七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生

· 刘炳

碧梧金井生早秋,北斗斜挂银河流。
鹊桥灵车俨若渡,织女有约期牵牛。
古传此事不可诘,五云仿佛闻笙球。
搴衣举酒酹明月,起舞激烈心悠悠。
但恨玉兔捣灵药,不能医此万古之闲愁。
眼看明月年年好,古人逝矣今人老。
今人还是后人哀,绿鬓朱颜岂堪保。
自怜年少心志狂,赤手直欲扳扶桑。
琅玕披腹抉云汉,拟致尧舜垂衣裳。
岂无苍生待霖雨,命与时蹇空昂藏。<b...

简要说明

这首七夕怀友诗借牛郎织女的民间传说与月夜秋景起笔,先绘七夕空灵之境,随即转入对时光流逝、壮志难酬的人生感慨,最终寄寓了对友人的深切思念,整体情感由浪漫空灵转向沉郁苍凉。


逐句注释

  1. 碧梧金井生早秋:碧梧,翠绿的梧桐树;金井,饰有雕栏的庭院水井,代指静谧的庭院。句意:翠绿梧桐环绕着雕栏水井,初秋的凉意已悄然降临。
  2. 北斗斜挂银河流:北斗,北斗七星;银河,天河。句意:北斗星斜垂夜空,浩瀚银河横贯天际。
  3. 鹊桥灵车俨若渡,织女有约期牵牛:鹊桥,传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会;灵车,指织女所乘的仙驾;期,约定相会。句意:鹊桥之上,织女的仙车仿佛正要渡向对岸,她正如约等待牛郎前来。
  4. 古传此事不可诘,五云仿佛闻笙球:不可诘,无从深究考证;五云,五色祥云,代指仙境;「笙球」疑为传抄讹误,或指仙乐笙竽之声。句意:古来流传的牛郎织女传说早已无法考证,恍惚间似能听见云端飘来的仙乐。
  5. 搴衣举酒酹明月,起舞激烈心悠悠:搴衣,撩起衣襟;酹,以酒洒地寄托情怀;激烈,形容舞姿激昂或心绪激荡;悠悠,思绪悠长怅惘。句意:撩起衣襟举酒洒向明月,激昂起舞,心中思绪绵绵不绝。
  6. 但恨玉兔捣灵药,不能医此万古之闲愁:玉兔,传说月中玉兔捣制长生仙药;万古之闲愁,指亘古长存的人生怅惘。句意:只恨月中玉兔捣出的仙药,却无法医治这永恒难解的闲愁。
  7. 眼看明月年年好,古人逝矣今人老:逝矣,逝去。句意:年年明月依旧皎洁美好,古人已然逝去,今人也渐渐衰老。
  8. 今人还是后人哀,绿鬓朱颜岂堪保:绿鬓朱颜,指青春年少的容颜;岂堪保,怎能长久保有。句意:今人终将成为后人哀怜的对象,青春容貌又怎能恒久留存。
  9. 自怜年少心志狂,赤手直欲扳扶桑:扳扶桑,传说扶桑为日出神木,此处喻指志向高远,欲扭转乾坤。句意:可叹自己年少时心志狂傲,赤手空拳便想要扳倒扶桑神木,实现宏大抱负。
  10. 琅玕披腹抉云汉,拟致尧舜垂衣裳:琅玕,美玉,此处喻指济世才华;披腹,披露胸怀;抉云汉,拨开天河,喻指冲破阻碍;垂衣裳,语出《周易》,指帝王无为而治的太平盛世。句意:胸怀济世才华欲冲破云霄,志在辅佐君王实现尧舜般的太平盛世。
  11. 岂无苍生待霖雨,命与时蹇空昂藏:苍生,百姓;霖雨,甘霖,喻指济世之才;时蹇,时运不济;昂藏,气度不凡,此处指空有抱负却无处施展。句意:难道没有百姓期盼着济世的甘霖吗?只是时运不济,空有一身傲骨与抱负却无从施展。

现代译文

翠梧绕井,早秋凉意悄然至,北斗斜垂,银河万里映清辉。
鹊桥之上,仙车俨似渡星汉,织女有约,静候牛郎赴约归。
古来传说此事已难考,恍惚间似闻云端笙歌飞。
撩起衣襟举酒酹明月,激昂起舞,心绪悠悠怅望归。
只恨月中玉兔捣仙药,难解这万古长存的闲愁滋味。
年年明月依旧好,古人已逝,今人也渐老。
今人终将成后人哀怜的对象,青春朱颜又怎能长久保?
自怜年少时心志狂傲,赤手空拳也想扳倒扶桑神木。
胸怀琅玕之材欲破云汉,志在辅佐君王致太平。
岂无百姓盼济世甘霖?只是时运不济,空有傲骨与抱负。


创作背景

刘炳为明初诗人,字彦昺,号沧海居士,曾官至中书典签,后因事罢归乡里。这首诗为七夕节对月怀友之作,结合诗中「命与时蹇」「空昂藏」等句,推测应为诗人晚年失意之时所作:借七夕夜景与民间传说烘托氛围,抒发时光流逝、壮志难酬的失意,同时寄寓对蓝明之等友人的思念之情。


艺术赏析

  1. 意境营造虚实结合:开篇以实景起笔,勾勒初秋月夜的静谧之景,随即引入牛郎织女的传说虚写仙乡意境,虚实交织,先营造浪漫空灵的氛围,再转入现实的人生感慨。
  2. 用典含蓄寄托情志:全诗多处化用古典典故,如玉兔捣药、扳扶桑、垂衣裳而治等,既丰富了诗歌的文化内涵,也将诗人的年少壮志、怀才不遇、时光怅惘等情感寄托于典故之中,情感表达深沉内敛。
  3. 情感层次递进跌宕:诗歌从七夕浪漫传说,转向对万古闲愁的感慨,再回溯年少壮志与如今时运不济的强烈对比,最后落脚于自身失意与怀友之思,情感由明快转向沉郁,层层递进,极具感染力。
  4. 体裁与格律适配:此诗为七言歌行体,句式灵活自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓与激昂交织,完美适配抒情的需要,符合失意文人抒发复杂心绪的创作特点。

常见问题

《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》的作者和朝代是什么?

《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》主要写了什么?

这首七夕怀友诗借牛郎织女的民间传说与月夜秋景起笔,先绘七夕空灵之境,随即转入对时光流逝、壮志难酬的人生感慨,最终寄寓了对友人的深切思念,整体情感由浪漫空灵转向沉郁苍凉。

《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,字彦昺,号沧海居士,曾官至中书典签,后因事罢归乡里。这首诗为七夕节对月怀友之作,结合诗中「命与时蹇」「空昂藏」等句,推测应为诗人晚年失意之时所作:借七夕夜景与民间传说烘托氛围,抒发时光流逝、壮志难酬的失意,同时寄寓对蓝明之等友人的思念之情。

《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造虚实结合 :开篇以实景起笔,勾勒初秋月夜的静谧之景,随即引入牛郎织女的传说虚写仙乡意境,虚实交织,先营造浪漫空灵的氛围,再转入现实的人生感慨。 2. 用典含蓄寄托情志 :全诗多处化用古典典故,如玉兔捣药、扳扶桑、垂衣裳而治等,既丰富了诗歌的文化内涵,也将诗人的年少壮志、怀才不遇、时光怅惘等情感寄托于典故之中,情感表达深沉内敛。 3. 情感层次递...