧怅惘:诗人即将赴扬州赏春,却遗憾眼前春色难比往昔,暗含对过往游春经历的追念,情感含蓄内敛,不着痕迹地融入旅途中的所见所感。

《望丹阳郭经杨子桥(二首)》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,元末曾避乱乡间,明初出仕后又辞官归隐,其诗作多带有闲适怀旧的情调。这首诗应为诗人旅途中途经丹阳城外的杨子桥时所作:时值初春,诗人即将赴扬州,见桥边新柳、夕照青帘之景,联想到过往曾在扬州赏春的经历,触景生情,生出今春虽好却难比往昔的怅惘,借景抒发了羁旅途中的怀旧心绪。

《望丹阳郭经杨子桥(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,首句入韵,押韵“新、人、春”,属平水韵十一真部,整体格律工整流畅。章法上先绘眼前之景,再叙明日行程,最后宕开一笔抒发感慨,层层递进自然流转,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象运用 :选取杨柳、青帘、夕阳等极具代表性的羁旅、春日意象,杨柳暗合离别意,青帘烘托旅途中的烟火气息与萧索感,斜照为画面增添了日暮时分的淡淡愁绪,意象简练却...