这首为明初诗人刘炳与友人同赋的乐府旧题《青楼曲》组诗之一,以青楼女子的视角为核心,借暮春残景、女子精致妆饰与古典典故铺陈,抒发其等待情郎不至的寂寞哀怨,兼具传统闺怨题材的深情与近体律诗的格律美感。
青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋(四首)
鬓黛压钗金有晕,臂酥凝钏玉无瑕。
三千弱水波清浅,十二巫云树碧遮。
郎马不来春已暮,泪痕香断湿琵琶。
¤
简要说明
逐句注释
- 画阑落尽绛桃花:画阑,指绘有彩饰的栏杆;绛桃,即深红色的桃花。此句言彩绘栏杆边的深红桃花已然尽数凋落。
- 依旧寻芳小径斜:寻芳小径,指旧时寻访春色的小路;斜,形容小路蜿蜒斜出的形态。此句写旧日寻春的小径依旧蜿蜒,春日盛景已逝。
- 鬓黛压钗金有晕:鬓黛,代指女子鬓边画眉用的黛色妆容与鬓发;压钗,指沉重的金钗垂压于鬓边;金有晕,形容金钗的色泽带有温润的晕光。此句描摹女子鬓边妆饰的精致华美。
- 臂酥凝钏玉无瑕:臂酥,喻女子手臂肌肤细腻莹润如酥油;凝钏,指臂钏紧贴手臂;玉无瑕,谓臂钏如无瑕美玉般光洁。此句刻画女子手臂与臂饰的温润无瑕。
- 三千弱水波清浅:三千弱水,典出《庄子·逍遥游》,原指水浅不能载舟的河流,后世引申为阻隔路途的险阻水域;波清浅,写水面澄澈浅淡。此句借弱水之典,暗喻情郎所在之地虽水路不远却难以抵达。
- 十二巫云树碧遮:十二巫云,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝为朝云,暮为行雨”的典故,“十二”为虚数,代指巫山云雨,喻男女欢会之情事;树碧遮,谓碧绿的林木遮蔽了巫云踪迹。此句以巫云被遮,暗喻男女欢会的踪迹难寻、情郎不至。
- 郎马不来春已暮:郎马,代指情郎的坐骑;春已暮,点明时节已至暮春。此句直抒胸臆,写出女子等待情郎迟迟未至的怅惘,且春日将尽,更添迟暮之感。
- 泪痕香断湿琵琶:香断,指女子熏燃的香料已然燃尽,香气断绝;湿琵琶,谓泪水打湿了案头的琵琶(古代青楼女子常以琵琶娱人寄情)。此句以景结情,将女子的相思哀怨具象化,烘托出孤寂悲戚的氛围。
现代译文
彩绘栏杆外的深红桃花尽数凋残,
蜿蜒斜出的小径还留着寻春的旧痕。
鬓边黛色压着金钗,流光晕染了妆色,
臂间肌肤莹润如酥,玉钏光洁无瑕。
遥想那三千弱水清波浅浅,
十二巫峰的云气被碧树重重遮断。
情郎的骏马迟迟不至,春色已近迟暮,
泪痕混着断香,浸湿了案头的琵琶。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦昺,江西鄱阳人,洪武初年曾任中书典签。这首诗是他与刘子雍、胡伯清、程伯羽三人的同题唱和之作,“青楼曲”为乐府旧题,多抒写青楼女子的生活与情思。明初诗文多承袭元季余绪,这类作品既沿袭了乐府传统的题材范式,也融入了文人对女性情思的体察。此诗借青楼女子的相思迟暮之怨,或也隐晦寄托了诗人自身的羁旅寂寥与仕宦失意之感,创作时间大致在洪武初年。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规范。颔联“鬓黛压钗金有晕,臂酥凝钏玉无瑕”与颈联“三千弱水波清浅,十二巫云树碧遮”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:颈联化用《庄子·逍遥游》的“弱水”与宋玉《高唐赋》的“巫云”典故,既拓宽了诗歌的意境空间,又含蓄地传递出女子对情郎的思念以及路途阻隔、欢会难期的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 意象连贯,意境凄清:全诗以暮春落花、斜径残景开篇,辅以女子精致的妆饰意象,再以弱水、巫云的典故烘托阻隔之感,最终以“春暮”“泪痕湿琵琶”收束,意象连贯统一,营造出凄清哀怨的氛围,将女子的孤寂哀怨具象化。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“泪痕香断湿琵琶”一句,将女子的情感寄托于琵琶这一传统意象之上,既呼应了青楼女子的身份,又以泪痕沾湿琵琶的细节,将相思之苦推向高潮,余韵悠长,引人回味。
常见问题
《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋(四首)》的作者和朝代是什么?
《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋(四首)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋(四首)》主要写了什么?
这首为明初诗人刘炳与友人同赋的乐府旧题《青楼曲》组诗之一,以青楼女子的视角为核心,借暮春残景、女子精致妆饰与古典典故铺陈,抒发其等待情郎不至的寂寞哀怨,兼具传统闺怨题材的深情与近体律诗的格律美感。
《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋(四首)》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦昺,江西鄱阳人,洪武初年曾任中书典签。这首诗是他与刘子雍、胡伯清、程伯羽三人的同题唱和之作,“青楼曲”为乐府旧题,多抒写青楼女子的生活与情思。明初诗文多承袭元季余绪,这类作品既沿袭了乐府传统的题材范式,也融入了文人对女性情思的体察。此诗借青楼女子的相思迟暮之怨,或也隐晦寄托了诗人自身的羁旅寂寥与仕宦失意之感,创作时间大致在洪武初年。
《青楼曲刘子雍胡伯清程伯羽同赋(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于近体诗规范。颔联“鬓黛压钗金有晕,臂酥凝钏玉无瑕”与颈联“三千弱水波清浅,十二巫云树碧遮”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :颈联化用《庄子·逍遥游》的“弱水”与宋玉《高唐赋》的“巫云”典故,既拓宽了诗歌的意境空间,又含蓄地传递出女子对情郎的思念...