本诗为明代诗人刘炳追忆早年与友人孟思鲁在三衢监司宋公幕府从军经历的残篇,先以苍凉笔触描绘元末乱世乱象,再刻画志士勤王的壮烈、孟思鲁的勇武战功与幕府戎马生活,抒发对往昔戎马生涯的追怀与家国之慨,现存内容仅为全诗前半段。
予昔与孟思鲁参戎事于三衢监司宋公幕府及兵
鬼母啼烟赤电走,天狗堕地金石飞。
志士勤王涕沾臆,义旆悬云昭白日。
剑击风云向夜悲,楫誓山河仰天泣。
君当少年功节殊,短衣倒骑生马驹。
蛮笺草檄墨惨淡,宝刀斫血腥模糊。
奏凯对花歌窈窕,量沙卧雪宿氍毹。
运筹制胜常轻敌,凭轼降城不顾躯。
幕泛碧油陈雅乐,漏残银烛合兵符。
孤军转战经千里,萧条榆塞尘沙起。
...
简要说明
逐句注释
- 嗟嗟汉燧昔沉耀,横流版荡糜中畿
- 嗟嗟:叹息声,表慨叹。汉燧:原指汉代边防烽火,此处代指国家纲纪与边防秩序。沉耀:光芒熄灭,喻王朝衰落。
- 横流:洪水泛滥,喻天下大乱。版荡:语出《诗经·板》《荡》,后泛指政局动荡、乱世。糜:糜烂、破坏。中畿:京城周边地区,此处泛指全国腹地。
- 鬼母啼烟赤电走,天狗堕地金石飞
- 鬼母:传说中能引发兵灾的妖物,此处喻乱世灾异。赤电:赤色闪电,喻战火、兵锋奔突。
- 天狗:星名,古人认为其出现主兵灾。堕地:陨落,喻战事惨烈。金石飞:兵器、金石碎裂飞散,形容激战场面的惨烈。
- 志士勤王涕沾臆,义旆悬云昭白日
- 勤王:起兵救援王朝。沾臆:沾湿胸膛,形容悲痛之深。义旆:正义的军旗。悬云:高悬于云端,形容旗帜高扬。昭白日:昭显于白日之下,喻正义之举光明正大。
- 剑击风云向夜悲,楫誓山河仰天泣
- 剑击风云:击剑时风云变色,形容意气激昂。向夜悲:在夜色中悲歌。
- 楫誓山河:用祖逖中流击楫的典故,指发誓收复山河。仰天泣:仰望苍天痛哭,抒发壮志难酬或时局艰危的悲慨。
- 君当少年功节殊,短衣倒骑生马驹
- 君:指友人孟思鲁。功节:功勋与节操。殊:卓著不凡。短衣:军士或平民的短打装束。倒骑生马驹:形容少年勇武不羁,骑术高超。
- 蛮笺草檄墨惨淡,宝刀斫血腥模糊
- 蛮笺:蜀地出产的精美纸张,泛指优质文纸。草檄:起草讨伐敌军的檄文。墨惨淡:墨迹沉郁,形容行文悲壮苍凉。
- 斫:砍杀。血腥模糊:形容血战之后刀刃沾满血迹,模糊不清。
- 奏凯对花歌窈窕,量沙卧雪宿氍毹
- 奏凯:胜利奏捷。歌窈窕:伴着歌声歌舞,形容战后宴乐场景。
- 量沙:用檀道济量沙充粮退敌的典故,指军中粮草充足、稳操胜券。卧雪:雪夜宿营,形容军旅艰苦。氍毹:毛织地毯,此处代指军中营帐铺具。
- 运筹制胜常轻敌,凭轼降城不顾躯
- 运筹制胜:谋划策略取得胜利。轻敌:此处指作战勇猛无畏,不将敌军放在眼里。
- 凭轼:扶着车前横木,代指乘车出征。降城:降服敌城。不顾躯:不顾惜自身安危。
- 幕泛碧油陈雅乐,漏残银烛合兵符
- 幕泛碧油:幕府悬挂青油制成的帐幕,为古代高级军政幕府的规制。陈雅乐:陈设雅正礼乐,形容幕府的风雅气象。
- 漏残:更漏将尽,指深夜。合兵符:调兵的符契相合,指发布军令。
- 孤军转战经千里,萧条榆塞尘沙起
- 孤军:孤立无援的军队。转战:辗转作战。榆塞:泛指北方边塞,因榆林塞得名。尘沙起:边塞风沙漫天,形容战事的荒凉艰苦。
现代译文
声声叹息啊,昔日国家的烽火已然熄灭,天下大乱,神州腹地尽遭糜烂。
