哀辛好礼(敬)

· 刘炳

王风委蔓草,《大雅》何微茫。
嗟哉逮梁宋,孰能继虞唐。
鸾凤著文彩,云汉昭天章。
九原不可作,悲风摧栋梁。

简要说明

这首诗是明代诗人刘炳为悼念友人辛敬(字好礼)所作的哀挽诗,既抒发了痛失知音的悲怆之情,也借哀挽友人寄寓了对文坛文脉衰微、正道难继的深沉慨叹,将个人悼亡之悲与时代沧桑之感融为一体。

逐句注释

王风委蔓草
“王风”原指《诗经·王风》,此处代指王道正统的教化与雅正的诗教传统;意为委弃、废弃;蔓草即蔓生的杂草,喻指衰颓破败的世道。句意:王道正统的教化与雅正诗风,早已如同被弃置在蔓草间的旧物,颓败难寻。

《大雅》何微茫
“大雅”是《诗经》的核心组成部分,代指儒家推崇的正道文学传统与士大夫的精神道统;微茫指模糊不清、衰微渺茫。句意:曾经光耀千载的雅正道统,如今已是何等渺茫难继。

嗟哉逮梁宋
嗟哉为叹词,抒发沉重的叹息;意为及、到;“梁宋”本为春秋梁国、宋国故地,此处代指中原地区,亦暗指友人辛好礼所居之地。句意:可叹啊,到了梁宋这一方天地,世道已然衰颓至此。

孰能继虞唐
孰能即“谁能”;“虞唐”指尧舜统治的盛世时代,代指理想中的文化昌明、世道清平之世。句意:如今又有谁能够继承尧舜盛世的道统与文脉呢?

鸾凤著文彩
“鸾凤”是古代传说中的神鸟,此处喻指辛好礼品格高洁、才华出众;意为彰显、焕发光彩。句意:你如鸾凤一般,文采斐然,光彩照人。

云汉昭天章
“云汉”即银河,亦喻指诗文的璀璨光华;意为昭显、光耀;“天章”指天上的华章,喻指绝妙天成的诗文佳作。句意:你的诗文如银河般璀璨,光耀天地,堪称天工之作。

九原不可作
“九原”本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间;意为起身、复生。句意:你长眠九原,再也无法复生了。

悲风摧栋梁
“悲风”既指自然界的寒风,亦喻指世事的悲怆与文坛的凋零;栋梁原指房屋的支撑梁木,此处喻指辛好礼这样的士林精英、文坛栋梁。句意:悲凉的狂风摧折了文坛的栋梁,我的悲痛如这寒风般彻骨。

现代译文

王道教化委弃在蔓草荒烟,
雅正诗风早已渺茫难传。
可叹梁宋之地的世道啊,
谁能继起尧舜的盛世先贤?
你本是文采焕彩的鸾凤,
诗文如银河昭显天工之篇。
如今你长眠九原不复醒,
悲风摧折栋梁,令我涕泗涟涟。

创作背景

刘炳为明初诗人,字彦昺,江西吉安人,元末曾避乱江湖,入明后任官职。辛敬(字好礼)是其志同道合的友人,同为元末明初的江南文人。关于辛好礼的具体卒年学界尚有小议,但结合诗作内容可知,此诗当作于明初,诗人借悼念友人之际,抒发了历经元末战乱后,文坛元气大伤、传统雅正道统衰微的深沉怅惘,既痛惜友人早逝,也寄托了对盛世文脉难继的悲哀。

艺术赏析

  1. 用典与起兴:开篇化用《诗经》典故,以“王风”“大雅”奠定全诗沉郁苍凉的基调,借传统诗教的衰微暗喻世道颓败,将个人情感与文化传统的兴衰融为一体,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“鸾凤著文彩,云汉昭天章”对仗工整,“鸾凤”对“云汉”、“著文彩”对“昭天章”,词性相对、平仄协调,展现出扎实的诗歌创作功力。
  3. 意象交融:以“蔓草”“悲风”“栋梁”等意象营造悲凉沉郁的意境,将悼友之痛与伤世之感具象化;“鸾凤”“云汉”的意象则在悲凉中增添了对友人才华的崇敬,使情感张弛有度。
  4. 双重主题融合:全诗不局限于单纯的哀挽友人,更借友人的逝去抒发了对元末明初文脉衰微的慨叹,将个人悼亡之悲升华为时代文化之悲,提升了诗歌的思想深度与艺术感染力。

常见问题

《哀辛好礼(敬)》的作者和朝代是什么?

《哀辛好礼(敬)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《哀辛好礼(敬)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘炳为悼念友人辛敬(字好礼)所作的哀挽诗,既抒发了痛失知音的悲怆之情,也借哀挽友人寄寓了对文坛文脉衰微、正道难继的深沉慨叹,将个人悼亡之悲与时代沧桑之感融为一体。

《哀辛好礼(敬)》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,字彦昺,江西吉安人,元末曾避乱江湖,入明后任官职。辛敬(字好礼)是其志同道合的友人,同为元末明初的江南文人。关于辛好礼的具体卒年学界尚有小议,但结合诗作内容可知,此诗当作于明初,诗人借悼念友人之际,抒发了历经元末战乱后,文坛元气大伤、传统雅正道统衰微的深沉怅惘,既痛惜友人早逝,也寄托了对盛世文脉难继的悲哀。

《哀辛好礼(敬)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与起兴 :开篇化用《诗经》典故,以“王风”“大雅”奠定全诗沉郁苍凉的基调,借传统诗教的衰微暗喻世道颓败,将个人情感与文化传统的兴衰融为一体,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“鸾凤著文彩,云汉昭天章”对仗工整,“鸾凤”对“云汉”、“著文彩”对“昭天章”,词性相对、平仄协调,展现出扎实的诗歌创作功力。 3. 意...