这首诗是明代诗人刘炳投赠西平侯沐英的敬赠之作,全诗赞颂沐英开国定鼎的卓越功勋,描绘其威仪赫赫的重臣形象,表达了诗人自谦无补于国、愿追随门下效力的敬慕之意。
呈西平侯沐公
股肱竭力定皇都,开国功成与众殊。
玉带朱缨持虎节,翠支金钺护龙车。
秦关柱石风云会,汉室山河日月扶。
惭愧腐儒无补报,得从门下曳长裾。
玉带朱缨持虎节,翠支金钺护龙车。
秦关柱石风云会,汉室山河日月扶。
惭愧腐儒无补报,得从门下曳长裾。
简要说明
逐句注释
- 股肱竭力定皇都:股肱,本义为大腿与胳膊,此处比喻辅佐帝王的重臣,代指沐英;皇都,指明初都城应天府(今南京)。句意:您作为朝廷重臣,竭尽全力平定京师,开创帝业。
- 开国功成与众殊:殊,出众、不同寻常。句意:开国功勋卓异,与常人迥然有别。
- 玉带朱缨持虎节:玉带,饰玉的官用腰带,为高级官员服饰;朱缨,官员冠帽上的红色丝带;虎节,刻有虎纹的符节,为朝廷授予重臣的兵权信物。句意:您身佩玉带、冠系朱缨,手持虎节执掌兵权。
- 翠支金钺护龙车:此处“翠支”疑为翠旂之误,翠旂指翠色仪仗旗帜;金钺,以黄金装饰的大斧,为军中仪仗或重器;龙车,代指皇帝车驾,亦借指朝廷皇权。句意:翠色旗帜与金饰大斧簇拥护卫皇舆,彰显显赫威仪。
- 秦关柱石风云会:秦关,原指函谷关等险要关隘,此处借指国家疆土要地;柱石,比喻国家栋梁之才;风云会,指君臣遇合、风云际会的开国机遇。句意:您如同国家关隘的柱石,恰逢风云际会的开国盛事。
- 汉室山河日月扶:汉室,借指明朝江山;日月扶,谓如日月般光耀辅佐,稳固国家根基。句意:您如同日月辅佐天地一般,扶持着大明的万里山河。
- 惭愧腐儒无补报:腐儒,诗人自谦之辞,指迂腐的儒生,此处谦称自身身份低微;无补报,意为无尺寸之功可报效国家。句意:我惭愧身为腐儒,对国事没有什么补益。
- 得从门下曳长裾:曳长裾,典出《史记·邹阳列传》,指依附权贵、追随左右。句意:幸而能够在您的门下追随效劳。
现代译文
您是朝廷股肱,竭力平定京师帝阙,
开国功勋卓异,远超寻常众臣。
玉带垂身,朱缨系冠,手持虎节兵权在手,
翠旗招展,金钺生辉,簇拥护卫皇舆龙车。
您如秦关柱石,恰逢风云际会的开国盛事,
似日月昭昭,扶持着大明万里山河。
我惭愧身为腐儒,无尺寸之功可报效,
幸而得在您门下,追随左右效奔走。
创作背景
西平侯沐英为明太祖朱元璋义子,明初开国核心功臣,后长期镇守云南,为明初稳定西南边疆立下赫赫功勋。刘炳为元末明初诗人,早年曾依附张士诚,后归附明朝。此诗为投赠沐英的敬赠之作,当是诗人欲投身沐英幕府之际所作,通过赞颂沐英的开国功绩与威仪,传递出自身的敬慕与愿追随效力的恳切心意。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“颂功—绘仪—赞用—陈情”为脉络,首联开门见山赞颂开国功勋,颔联铺写重臣威仪,颈联拔高其对国家的柱石作用,尾联自谦陈情收束于愿追随门下的心意,结构清晰,情感层层递进。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“玉带朱缨”对“翠旂金钺”,“持虎节”对“护龙车”;“秦关柱石”对“汉室山河”,“风云会”对“日月扶”,平仄协调,语言典雅庄重,符合台阁赠诗的规范。
- 用典自然,谦敬得体:尾联“曳长裾”化用《史记》典故,既契合投赠诗的谦辞体例,又自然表达了愿追随主人的心意,不卑不亢;以“秦关”“汉室”借指明朝江山,既贴合历史语境,又避免了直白表述的生硬感。
- 意象鲜明,烘托氛围:全诗通过“玉带”“朱缨”“虎节”“翠旂”“金钺”“龙车”等仪仗器物意象,生动勾勒出沐英作为开国重臣的显赫威仪,强化了赞颂的力度,整体氛围庄重典雅。
常见问题
《呈西平侯沐公》的作者和朝代是什么?
《呈西平侯沐公》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《呈西平侯沐公》主要写了什么?
这首诗是明代诗人刘炳投赠西平侯沐英的敬赠之作,全诗赞颂沐英开国定鼎的卓越功勋,描绘其威仪赫赫的重臣形象,表达了诗人自谦无补于国、愿追随门下效力的敬慕之意。
《呈西平侯沐公》的创作背景是什么?
西平侯沐英为明太祖朱元璋义子,明初开国核心功臣,后长期镇守云南,为明初稳定西南边疆立下赫赫功勋。刘炳为元末明初诗人,早年曾依附张士诚,后归附明朝。此诗为投赠沐英的敬赠之作,当是诗人欲投身沐英幕府之际所作,通过赞颂沐英的开国功绩与威仪,传递出自身的敬慕与愿追随效力的恳切心意。
《呈西平侯沐公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“颂功—绘仪—赞用—陈情”为脉络,首联开门见山赞颂开国功勋,颔联铺写重臣威仪,颈联拔高其对国家的柱石作用,尾联自谦陈情收束于愿追随门下的心意,结构清晰,情感层层递进。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“玉带朱缨”对“翠旂金钺”,“持虎节”对“护龙车”;“秦关柱石”对“汉室山河”,“...