这首七言绝句是诗人泊船瓜洲时的怀旧寄友之作,以江潮月色起笔,追忆与友人顾利宾、王又新当年隐居欢聚的雅事,抒发了一别十六年的岁月沧桑之感与对旧游的深切怀念,暗含对友人隐居生活的追慕。
泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居
潮声月色满江船,回首春风十六年。
忆得石桥杨柳巷,珠帘银烛听歌眠。
忆得石桥杨柳巷,珠帘银烛听歌眠。
简要说明
逐句注释
- 潮声月色满江船:潮声,江潮涌动之声;月色,皎洁月光。此句意为江潮声与月光一同笼罩在停泊的客船之上,烘托出清冷孤寂的羁旅氛围。
- 回首春风十六年:回首,追忆、回想;春风,代指当年春日欢聚的美好时光;十六年,极言分别之久(或为实指的时间跨度)。此句由眼前之景触发,点明与旧友分别已历十六年。
- 忆得石桥杨柳巷:忆得,回忆起;石桥杨柳巷,指当年与友人相聚的清幽街巷,以石桥、垂杨的意象烘托出雅致闲适的隐居环境。
- 珠帘银烛听歌眠:珠帘,以珍珠串缀的帘幕,代指华美的居处;银烛,涂银的华贵蜡烛,点明欢聚场所的雅致;听歌眠,伴着歌声悠然酣眠,描绘出当年与友人雅集时闲适放松的状态。
现代译文
江潮声声,月色洒满了江中的客船,
回首望去,当年春风里的欢聚已经过了十六年。
还记得那石桥边杨柳依依的街巷,
曾在珠帘低垂、银烛高照的屋里,伴着歌声悠然入眠。
创作背景
刘炳为元末明初诗人,早年避乱流离,明初入朝为官。此诗当为其宦游途经瓜洲时所作:诗人泊船江中,闻潮声、见月色,触景生情,追忆十六年前与顾利宾、王又新二人在江南隐居相聚的雅集时光,彼时二人尚未出仕,过着闲适的隐居生活,如今诗人羁旅在外,旧友或已归隐,故以诗寄怀,抒发岁月流逝之慨与对友人的思念。学界对其创作时间与背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 起承转合自然:首句以景起兴,清冷的潮声月色既是眼前实景,又暗合诗人羁旅的孤寂心境,自然引出次句的怀旧之思;三四句转入回忆,先点明旧游地点,再以细节刻画欢聚场景,由景及情、由今及昔,结构完整流畅。
- 今昔对比鲜明:前两句的“潮声月色”烘托当下羁旅的孤清,后两句的“石桥杨柳”“珠帘银烛”追忆昔日欢聚的雅致,强烈的场景反差让怀旧之情愈发深沉动人。
- 语言清丽雅致:全诗用词凝练含蓄,以“春风”代指美好时光,以具象的生活细节勾勒隐居雅集的画面,无晦涩之语却极具意境,契合明初诗人清丽自然的创作风格。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵符合平水韵下平一先韵部,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
常见问题
《泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居》的作者和朝代是什么?
《泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人泊船瓜洲时的怀旧寄友之作,以江潮月色起笔,追忆与友人顾利宾、王又新当年隐居欢聚的雅事,抒发了一别十六年的岁月沧桑之感与对旧游的深切怀念,暗含对友人隐居生活的追慕。
《泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居》的创作背景是什么?
刘炳为元末明初诗人,早年避乱流离,明初入朝为官。此诗当为其宦游途经瓜洲时所作:诗人泊船江中,闻潮声、见月色,触景生情,追忆十六年前与顾利宾、王又新二人在江南隐居相聚的雅集时光,彼时二人尚未出仕,过着闲适的隐居生活,如今诗人羁旅在外,旧友或已归隐,故以诗寄怀,抒发岁月流逝之慨与对友人的思念。学界对其创作时间与背景的解读无较大争议。
《泊瓜洲怀旧寄顾利宾王又新隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起承转合自然 :首句以景起兴,清冷的潮声月色既是眼前实景,又暗合诗人羁旅的孤寂心境,自然引出次句的怀旧之思;三四句转入回忆,先点明旧游地点,再以细节刻画欢聚场景,由景及情、由今及昔,结构完整流畅。 2. 今昔对比鲜明 :前两句的“潮声月色”烘托当下羁旅的孤清,后两句的“石桥杨柳”“珠帘银烛”追忆昔日欢聚的雅致,强烈的场景反差让怀旧之情愈发深沉动人。 3...