这首诗是诗人为挚友赵子常所作的悼亡诗,先追忆友人隐居歙地的清雅日常与安贫守道的品格,再赞颂其研治经籍的专精造诣,最后以深切的哀悼收束,抒发了对友人的追思与敬重,情感真挚沉郁。
哀赵子常
晨樵歙山青,暮汲歙水渌。
闭户动一纪,守道不干禄。
平生《春秋传》,疑义如割竹。
哀哉青城翁,心丧三年哭。
闭户动一纪,守道不干禄。
平生《春秋传》,疑义如割竹。
哀哉青城翁,心丧三年哭。
简要说明
逐句注释
- 晨樵歙山青:晨,清晨;樵,名词作动词,指打柴;歙山,今安徽歙县一带的山峦;青,形容山色青翠。句意:清晨在青翠的歙山之上打柴。
- 暮汲歙水渌:暮,傍晚;汲,打水取水;歙水,歙县境内的新安江支流;渌(lù),清澈。句意:傍晚在澄澈的歙水边汲水。
- 闭户动一纪:闭户,闭门隐居,不与外界往来;动,经历;一纪,古代以十二年为岁星一周,故以一纪代指十二年。句意:闭门隐居已经过了十二年。
- 守道不干禄:守道,坚守儒家道义;干禄,语出《论语·为政》“子张学干禄”,指求取官禄、仕进之途。句意:坚守道义,从不谋求官爵俸禄。
- 平生《春秋传》:平生,平素、一生;《春秋传》,此处指阐释儒家经典《春秋》的相关著作,赵子常曾潜心研治《春秋》,著有《春秋集传》等。句意:平素一生潜心研读《春秋》经传。
- 疑义如割竹:疑义,经书中的疑难义理;如割竹,以破竹之势比喻对疑难问题的解析透彻明快,迎刃而解。句意:遇到经书中的疑难义理,总能如破竹般清晰厘清。
- 哀哉青城翁:哀哉,可叹啊;青城翁,赵子常的号(赵子常字子常,学者称东山先生,又号青城翁)。句意:可叹啊青城翁赵子常。
- 心丧三年哭:心丧,古代指父母去世后不穿丧服、以心哀悼的礼制,后泛指不穿丧服的深切哀悼;此处指诗人以心丧之礼为友人哀悼,痛哭了三年。句意:我为你心怀哀恸,以心丧之礼痛哭了三年。
现代译文
清晨斫柴于青翠的歙山之上,傍晚汲水于澄澈的歙水之滨。
闭门隐居倏忽已过十二载,坚守道义从不谋求官禄功名。
平生潜心钻研《春秋》经传,遇有疑难义理总能如破竹般迎刃厘清。
可叹啊青城翁赵子常,我为你心怀哀恸,以心丧之礼痛哭了三年。
创作背景
赵子常即赵汸(1319-1369),元末明初休宁(今属安徽)经学家,元末战乱之际隐居歙县一带,潜心治学拒绝出仕;明初曾被朱元璋征召参与修撰《元史》,后以老病辞归,不久病逝。刘炳为明初诗人,与赵汸交游深厚,此诗当为赵汸去世后所作,追忆友人的隐居治学生涯,抒发深切的哀悼与敬重之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先以日常场景勾勒友人隐居生活的清雅底色,再点明其安贫守道的品格,接着赞颂其治学专精,最后以悲悼收束,情感从追忆到赞颂再到哀恸,流转自然,层次分明。
- 对仗工整,意象鲜明:开篇“晨樵歙山青,暮汲歙水渌”运用工对,“晨”对“暮”、“樵”对“汲”、“歙山”对“歙水”、“青”对“渌”,既点明友人隐居的地点与日常,又以“青”“渌”营造出脱俗的清幽环境,烘托其高洁品格。“闭户动一纪,守道不干禄”亦为对仗,强化了友人不慕荣利的形象。
- 用典自然,情感真挚:“干禄”化用《论语》典故,精准点明友人不仕的志趣;“心丧”则借古代丧礼礼制,将诗人的哀悼之情具象化,体现二人情谊之深厚。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感传递出沉郁的追思,动人心弦。
- 格律合规:作为五言律诗,全诗合于近体诗格律(仅个别字句略有小拗,符合唐人律诗宽对规则),音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《哀赵子常》的作者和朝代是什么?
《哀赵子常》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《哀赵子常》主要写了什么?
这首诗是诗人为挚友赵子常所作的悼亡诗,先追忆友人隐居歙地的清雅日常与安贫守道的品格,再赞颂其研治经籍的专精造诣,最后以深切的哀悼收束,抒发了对友人的追思与敬重,情感真挚沉郁。
《哀赵子常》的创作背景是什么?
赵子常即赵汸(1319 1369),元末明初休宁(今属安徽)经学家,元末战乱之际隐居歙县一带,潜心治学拒绝出仕;明初曾被朱元璋征召参与修撰《元史》,后以老病辞归,不久病逝。刘炳为明初诗人,与赵汸交游深厚,此诗当为赵汸去世后所作,追忆友人的隐居治学生涯,抒发深切的哀悼与敬重之情。
《哀赵子常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以日常场景勾勒友人隐居生活的清雅底色,再点明其安贫守道的品格,接着赞颂其治学专精,最后以悲悼收束,情感从追忆到赞颂再到哀恸,流转自然,层次分明。 2. 对仗工整,意象鲜明 :开篇“晨樵歙山青,暮汲歙水渌”运用工对,“晨”对“暮”、“樵”对“汲”、“歙山”对“歙水”、“青”对“渌”,既点明友人隐居的地点与日常,又以“青”“渌”...