这是一首明初宫廷早朝纪实律诗,诗人以亲历者的视角,细致描绘了皇宫早朝的庄严盛景与朝廷仪制,同时以诗柬赠同僚程邦民等诸公。全诗既展现了洪武初年宫廷的肃穆华贵气象,也抒发了身为基层朝官的恭谨履职之心,暗含与同朝官员的情谊。
文楼早朝柬程邦民诸公
门开凤阙鸣鞭肃,驾备鸾舆簇仗齐。
玉座衮衣银烛烂,金罂汤铒翠帘低。
小臣簪笔还朝晚,路绕芙蓉小苑西。
简要说明
逐句注释
紫禁觚棱曙色微
注释:紫禁指皇宫禁地;觚棱指宫殿屋檐转角处的瓦脊,常代指宫殿建筑。此句写拂晓微光初照皇宫殿角,天色微亮。
五更三点听朝鸡
注释:五更三点为古代夜间计时单位,此处代指凌晨早朝的时辰;朝鸡指宫廷中用以报晓的鸡,呼应早朝的报时制度。此句点明早朝的具体时辰,宫廷报晓之声已起。
门开凤阙鸣鞭肃
注释:凤阙本为汉代宫阙名,后世代指皇宫宫门;鸣鞭指宫廷侍卫挥鞭肃静仪仗的礼仪,用以营造庄重氛围;肃形容仪仗整齐肃穆。此句写皇宫宫门开启,侍卫鸣鞭整肃朝会秩序。
驾备鸾舆簇仗齐
注释:鸾舆指帝王的车驾;簇仗指簇拥整齐的皇家仪仗队。此句写帝王车驾与仪仗已准备妥当,排列齐整。
玉座衮衣银烛烂
注释:玉座指帝王的御座;衮衣为帝王祭祀、朝会时穿的礼服,绣有龙纹等纹饰;银烛烂形容银制烛台火光明亮,烘托宫廷华贵氛围。此句写御座之上帝王礼服在烛火中熠熠生辉。
金罂汤铒翠帘低
注释:金罂指金属制成的盛器,此处指宫廷御膳所用器具;汤铒指御前进奉的汤羹与糕饵类点心;翠帘指翠色帷帘,低垂的帘幕营造出静谧肃穆的宫廷氛围。此句写宫廷御膳陈设与帘幕低垂的场景。
小臣簪笔还朝晚
注释:小臣为诗人自谦之词,指自身官位低微;簪笔为古代朝官礼仪,将笔插于冠侧以备记事;还朝晚指早朝结束后诗人因事停留,归途稍晚。此句以第一人称点明自身身份与处境。
路绕芙蓉小苑西
注释:芙蓉小苑指皇宫中栽种芙蓉的园林。此句写诗人归途绕行于芙蓉小苑西侧的路径,以宫廷景致收束全诗。
现代译文
拂晓微光漫过皇宫转角的瓦脊,五更三点的更鼓声里,宫廷的报晓鸡声已然响起。
凤阙宫门次第开启,侍卫挥鞭肃静仪仗,整肃的朝会秩序庄严肃穆;帝王的车驾与仪仗队已准备妥当,簇拥排列得整齐划一。
御座之上,帝王的衮龙礼服在银烛的流光中熠熠生辉;金罂盛放的御膳旁,翠色帷帘低垂静谧。
我这小臣簪笔随朝,退朝后归途稍晚,沿着芙蓉小苑西侧的小径缓步而行,回望宫廷盛景。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年授中书典签,曾供职于宫廷文馆。这首诗是诗人亲历宫廷早朝后,赠给同僚程邦民等诸位官员的纪实之作。明初洪武年间朝廷初定,宫廷仪制严谨规整,诗人以基层朝官的身份参与早朝盛典,以细致笔触记录宫廷早朝场景,既抒发自身恭谨履职的心境,也借此与同朝同僚分享见闻、传递情谊。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“门开凤阙鸣鞭肃,驾备鸾舆簇仗齐”与颈联“玉座衮衣银烛烂,金罂汤铒翠帘低”对仗工整,词性、平仄相对协调。全诗以时间与空间为线索,从拂晓天色写到早朝时辰,再到宫门开启、仪仗排布、御座细节,最后落脚于自身归途,层次清晰、层层递进。
- 意象营造细腻:诗人选取觚棱、朝鸡、凤阙、鸣鞭、鸾舆、衮衣、银烛、金罂、芙蓉小苑等极具宫廷特色的意象,从整体场景到细微器物,全方位展现早朝的庄严华贵,画面感极强。
- 叙事抒情融合:全诗以纪实为主,以小臣视角切入,既有对宫廷盛景的客观描绘,也暗含诗人自身的恭谨心态。结尾“路绕芙蓉小苑西”以景结情,将宏大朝会场景落脚于个人归途的细微景致,余韵悠长,实现纪实与抒情的自然融合。
- 语言风格典雅:全诗用词精准考究,贴合宫廷题材的雍容特质,兼具明初台阁体诗文的典雅庄重与细腻生动的细节刻画,风格沉稳肃穆。
常见问题
《文楼早朝柬程邦民诸公》的作者和朝代是什么?
《文楼早朝柬程邦民诸公》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《文楼早朝柬程邦民诸公》主要写了什么?
这是一首明初宫廷早朝纪实律诗,诗人以亲历者的视角,细致描绘了皇宫早朝的庄严盛景与朝廷仪制,同时以诗柬赠同僚程邦民等诸公。全诗既展现了洪武初年宫廷的肃穆华贵气象,也抒发了身为基层朝官的恭谨履职之心,暗含与同朝官员的情谊。
《文楼早朝柬程邦民诸公》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年授中书典签,曾供职于宫廷文馆。这首诗是诗人亲历宫廷早朝后,赠给同僚程邦民等诸位官员的纪实之作。明初洪武年间朝廷初定,宫廷仪制严谨规整,诗人以基层朝官的身份参与早朝盛典,以细致笔触记录宫廷早朝场景,既抒发自身恭谨履职的心境,也借此与同朝同僚分享见闻、传递情谊。
《文楼早朝柬程邦民诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“门开凤阙鸣鞭肃,驾备鸾舆簇仗齐”与颈联“玉座衮衣银烛烂,金罂汤铒翠帘低”对仗工整,词性、平仄相对协调。全诗以时间与空间为线索,从拂晓天色写到早朝时辰,再到宫门开启、仪仗排布、御座细节,最后落脚于自身归途,层次清晰、层层递进。 2. 意象营造细腻 :诗人选取 觚棱、朝鸡、凤阙、鸣鞭、鸾舆、衮衣...