哀吴用晦(其祖月湾先生也)

· 刘炳

沧湾俯空寒,老月悬古色。
残花漂断沼,野径绕荒宅。
王珣称短簿,牙笏犹故泽。
文藻遗江山,苍茫暮烟隔。

简要说明

这首诗是明代诗人刘炳为悼念先祖吴用晦(号月湾先生)所作。诗人凭吊先祖旧居,以荒寂清冷的环境烘托氛围,追怀先祖的才名与德业,抒发了世事沧桑、物是人非的哀惋与追慕之情。

逐句注释

  1. 沧湾俯空寒:沧湾指先祖旧居旁的苍茫水湾,俯空寒意为俯瞰空旷水面,满含清寒之气。
  2. 老月悬古色:老月指久悬天际的残月或古旧月色,古色形容月色带着苍凉古朴的色调,此句勾勒出月下水湾的清冷苍凉之景。
  3. 残花漂断沼:残花即衰败的落花,断沼指破败淤塞的池塘,落花漂浮在荒废池沼中,烘托出萧瑟荒芜的氛围。
  4. 野径绕荒宅:野径指荒野间无人修整的小路,荒宅即先祖遗留的旧居,小路环绕荒芜旧宅,尽显破败冷寂。
  5. 王珣称短簿:王珣为东晋名士,曾为桓温主簿,因身材短小却才学出众,时人称为“短主簿”,后世以“短簿”代指有才名的僚属或名士。此处借指先祖吴用晦曾有佳名美宦,才名可比王珣。
  6. 牙笏犹故泽:牙笏是古代官员朝见君主时所持的象牙手板,象征官职与身份;故泽指先祖遗留的家世旧业与德泽,此句言先祖遗留的官宦身份与家族恩泽至今仍有迹可循。
  7. 文藻遗江山:文藻指诗文才华与著述,遗江山意为先祖的文才与作品流传于天地江山之间。
  8. 苍茫暮烟隔:苍茫暮烟指傍晚迷蒙苍茫的烟雾,隔为阻隔、掩映之意,此句以景结情,言先祖的遗迹与精神被暮烟笼罩,暗含物是人非的怅惘。

现代译文

空旷的沧湾俯临天地,浸满清寒;
古旧的月色悬在天际,晕着苍凉的色泽。
残败的落花漂浮在破败的池沼,
荒野的小径环绕着荒芜的旧宅。
先祖曾如东晋王珣般才名远扬,
遗留的牙笏仍带着旧时的德泽。
诗文才名流传于江山之间,
却被苍茫的暮烟遥遥阻隔。

创作背景

刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年被召入京师,授中书典签,后出为福建都事。这首诗是诗人途经或返乡时凭吊先祖吴用晦故居所作。吴用晦为其先祖,应是有德业、文名的士人,诗人见旧居荒寂,追念先祖的声名与才学,结合眼前萧瑟景象,抒发了家族兴衰、世事变迁的深沉哀思,同时饱含对先祖遗泽的追慕之情。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:全诗以写景开篇,首联以清冷水湾、古旧月色奠定苍凉基调;颔联铺陈“残花”“断沼”“野径”“荒宅”等意象,将荒寂破败的环境具象化,与悼念之情融为一体,强化了哀惋氛围。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联以东晋名士王珣的典故比拟先祖,既点明先祖的才名与地位,又以“牙笏犹故泽”承接典故,将家族德业与身份具象化,避免空泛追怀,让情感有了坚实依托。
  3. 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,颔联“残花漂断沼,野径绕荒宅”对仗工整,平仄协调。从写景到追怀再到抒情,脉络清晰,层层递进。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“苍茫暮烟隔”收束,将抽象的物是人非之怅惘融入朦胧暮烟之中,虚实结合,言有尽而意无穷,将个人家族哀思与历史沧桑之感自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《哀吴用晦(其祖月湾先生也)》的作者和朝代是什么?

《哀吴用晦(其祖月湾先生也)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《哀吴用晦(其祖月湾先生也)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘炳为悼念先祖吴用晦(号月湾先生)所作。诗人凭吊先祖旧居,以荒寂清冷的环境烘托氛围,追怀先祖的才名与德业,抒发了世事沧桑、物是人非的哀惋与追慕之情。

《哀吴用晦(其祖月湾先生也)》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年被召入京师,授中书典签,后出为福建都事。这首诗是诗人途经或返乡时凭吊先祖吴用晦故居所作。吴用晦为其先祖,应是有德业、文名的士人,诗人见旧居荒寂,追念先祖的声名与才学,结合眼前萧瑟景象,抒发了家族兴衰、世事变迁的深沉哀思,同时饱含对先祖遗泽的追慕之情。

《哀吴用晦(其祖月湾先生也)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :全诗以写景开篇,首联以清冷水湾、古旧月色奠定苍凉基调;颔联铺陈“残花”“断沼”“野径”“荒宅”等意象,将荒寂破败的环境具象化,与悼念之情融为一体,强化了哀惋氛围。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联以东晋名士王珣的典故比拟先祖,既点明先祖的才名与地位,又以“牙笏犹故泽”承接典故,将家族德业与身份具象化,避免空泛追怀,让情感有了坚实依...