秋词

· 刘炳

紫电宫嫔晓贯鱼,静鞭当殿肃金吾。
近臣知有天颜喜,东殿疏囚有谏书。

简要说明

这首七言绝句以明代早朝为背景,描绘了宫廷清晨的肃穆仪仗场景,通过帝王面露喜色的细节,点明朝臣上疏请求宽赦囚徒的事件,展现了君明臣直的清明朝政气象,带有颂赞君德的宫廷诗典型特征。

逐句注释

紫电宫嫔晓贯鱼
- 紫电:此处借指拂晓时分宫廷殿宇间的霞光或仪仗灯火,烘托清晨宫廷的氛围。
- 宫嫔:宫廷中的女官、嫔妃,泛指宫廷侍役的女性官员。
- 晓贯鱼:清晨时宫嫔们鱼贯而行、依次侍立。“贯鱼”典出《周易·剥卦》“贯鱼以宫人宠,无不利”,后用以形容排列井然有序的样子。

静鞭当殿肃金吾
- 静鞭:又称鸣鞭,帝王朝会时用以警示百官、维持朝班秩序的仪仗器具,以鞭杖敲击发声。
- 当殿:在殿陛(宫殿台阶)之上,指朝会的殿廷之中。
- 肃金吾:使禁军整肃安静。金吾即金吾卫,明代掌管宫廷宿卫、京城巡警的禁军机构,此处代指殿廷禁军;“肃”为使动用法,使……肃静。

近臣知有天颜喜
- 近臣:帝王身边的侍从、近侍官员,能直接观察到帝王的情绪变化。
- 天颜:帝王的仪容气色,此处代指帝王的情绪状态。
- :指帝王因谏言宽囚而面露喜悦之色。

东殿疏囚有谏书
- 东殿:宫廷中臣子进言议事的殿阁,明代多为文臣奏事之所。
- 疏囚:即“疏请宽囚”,上疏请求赦免、宽宥在押囚徒。
- 谏书:指向帝王呈递的劝谏奏疏,此处特指请求宽赦囚徒的奏章。

现代译文

拂晓的宫嫔们鱼贯列队,霞光映照着宫廷殿宇。
殿阶前静鞭鸣响,禁军整肃无声。
近侍之臣早已察觉天子面露喜色——
原来是东殿呈上了宽赦囚徒的劝谏奏疏。

创作背景

刘炳为明初洪武年间文人,洪武三年(1370)以秀才被荐入仕,曾任中书典签、鄱阳县丞。这首诗属于宫廷题材的颂赞之作,创作于明初政局初定、朝廷整顿朝纲、广开言路的背景之下,通过描绘早朝场景与帝王纳谏的细节,歌颂了君明臣直的清明朝政,体现了明初文人对新朝稳定局面的认同与称颂。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平;次句:仄平平仄仄平平;第三句:仄平平仄平平仄;第四句:平仄平平仄仄平),二、四句以平水韵“六鱼”部押韵,音韵和谐,契合宫廷诗的典雅风格。
  2. 叙事层次分明:前两句铺陈早朝的肃穆场景,以“紫电”“贯鱼”“静鞭”“金吾”等典型宫廷意象勾勒出庄重的朝会氛围;后两句转折点明帝王喜悦的缘由,从场景描写过渡到事件核心,层层递进,逻辑顺畅。
  3. 用典自然贴切:“贯鱼”之典化用《周易》典故,既贴合宫嫔侍立的有序场景,又暗合宫廷礼制的严谨,无堆砌痕迹。
  4. 意境庄重典雅:全诗以宫廷专属意象搭建画面,语言凝练克制,既烘托出皇权朝会的威严,又通过“天颜喜”的细节传递出君臣共治的清明气象,符合明初宫廷颂诗的整体风格。

常见问题

《秋词》的作者和朝代是什么?

《秋词》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《秋词》主要写了什么?

这首七言绝句以明代早朝为背景,描绘了宫廷清晨的肃穆仪仗场景,通过帝王面露喜色的细节,点明朝臣上疏请求宽赦囚徒的事件,展现了君明臣直的清明朝政气象,带有颂赞君德的宫廷诗典型特征。

《秋词》的创作背景是什么?

刘炳为明初洪武年间文人,洪武三年(1370)以秀才被荐入仕,曾任中书典签、鄱阳县丞。这首诗属于宫廷题材的颂赞之作,创作于明初政局初定、朝廷整顿朝纲、广开言路的背景之下,通过描绘早朝场景与帝王纳谏的细节,歌颂了君明臣直的清明朝政,体现了明初文人对新朝稳定局面的认同与称颂。

《秋词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句:仄仄平平仄仄平;次句:仄平平仄仄平平;第三句:仄平平仄平平仄;第四句:平仄平平仄仄平),二、四句以平水韵“六鱼”部押韵,音韵和谐,契合宫廷诗的典雅风格。 2. 叙事层次分明 :前两句铺陈早朝的肃穆场景,以“紫电”“贯鱼”“静鞭”“金吾”等典型宫廷意象勾勒出庄重的朝会氛围;后两句转折点明...