灾异妖物在烟雾中啼哭,赤色战火如闪电奔突,天狗星陨落,兵器金石碎裂纷飞。
志士起兵勤王,热泪沾湿了胸膛,正义的军旗高悬云端,昭然若白日之下。
击剑时风云变色,在夜色中悲歌,中流击楫誓复山河,仰天痛哭哀痛时局。
你少年时便功勋卓著节操不凡,身着短打倒骑矫健的野马。
用蛮笺起草讨敌檄文,墨迹沉郁苍凉,宝刀砍杀敌军,血迹模糊了刀刃。
奏凯归来,对着春花高歌起舞,军中粮足稳操胜券,雪夜宿营卧在毛毡之上。
运筹帷幄克敌制胜,常因勇猛而轻敌,扶轼出征降服敌城,不顾自身安危。
幕府中碧油帐幕高悬,陈设雅乐,更漏将残银烛仍明,调兵的符契相合发布军令。
孤军辗转转战千里,萧条的北方边塞,尘沙漫天扬起。
创作背景
刘炳为元末明初诗人,字彦昺,鄱阳人,明初曾任中书典签。这首诗是其忆旧之作,回忆早年与孟思鲁在三衢(今浙江衢州)监司宋公幕府参与军事的经历。元末战乱频仍,作者曾投身戎幕,现存残篇聚焦乱世起兵、战友建功与幕府戎马生活,因原诗散佚,仅存前半段内容。
艺术赏析
- 典故与意象的巧妙运用:多处化用古典典故,如“楫誓山河”化用祖逖北伐之志,“量沙”化用檀道济退敌故事,强化了报国建功的主题;以“汉燧沉耀”“鬼母啼烟”等意象渲染乱世灾异氛围,用“金石飞”“血腥模糊”刻画战争惨烈,整体意象雄浑苍凉。
- 叙事与抒情的融合:全诗先铺写乱世乱象,再叙志士勤王、战友战功,最后以孤军转战收束,层层递进,将叙事细节与追怀往昔、忧国伤时的情感融为一体,兼具史诗感与抒情性。
- 语言风格与格律:全诗为七言古体,不拘泥于近体诗严格格律,句式错落跌宕,契合战争题材的激昂与苍凉;细节刻画生动,如“短衣倒骑”“草檄”“降城”等,塑造出勇武善战的志士形象,整体沉郁悲壮,笔力厚重。
常见问题
《予昔与孟思鲁参戎事于三衢监司宋公幕府及兵》的作者和朝代是什么?
《予昔与孟思鲁参戎事于三衢监司宋公幕府及兵》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《予昔与孟思鲁参戎事于三衢监司宋公幕府及兵》主要写了什么?
本诗为明代诗人刘炳追忆早年与友人孟思鲁在三衢监司宋公幕府从军经历的残篇,先以苍凉笔触描绘元末乱世乱象,再刻画志士勤王的壮烈、孟思鲁的勇武战功与幕府戎马生活,抒发对往昔戎马生涯的追怀与家国之慨,现存内容仅为全诗前半段。
《予昔与孟思鲁参戎事于三衢监司宋公幕府及兵》的创作背景是什么?
刘炳为元末明初诗人,字彦昺,鄱阳人,明初曾任中书典签。这首诗是其忆旧之作,回忆早年与孟思鲁在三衢(今浙江衢州)监司宋公幕府参与军事的经历。元末战乱频仍,作者曾投身戎幕,现存残篇聚焦乱世起兵、战友建功与幕府戎马生活,因原诗散佚,仅存前半段内容。
《予昔与孟思鲁参戎事于三衢监司宋公幕府及兵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故与意象的巧妙运用 :多处化用古典典故,如“楫誓山河”化用祖逖北伐之志,“量沙”化用檀道济退敌故事,强化了报国建功的主题;以“汉燧沉耀”“鬼母啼烟”等意象渲染乱世灾异氛围,用“金石飞”“血腥模糊”刻画战争惨烈,整体意象雄浑苍凉。 2. 叙事与抒情的融合 :全诗先铺写乱世乱象,再叙志士勤王、战友战功,最后以孤军转战收束,层层递进,将叙事细节与追怀往昔、...