题方壶画为斯贞侄赋

· 刘炳

巨然画与书法同,纵笔所至生秋风。
墨飞原气泻沆瀣,青摩斗角连崆峒。
远岫平林断还续,苔根斜迸山泉绿。
钓倚丹枫野老矶,门垂碧柳幽人屋。
壶公骑鲸白云乡,垅树绿泫烟草黄。
风流文采今寂寞,对画泪痕沾我裳。

简要说明

这是一首题画七言律诗,为侄子斯贞题写元代画家方从义的山水画。全诗先赞画艺高妙,次铺写画中隐逸清寂的山水景致,最终转向对画作者方从义的追怀,抒发了对先贤风流不再的怅惘与伤逝之情,将画境与诗人的心境融为一体。

逐句注释

  1. 巨然画与书法同,纵笔所至生秋风
    巨然是五代南唐著名山水画家,师法董源,以画江南山水见长,笔墨清润秀雅。此句谓方壶的画理与书法相通,讲究笔墨意趣与笔法法度;纵笔指随意挥毫,生秋风则点明画作萧疏清寂的秋意氛围,奠定全诗空灵淡远的基调。
  2. 墨飞原气泻沆瀣,青摩斗角连崆峒
    原气指天地间的元气,沆瀣为夜间的清露水气,此处形容画作墨色淋漓,如元气喷薄、水气奔涌,尽显笔墨灵动之势。斗角指斗宿(二十八宿之一)与星斗相接,崆峒为古代名山,此处泛指高山;句谓画中山峰青苍挺拔,直插云霄与星斗相连,山势高峻连绵。
  3. 远岫平林断还续,苔根斜迸山泉绿
    远岫指远处的山峰,平林为平原上的成片树林,断还续形容林岫错落有致,时断时连,尽显山野间的自然意趣。苔根斜迸谓青苔从石缝中斜生而出,山泉绿写泉水映着山色,青绿澄澈,生机盎然。
  4. 钓倚丹枫野老矶,门垂碧柳幽人屋
    丹枫指经霜变红的枫树,野老矶为山野老人垂钓的石矶;碧柳即翠绿的柳树,幽人屋指隐士的居所。此联铺写画中隐逸闲适的田园景致,尽显山水间的悠然意趣。
  5. 壶公骑鲸白云乡,垅树绿泫烟草黄
    壶公即本诗题咏的画作者方从义,号方壶,元代道士画家,此处以“骑鲸”的道家典故喻指其已然仙逝;白云乡为传说中神仙的居处,此处代指方从义的归宿。垅树指坟冢旁的树木,绿泫形容露水欲滴的样子,烟草黄写秋日郊原的荒寂之色,此联由画及人,抒发对先贤已逝的追怀与感伤。
  6. 风流文采今寂寞,对画泪痕沾我裳
    风流文采指方从义的才情与画作成就,寂寞谓此类文人风雅如今已然沉寂;末句直抒胸臆,写诗人观画时触动情怀,潸然泪下,将对画的欣赏转化为真挚的怀人之情。

现代译文

巨然的画理与书法一脉相通,
随意挥毫便生出满纸秋意清雄。
墨色淋漓如元气喷薄奔涌,
泻下夜露的清光;青峰直插霄汉,
连起崆峒山的苍茫鸿蒙。
远岫平林错落断续,
苔痕斜从石缝迸出,山泉浸得满眼青绿。
丹枫树下野老倚矶垂钓,
门畔碧柳掩映着隐士的屋居。
壶公早已骑鲸仙去,杳入白云之乡,
垄头树凝清露,烟草泛着秋黄。
当年的风流文采如今只剩寂寞,
对着这幅旧画,我的泪已沾湿了衣裳。

创作背景

刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后出为黄州同知,其诗作多涉元末明初的战乱与文人心境。方从义(号方壶)是元代著名道士山水画家,风格豪放清逸,与元代文人画圈交往密切,其画作在明初仍被文人珍视。
此诗为刘炳为侄子斯贞题写方从义的山水画而作,此时方从义已去世多年,诗人观画之际,追忆先贤的风流文采,结合明初战乱后文风雅道消散的时代氛围,抒发了怀人伤逝的深沉感慨,既有个人对友人的追思,亦暗含对传统文化凋敝的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以题画为核心,层层递进:首联总赞画艺与笔墨意趣,奠定清寂基调;颔联、颈联铺写画中山水与隐逸景致,由远及近,由景及人,细致勾勒出画中悠然的田园意境;尾联转笔由画及人,直抒胸臆,将画境与个人心境、时代感慨融为一体,情感真挚动人。
  2. 用典与意象:诗中多处用典,如以巨然喻画艺之高,以“骑鲸”代指方从义仙逝,既贴合画题的文人雅趣,又增添了作品的文化厚度。意象上,以“秋风”“丹枫”“烟草黄”等秋景烘托清寂感伤的氛围,“远岫平林”“野老矶”“幽人屋”则营造出隐逸闲适的山水意境,与末段的伤逝之情形成呼应。
  3. 语言与格律:全诗为七言律诗,颈联“钓倚丹枫野老矶,门垂碧柳幽人屋”对仗工整,尽显语言的凝练之美。整体语言清逸沉郁,既有题画诗的写实性,又兼具抒情诗的感染力,将画中景致与诗人的内心感受完美结合,达到了“以诗传画”“以画抒情”的艺术效果。

常见问题

《题方壶画为斯贞侄赋》的作者和朝代是什么?

《题方壶画为斯贞侄赋》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《题方壶画为斯贞侄赋》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,为侄子斯贞题写元代画家方从义的山水画。全诗先赞画艺高妙,次铺写画中隐逸清寂的山水景致,最终转向对画作者方从义的追怀,抒发了对先贤风流不再的怅惘与伤逝之情,将画境与诗人的心境融为一体。

《题方壶画为斯贞侄赋》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后出为黄州同知,其诗作多涉元末明初的战乱与文人心境。方从义(号方壶)是元代著名道士山水画家,风格豪放清逸,与元代文人画圈交往密切,其画作在明初仍被文人珍视。 此诗为刘炳为侄子斯贞题写方从义的山水画而作,此时方从义已去世多年,诗人观画之际,追忆先贤的风流文采,结合明初战乱后文风雅道消散的时代氛围,抒发了怀人伤逝的深沉感慨,...

《题方壶画为斯贞侄赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以题画为核心,层层递进:首联总赞画艺与笔墨意趣,奠定清寂基调;颔联、颈联铺写画中山水与隐逸景致,由远及近,由景及人,细致勾勒出画中悠然的田园意境;尾联转笔由画及人,直抒胸臆,将画境与个人心境、时代感慨融为一体,情感真挚动人。 2. 用典与意象 :诗中多处用典,如以 巨然 喻画艺之高,以“骑鲸”代指方从义仙逝,既贴合画题的文人雅趣,又增添...